épi

épi
nm. (de blé, de seigle...), inflorescence (de céréale) : ÉPI nm. (Aix, Albanais 001, Albertville 021b, Balme-Sillingy 020, Cordon 083, St-Jorioz, Saxel 002) || épye nf. (Montricher), épya (021a, Annecy, Marthod, Thônes). - E. : Grappe, Vide.
A1) épi de blé pourri avant maturité : sepa nf. (021).
A2) épi de blé mêlé au grain et rejeté par le van : krinta nf. (002), R. => Petit.
A3) épi de blé noyé : teûrna nf. (002), R. Tourne (ci-après).
A4) épi armé de piquant : grofon nm. (Combe-Sillingy), R. => Bogue.
A5) grappe ou épi de maïs ; (en Albanais), épis de maïs avec ou sans ses feuilles, ou égrené) : gueulye (Billième), R. Quille ; pevota <cône> nf. (002), povô d'polinta nm. (Demi-Quartier), povota <cône> (083) ; rapa nf. (001, Brison-St-Innocent, Gruffy), D. => Lin ; trekè nm. (021), trèkyà (Chambéry), torki (Alex) ; borba nf. (020, Vaulx) ; kté dè mélye <couteau de maïs> (Conflans) ; karamyô nm. (St-Pierre- Albigny), R.2 => Tige (tromé). - E. : Sarrasin.
A6) épi de maïs dont les feuilles se sont détachées et qui ne peut plus être suspendu : kwèta <sans queue> nf. (021).
A7) épi de maïs égrené : (s)taramyô nm. (021), R.2.
A8) disposition des cheveux ou des poils qui partent en rayonnant à partir d'un point laissé à nu : épi nm. (001).
A9) épi // écusson épi de la vache situé entre les mamelles et le périnée et pouvant indiquer si l'on a à faire à une bonne laitière ou non : épi (002, Juvigny).
A10) épi, tourne (nf. fl.), ouvrage de maçonnerie, de fascines, de cages grillagées remplies de cailloux, pour détourner un cours d'eau, protéger ses berges et fixer la forme de son lit ; batardeau ; vanne, écluse : TORNA nf. (001, St-Jean-Maurice, Thônes, DS4 87a12.). - N. : Voir Le Moulin de la Tourne à St-André-les-Marches près de Myans.
A11) épi de faîtage : => Pignon.
B1) v. , former ses épis (ep. du blé...) : ÉPYÂ vi. (001, 002, 083). - E. : Avoine.
B2) se courber vers la terre, s'incliner, pencher, baisser la tête sous le poids des épis trop murs, (ep. du blé, des épis de blé) : kanâ vi. (083), R. « faire la canne < Canne ; fére l'kroshè <faire le crochet> (001 BJA).
B3) enlever les feuilles (les spathes ou bractées), qui entourent l'épi de maïs, pour n'en garder que quatre qui permettront de le suspendre : déborâ <débourrer> vt. (021).
B4) extraire les grains des épis de maïs, égrener : dégrolyé vt. (021), éguèrnâ (001).
C1) adj., mal rempli ou pas rempli, (ep. d'un épi) : afolâ, -â, -é <avorté> (083).
C2) noirci // attaqué épi par le charbon => Blé (maladies).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • epi — epi·basal; epi·basidium; epi·batholithic; epi·benthos; epi·calyx; epi·can·thic; epi·canthus; epi·center; epi·ceratodus; epi·chlorohydrin; epi·chondrosis; epi·chordal; epi·christian; epi·clastic; epi·coelia; epi·colic; epi·condyle;… …   English syllables

  • épi — [ epi ] n. m. • espi 1160; lat. spica « pointe » 1 ♦ Cour. Partie terminale de la tige de certaines graminées, formée par la réunion des graines autour d un axe lorsqu elles sont serrées. Un épi de blé, de seigle, d orge, de maïs. Égrener des… …   Encyclopédie Universelle

  • épi- — ♦ Élément, du gr. epi « sur ». épi Préf., du gr. epi, sur, dessus, à la surface de , et, au fig., en plus de, à la suite de . ⇒ÉPI , élément préf. Élément préf. issu du gr. , de la prép. « sur, au dessus de, vers », entrant dans la compos. de… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉPI — EPI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. EPI sigle de trois lettres peut signifier : Équipement de protection individuelle, une protection concernant un individu contre un risque donné,… …   Wikipédia en Français

  • Épi — EPI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. EPI sigle de trois lettres peut signifier : Équipement de protection individuelle, une protection concernant un individu contre un risque donné,… …   Wikipédia en Français

  • Épi — Epi Karte der Insel Gewässer Pazifischer Ozean Inselgruppe …   Deutsch Wikipedia

  • EPI — is an acronym or initialism that may mean one of the following: * Economic Policy Institute, an American thinktank organisation. * European Patent Institute, the professional association of European patent attorneys. * EuroProp International,… …   Wikipedia

  • Epi — ist: Épi, eine Insel in Vanuatu der Kosename eines spanischen Basketballspielers, siehe Juan Antonio San Epifanio έπί, eine griechische Präposition und Vorsilbe mit der Bedeutung „über, bei, hin … zu“, siehe: Liste griechischer Präfixe Die… …   Deutsch Wikipedia

  • epi — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia deasupra , pe . [< fr. épi , it. epi , cf. gr. epi]. Trimis de LauraGellner, 05.03.2005. Sursa: DN  EPI pref. deasupra, pe , după, la urmă , spre . (< fr. épi , cf …   Dicționar Român

  • EPI — ist: eine Insel in Vanuatu, siehe Épi der Kosename eines spanischen Basketballspielers, siehe Juan Antonio San Epifanio eine griechische Präposition und Vorsilbe (έπί) mit der Bedeutung über, bei, hin..zu Siehe: Altgriechische Präpositionen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Epi — Saltar a navegación, búsqueda Epi puede referirse a: Siglas de Equipo de protección individual Siglas de Economic Policy Institute Siglas de Economía política internacional (en inglés IPE) Personajes: Epi, Ernie o Enrique, personaje de Barrio… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”