environ

environ
adv., à peu près, autour de, approximativement : à pu pré (Albanais.001, Villards-Thônes.028), à pou pré (Aillon-V., Albertville.021.VAU., Billième, Montagny-Bozel), à pwu pré (Giettaz) ; utò dè (001), an l'uteur de (Saxel.002) ; à kâk' chuz' pré <à quelque chose près> (001) ; êviron (001.BEA.,021), inviron (028) ; (devant un nombre), l'afére dè <l'affaire de> (001, Annecy.003), l'istwére dè <l'histoire de> (001), kâkrê mè <qc. comme> (001).
Fra. Il y a environ cinq minutes : y a l'afére d'sin mnute <il y a l'affaire de cinq minutes> (003).
Fra. Il me faut environ cinq minutes : y è l'istwére d'sin mnute <c'est l'histoire de cinq minutes> (001).
Fra. Il y a environ une centaine d'années : y a kâkrê m'on-na sêtin-na d'an (001).
Fra. Elle pesait environ environ // vers les // dans les environ 160 kilos : l'fazai djê lou sê-swassanta kilo (Bellecombe-Bauges), l'fassai dyê lô sêswassanta kilo (001).
A1) aux // dans les environ environs, aux alentours, alentour : alêtor (Bozel), alintor (Chambéry.025, Thônes.004), dintor (Montricher) || dyê lôz alêtò (001) ; djê lz anviron (Bellecombe-Bauges.153), dyê lôz êviron (001) ; alz alêtôr (153).
A2) des environs, alentour, d'alentour, des alentours : (déz) alêtò (001), d'leuz alêtor (Doucy-Bauges), à l'uteur // teut uteur (Arvillard.228), déz êviron (001, BEA.).
B1) loc. prép. (de lieu ou de temps), aux // dans les environ environs de, aux alentours de, aux abords de, autour de, vers : dyê lôz alêtò dè (001), éz alanteur de (002), lêtò dè (Combe-Si.), à l'intor de (025).
B2) autour de, environ, (ep. d'un coût, d'un prix) : utò dè (001), an l'uteur de (002), dyê lô <dans les> (001).
Fra. Ça va chercher autour des cinquante mille francs : é vâ kri dyê lô sinkanta mil fran (001).
B3) aux alentours de, (d'un bois, d'un village, des jardins...) : à riva dè <au bord de> (001).
C1) n., les environs, les alentours, les abords : lôz aboo nmpl. (001) ; lôz alêtò (001), louz alanteur (002), lz alêtôr (Bellecombe-Bauges), louz alintor (004, Villards-Thônes) ; louz anviron (002), lôz / louz environ êviron (001 / 021), lôz / louz environ inviron (003 / 025) ; teu l'uteur nms. (228).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • environ — [ ɑ̃virɔ̃ ] prép., adv. et n. m. • XIIe; envirum 980; a. fr. viron, de virer; cf. entour 1 ♦ Prép. Vx Dans le voisinage de, aux alentours de. ⇒ 1. vers. Mod. , littér. En parlant du temps. « Environ cette époque, à la tombée d un beau jour d été… …   Encyclopédie Universelle

  • environ — Environ, acut. adverb. Qui signifie autour et entour quelque chose, et ores de temps, comme, Environ midi, qui est non jà precisément au poinct de midi, mais peu plus, ou peu moins. Circa horam meridianam. Ores de lieu, Environ ce lieu, Non ipso… …   Thresor de la langue françoyse

  • environ — Environ. prep. A peu prés, peu plus, peu moins. Il y a environ deux heures, environ dix ans. son armée estoit d environ vingt mille hommes. il avoit fait environ deux lieues. combien y a t il dans ce sac? environ trois cens francs, quatre cens… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Environ — En*vi ron, v. t. [imp. & p. p. {Environed}; p. pr. & vb. n. {Environing}.] [F. environner, fr. environ about, thereabout; pref. en (L. in) + OF. viron circle, circuit, fr. OF. & F. virer to turn, LL. virare to turn up and down, topsy turvy. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Environ — En*vi ron, adv. [F.] About; around. [Obs.] [1913 Webster] Lord Godfrey s eye three times environ goes. Fairfax. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Environ — is a record label started in 1995 in Oberlin, Ohio by Morgan Geist.ArtistsArtists on the label include Metro Area, Daniel Wang, Morgan Geist, Kelley Polar Quartet, and Jersey Devil Social Club.ee also* List of record labelsExternal links*… …   Wikipedia

  • environ — (v.) late 14c. (implied in environing), to surround, from O.Fr. environer to surround, enclose, encircle, from environ round about, from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + viron circle, circuit, from virer to turn (see VEER …   Etymology dictionary

  • environ — [en vī′rən, invī′rən] vt. [ME envirounen < OFr environner < environ, about: see ENVIRONS] to surround; encircle …   English World dictionary

  • Environ — (frz. angwirong), ungefähr; les environs, die Umgegend …   Herders Conversations-Lexikon

  • environ — index border (bound), enclose, envelop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • environ — vb *surround, encircle, circle, encompass, compass, hem, gird, girdle, ring Analogous words: *enclose, envelop, fence: circumscribe, confine (see LIMIT) …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
https://savoyard.fr-academic.com/6947/environ Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”