empester

empester
vi. , puer, sentir mauvais, répandre // dégager empester une mauvaise odeur // une odeur nauséabonde. - vt. (passif), puer // sentir empester (le purin, le fumier...), répandre // dégager empester une odeur désagréable (de purin, de fumier...) : anfoudrêyî (Saxel.002) ; an- (002) / ê- (Albanais.001) / inpwaiznâ <empoisonner> (Annecy.003) ; anpèstâ (002), êpèstâ (001b, Chambéry.025, Leschaux), inpèstâ (001a, Arvillard.228, Thônes.004) ; flyérâ <flairer> (001), fléryé (228).
Fra. Ça pue : y êpéste (001)
Fra. Sentir empester mauvais /// le purin /// le fumier ... : chêtre empester môvé /// lè vrin /// l'fèmé ... (001).
A1) empuantir, donner // communiquer empester un mauvais goût // une mauvaise odeur (à qc.), empester, infecter (qc.) d'une mauvaise odeur ; faire empester sentir // respirer empester une mauvaise odeur (à qq.), incommoder // importuner (qq.) avec une mauvaise odeur : anfoudrêyî vt. (actif) (002) ; an- (002) / ê- (001) / inpèstâ (004,025,228) ; êpwaiznâ <empoisonner> (001), inpwaiznâ, inpwèznâ (003) ; inbokonâ (Épagny). - E. : Ennuyer.
A2) empester, infecter d'un mal contagieux : êpèstâ (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • empester — [ ɑ̃pɛste ] v. tr. <conjug. : 1> • 1575; de en et peste 1 ♦ Rare Infecter de la peste (ou de quelque autre maladie contagieuse). « Une journée dans la ville empestée » (Camus). ♢ Fig. Empoisonner, corrompre. « Sa bonté et la délicatesse de… …   Encyclopédie Universelle

  • empester — EMPESTER. verbe. a. Infecter de peste, de mal contagieux. On ouvrit des ballots qui venoient d un lieu pestisérê, et qui empestèrent toute la Ville. Les corps morts qui étoient demeurés sur le champ de bataille, avoient empesté l air. f♛/b] Il… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • empester — Empester. v. a. Infecter de peste, de mal contagieux. On ouvrit des balots qui venoient d un lieu pestiferé, & qui empesterent toute la ville. les corps morts qui estoient demeurez sur le champ de bataille, avoient empesté l air. Il signifie fig …   Dictionnaire de l'Académie française

  • empester — empester, v. Obs. var. of impester v., to entangle …   Useful english dictionary

  • EMPESTER — v. a. Infecter de la peste, d un mal contagieux. On ouvrit des ballots qui venaient d un lieu pestiféré, et qui empestèrent toute la ville. Les corps morts qui étaient demeurés sur le champ de bataille, avaient empesté l air.   Il signifie, par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EMPESTER — v. tr. Infecter de la peste ou de certaines maladies contagieuses. Des cadavres en décomposition avaient empesté l’air. Les rats ont empesté toute cette région. Il s’emploie plutôt par extension pour signifier Empuantir, infecter d’une odeur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • empester — (an pè sté) v. a. 1°   Infecter de la peste ou de toute autre maladie contagieuse. Cet hôpital fut un foyer qui empesta la ville. 2°   Par extension. •   La vapeur du marais empestait l air, FÉN. Tél. VIII. 3°   Par une exagération qui compare… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • empoisonner — [ ɑ̃pwazɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1130; de en et poison 1 ♦ Faire mourir, ou mettre en danger de mort, en faisant absorber du poison. Empoisonner un chien. « Charles de France l avait empoisonné le jour où ils firent collation… …   Encyclopédie Universelle

  • infecter — [ ɛ̃fɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1416; de infect 1 ♦ Vieilli Imprégner d émanations dangereuses, malsaines. ⇒ empester, empoisonner, souiller. Usine de produits chimiques qui infecte l atmosphère, le voisinage. ⇒ polluer. ♢ Méd.… …   Encyclopédie Universelle

  • empuantir — [ ɑ̃pɥɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1495; de en et puant ♦ Remplir d une odeur infecte. ⇒ empester. Gaz d échappement, décharge qui empuantissent l atmosphère. ⊗ CONTR. Embaumer. ● empuantir verbe transitif Rendre un lieu puant, l infecter …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”