espionner

espionner
vt. , interroger // faire parler espionner pour surprendre les secrets de qq., s'informer sournoisement : èspyonâ (Albanais.001), èspyeunâ (Saxel) ; ékorniflâ (Sallanches.049) ; ékheûrâ (Sallanches). - E. : Regarder, Suivre.
A1) guigner, lorgner, se cacher pour regarder, écouter /// regarder // guetter // faire le guet // surveiller // espionner espionner par curiosité // d'un air inquisiteur espionner en sourdine // en cachette // sans se faire remarquer // sans se faire voir, surveiller de loin, épier, suivre qq. dans ses mouvements, regarder par un trou ce que fait qq., regarder par une espionner porte /// fenêtre espionner entrouverte ; venir à la sourdine entendre et voir // aller regarder // chercher à voir et a savoir espionner ce qui se passe chez les autres en affectant un air niais, en faisant le crétin, espionner les faits et gestes des voisins par curiosité en se dissimulant derrière qc. : éssoushî vt. (Juvigny), éshoushî / échoushî (Combe- Si.018b, SON.47), éshoufî (018a, SON.133), éssoustyé (Albertville.021) ; alournâ (Villards-Thônes), élournâ (001, St-Germain-Ta.007, FON.), élournyî (Annecy) ; (é)korniflâ (021 | 049), E. => Fouiller ; (a)rnoflyâ <renifler> (001), R. Souffler ; churnâ vi. (Cordon.083) ; kilâ (001), fare / fére espionner la kila (Billième / 001), R. => Cacher ; beshî (Entremont) ; fére la toutaila <faire la niaise> (021, Entrevernes, Leschaux), toutèlâ (021), fâre / fére espionner totu (083 / Thônes), R. => Nigaud ; (a)rlukâ <reluquer> vt. (001) ; lvâ // balyî espionner du nâ <lever // donner espionner du nez> vi. , lvâ l'nâ <lever le nez> (001) ; guinyî (Épagny). - E. : Coucou, Curieux, Femme, Vif.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • espionner — [ ɛspjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1482; de espion 1 ♦ Épier les actions, les discours de (qqn) pour en faire un rapport. Mari qui fait espionner sa femme. ⇒ suivre, surveiller. Par ext. Épier (qqn) avec malveillance. Espionner ses voisins …   Encyclopédie Universelle

  • espionner — Espionner. v. n. (l S se prononce.) Servir d espion. Il ne fait qu espionner. c est un vilain mestier que d espionner …   Dictionnaire de l'Académie française

  • espionner — (è spio né ; en vers, de quatre syllabes) v. a. Observer quelqu un, ses actions, ses discours en espion. Ses ennemis l espionnaient.    Absolument. C est un vilain métier que d espionner.    S espionner, v. réfl. S observer l un l autre en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ESPIONNER — v. a. Épier les actions, les discours d autrui, pour en faire son rapport. Espionner les ennemis. Prenez garde à vous, on vous espionne.   Il s emploie aussi absolument. Il ne fait qu espionner. C est un vilain métier que d espionner. ESPIONNÉ,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ESPIONNER — v. tr. Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport. Prenez garde à vous, on vous espionne. Absolument, Il ne fait qu’espionner. C’est un vilain métier que d’espionner …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • espionnage — [ ɛspjɔnaʒ ] n. m. • 1755; espionnaige h. v. 1570; de espionner 1 ♦ Action d espionner. ⇒ surveillance. « Elle régna despotiquement dans sa maison, qui fut soumise à son espionnage de femme » (Balzac). Espionnage exercé par la police. Espionnage… …   Encyclopédie Universelle

  • Attaque Par Sondage — En cryptanalyse, une attaque par sondage est ce que l on qualifie d attaque invasive, c est à dire que la mise en œuvre de celle ci peut détériorer, voire détruire le circuit (cryptoprocesseur) à analyser. Le principe d une attaque par sondage… …   Wikipédia en Français

  • Attaque par sondage — En cryptanalyse, une attaque par sondage est ce que l on qualifie d attaque invasive, c est à dire que la mise en œuvre de celle ci peut détériorer, voire détruire le circuit (cryptoprocesseur) à analyser. Le principe d une attaque par sondage… …   Wikipédia en Français

  • épier — 1. épier [ epje ] v. intr. <conjug. : 7> • espier XIIIe; de épi ♦ Rare Monter en épi. Les blés vont épier. épier 2. épier [ epje ] v. tr. <conjug. : 7> • espier « trahir » 1080; frq. °spehôn;cf. all. spähen 1 ♦ ( espier XII …   Encyclopédie Universelle

  • moucharder — [ muʃarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1596; de mouchard ♦ Fam. Surveiller en vue de dénoncer; dénoncer. ⇒ cafarder, fam. cafter, espionner. ♢ Absolt Faire le mouchard. Écolier qui moucharde. ⇒ rapporter. N. m. MOUCHARDAGE . ● …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”