envie

envie
nf., simple désir, besoin, intention ; goût : anvyà nf. (Houches, Saxel.002), êvyà nf. (Albanais.001b, Albertville.021, Bellecombe-Bauges, Billième, Montagny-Bozel, St-Pierre-Albigny, Table), invyà (001a, Aix, Annecy.003, Arvillard.228, Leschaux.006, Thônes.004, Villards-Thônes.028). - E. : Appétit, Caprice.
Fra. Une envie // un besoin envie d'aller à la selle : on-n' êvyà d'kakâ (001).
A1) sentiment de convoitise et d'irritation // déplaisir envie à la vue du bonheur d'autrui, désir vif, grande envie, convoitise, jalousie : anvyeûztâ nf. (002) ; êvijo nm. (001), invizho (003,004,028), invija nf. (228) ; êvyà nf. (001,021), invyà (003,004,006,028, Jarrier).
Fra. Il vaut mieux faire envie que pitié : é vô myeu fére êvyà k'pityà (001), i vô mé fâre anvyeûztâ ke pedyà (002).
A2) envie, caprice : fantozi <fantaisie> (001). - E. : Aguicher.
A3) envie (à la vue d'un bon gâteau, de qc. de bon) : tarèla nf. (002) ; anvyanzhe (002, Juvigny), êvyonzhe / invyonzhe (001), E. Vieillesse.
Fra. Faire envie : fâre tarèla (002), fotre l'êvyonzhe (001).
A4) bonne volonté, bonne disposition, désir : êvyà nf. (001).
Fra. Ce n'est pas le désir qui lui manque // il en a très envie : é pâ l'êvyà k'lo manke (001).
A5) désir profond, souhait, envie : idé <idée> nf. (001).
Fra. Si c'est son désir de devenir prêtre, pourquoi pas : s'é sn idé dè dèmnyi êkrwâ, pèkai pâ (001).
A6) envie folle : falanshri nf. (228).
B1) envie, petit filet qui se détache de la peau autour des ongles : (a)rvèshon nm. (001,003, Balme-Si.) ; pèlyô (004). - E. : Rebiffer, Rebours (au / à), Retrousser.
B2) naevus / noevus, envie, tache naturelle de couleur envie brune // marron envie sur la peau : anvija nf. (002) || ê- / invizho nm. (006 / 003). - E. : Angiome, Lentille.
B3) envie assez importante, tache naturelle de couleur noire sur la peau, parfois avec saillie et touffe de poils : gran d'kâfé <grain de café> nm. (001).
C1) v. , mourir d'envie de, avoir très envie de, (+inf.) : avai la freuga pe (+inf.) (228).
D1) expr., (si /// comme), ça te chante, tu as envie, tu veux, ça te plais : é t(è) di (001), i te di (228).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • envie — envie …   Dictionnaire des rimes

  • envié — envié …   Dictionnaire des rimes

  • envie — [ ɑ̃vi ] n. f. • XIIe; enveia Xe; enveie 980; lat. invidia « jalousie, désir » I ♦ 1 ♦ L envie. Sentiment de désir mêlé d irritation et de haine qui anime qqn contre la personne qui possède un bien qu il n a pas. ⇒ jalousie. « Devant la richesse… …   Encyclopédie Universelle

  • envie — ENVIE. s. f. Deplaisir que l on a du bien d autruy. Envie maligne, secrette. avoir une mortelle envie contre quelqu un. porter envie à quelqu un. estre rongé d envie. l envie le devore. secher d envie. sa bonne fortune est digne d envie, luy… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • envie — Envie, Inuidia. Ancienne envie, Inuidia inueterata. L envie qui est entre deux compagnons aimans une mesme fille, Riualitas. Avoir envie, AEmulari, Liuere, Liuescere, Inuidere. Ils n ont point d envie l un sur l autre, Neuter vtri inuidet. A l… …   Thresor de la langue françoyse

  • envié — envié, ée (an vi é, ée) part. passé. 1°   À qui l on porte envie. •   Ceux qui font bien mériteraient seuls d être enviés, s il n y avait encore un meilleur parti à prendre, qui est de faire mieux, LA BRUY. IV. •   Chacun brille d un faux éclat… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Envie — En*vie , v. i. [See {Vie}.] To vie; to emulate; to strive. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Envie — Envie, Dorf am Grandon, mit Kloster, im Amte Revello der sardinischen Provinz Saluzzo, am Berge Manbrac; 2600 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • envié — Envié, [envi]ée. part. On dit, qu Une charge, qu une terre est bien enviée, pour dire, qu Elle est recherchée, souhaittée de tout le monde …   Dictionnaire de l'Académie française

  • envie — (an vie) s. f. 1°   Chagrin et haine qu on ressent du bonheur, des succès, des avantages d autrui. •   L envie, le mépris, le discord inconstant, RÉGNIER Sat. VI. •   La vertu n est vertu, l envie la déguise, RÉGNIER ib. V. •   L envie avec sa… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENVIE — s. f. Chagrin qu on ressent du bonheur, des succès, des avantages d autrui. Envie maligne, secrète. Avoir une mortelle envie contre quelqu un. Être rongé d envie. L envie le dévore. Sécher d envie. Sa nomination lui attire l envie de bien des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”