envelopper

envelopper
vt. , enrouler, entortiller, (dans un linge, du papier ...) ; draper : anvelopâ (St-Nicola-Cha.), ê- / invlopâ (Albanais.001), invalopâ (Vaulx) ; ê- (001) / invartolyî (Villards-Thônes), invèrtolyér (Lanslevillard), (in)vortolyé (Arvillard.228) ; plèyé <plier> (Aussois, Notre-Dame-Be.), plèyî (001, Billième, Saxel.002) ; intortelyé (228). - E. : Empaqueter.
A1) s'envelopper : s'êvlopâ / s'invlopâ vpt. (001) ; se plèyî vpt. (001,002).
A2) s'envelopper // s'emmitoufler envelopper la tête de façon ridicule /// chaudement : s'anbabunâ vp. (002) ; s'êpatounâ (001), R.5 => Linge (pata).
A3) s'envelopper la tête à cause des maux de tête : s'ê- / s'intopâ (Albertville).
A4) envelopper dans un linge ; faire un pansement : êpatâ (001), R.5.
A5) envelopper // entortiller // mettre // emmitoufler envelopper dans des envelopper linges // vêtements : anpatolyâ (Cordon), ê- / inpatolyî, êpatounâ (001), R.5. - E. : Emmailloter, Langer.
A6) bander // envelopper complètement, (un doigt blessé) : êpatâ vt. (001), R.5 ; plèyî dyê rna pata <plier dans un linge> (001).
A7) envelopper, entourer, (ep. d'une fumée, d'une odeur) : invrondâ vt. , invortolyé (228) ; v(e)ni pèrmi <venir parmi> (Montagny-Bozel).
A8) envelopper de nouveau dans un linge ; refaire une pansement : rêpatâ vt. (001), R.5.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • envelopper — [ ɑ̃v(ə)lɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; envolopet 980; de l a. fr. voloper « envelopper », probablt du lat. pop. °faluppa;cf. a. fr. filope « frange », fr. mod. friper, flapi, etc. 1 ♦ Entourer d une chose souple qui couvre de tous… …   Encyclopédie Universelle

  • envelopper — ENVELOPPER. verb. sct. Mettre autour de quelque chose une étoffe, un linge, etc. qui enferme, qui environne de tous cotés. Envelopper du linge, des habits. Envelopper des confitures sèches dans du papier. S envelopper le doigt, la tête avec du… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • envelopper — ENVELOPPER. v. act. Mettre une couverture qui enferme, qui touche, qui environne une chose de tous costez. Envelopper du linge, des habits. envelopper des confitures dans du papier. s envelopper le doigt, la teste avec du linge. Il signifie fig.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • envelopper — (an ve lo pé) v. a. 1°   Mettre autour d une chose quelque objet qui la couvre. Envelopper des étoffes, des habits, des marchandises. S envelopper la tête d un linge, le corps d un manteau.    Il se dit de la chose qui enveloppe. La toile qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENVELOPPER — v. a. Mettre autour de quelque chose une étoffe, un linge, etc., qui couvre, qui environne de tous côtés. Envelopper du linge, des habits. Envelopper des bas, des gants, un portrait dans du papier. Envelopper de papier, de paille, etc. S… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENVELOPPER — v. tr. Entourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge, etc., qui couvre, qui environne de tous côtés. Envelopper du linge, des habits. Envelopper des bas, des gants, un portrait dans du papier. Envelopper de toile, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • envelopper — v.t. Abuser, posséder …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Le papier ne peut pas envelopper la braise — est un film cambodgien réalisé par Rithy Panh, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Récompenses 4 …   Wikipédia en Français

  • Le papier ne peut pas envelopper la braise — Infobox Film name = Le papier ne peut pas envelopper la braise caption = Film poster director = Rithy Panh producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Catherine Dussart Productions released =… …   Wikipedia

  • s'envelopper — ● s envelopper verbe pronominal être enveloppé verbe passif Être caché à la vue, à l esprit par quelque chose : Sa pensée est enveloppée de circonvolutions. Entourer son corps de quelque chose, s emmitoufler : S envelopper dans une vaste cape.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”