enlever

enlever
vt. , ôter, retirer : an- (Cordon, Megève, Montendry, St-Nicolas-Chapelle 125) / êlevâ (Aillon-Vieux, Compôte-Bauges, Table), an- (Morzine 081) / ê- (Albanais 001d, Albertville, Billième, Doucy-Bauges, Montagny-Bozel, St-Pierre- Albigny) / inlèvâ (001c, Aix 017b, Annecy 003, Arvillard 228b, Chambéry, Thônes 004), ê- / inlvâ (001b), lèvâ (001a, 017a, 228a), C. => Lever ; gavâr (Lanslevillard). - E. : Escamotable.
A1) enlever, ôter, soustraire (arithmétiquement) ; écarter, éloigner, (qq., qc.) ; déblayer (la neige...) : DOUTÂ (001, 003, 004, 017, Leschaux, Reyvroz 218, Samoëns 010, Saxel), outâ (010, 081 JCH., Villards-Thônes), voutâ (125, Flumet, Giettaz), C. douttè <enlève-toi> (001) / doutate (001, 218). - E. : Partir, Quitter.
Fra. Ôte-toi de là // enlève-toi d'ici // dégage : douttè // fo(-mè) l'kan enlever d'ityè <fous (-moi) le camp d'ici> (001).
A2) enlever, ôter, poser, quitter, (un vêtement, des chaussures ...) : pozâ, doûtâ, kitâ (001).
Fra. Quitter // ôter // poser enlever ses chaussures : doûtâ // pozâ enlever sô solâ (001).
A3) s'enlever (de devant) : s'êlvâ // s'doutâ enlever (de dvan) vp. (001), se levâ (de devan) (025). A3a) s'enlever de dessous, déguerpir : s'nètyî dè dzo <se nettoyer de dessous> (001, Combe-Sillingy).
A4) enlever les onglons : débwêtâ lou glyapon (004).
A5) enlever, kidnapper, ravir, voler : êl(è)vâ vt. (001).
A6) enlever et ranger => Ranger.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enlever — [ ɑ̃l(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; pour en lever I ♦ 1 ♦ Littér. Porter vers le haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Je coupai l unique corde qui me retenait à la terre, et je m aperçus que j étais enlevé avec une inconcevable… …   Encyclopédie Universelle

  • enlever — ENLEVER. v. a. Lever en haut. On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Quelques Historiens disent que les machines d Archimède enlevoient les vaisseaux des Romains. f♛/b] Il signifie encore, Lever en haut avec rapidité, avec violence. Il …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enlever — Enlever. v. act. Lever en haut. On enleve les plus grosses pierres avec une gruë. quelques Historiens disent que les machines d Archimede enlevoient les vaisseaux des Romains. Il signifie encore, Lever en haut avec rapidité. Il vint un tourbillon …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enlever — Enlever, C est lever en haut, Sursum tollere. Au 3. livre d Amadis, chap. 6. Lors tous d un accord se prindrent à tordre la viz, en sorte que petit à petit ils enleverent le lict, dont le Roy Perion qui ne dormoit à l heure s apperceut et… …   Thresor de la langue françoyse

  • enlever — (an le vé. La syllabe le prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j enlève, j enlèverai) v. a. 1°   Faire aller en haut. Ce plateau de la balance enlève l autre.    Fig. et familièrement. Cela enlève la paille, cela est au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENLEVER — v. a. ( J enlève. J enlèverai. ) Lever en haut. On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Quelques historiens disent que les machines d Archimède enlevaient les vaisseaux des Romains. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel. Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENLEVER — v. tr. Déplacer vers le haut. Ce plateau de la balance enlève l’autre. On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Le ballon s’enleva dans les airs. Le cheval s’enlevait sur ses jambes de derrière. Il signifie particulièrement Lever avec… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Enlever un morceau de musique, une pièce — ● Enlever un morceau de musique, une pièce les jouer avec brio …   Encyclopédie Universelle

  • Enlever un public — ● Enlever un public le transporter d enthousiasme …   Encyclopédie Universelle

  • Enlever à quelqu'un le pain de la bouche — ● Enlever à quelqu un le pain de la bouche lui retirer ses moyens de subsistance, notamment en le privant de la possibilité de travailler, par la concurrence, etc …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”