emmener

emmener
vt. (qq. ) : anmenâ (Praz-Arly), an- (Giettaz.215, Morzine.081b, Saxel.002) / ê- (Albanais.001., Doucy-Bauges.114b, Montagny-Bozel.026b, St-Jean- Arvey.224b) / inmènâ (Aillon-J., Aix, Annecy, Arvillard.228, Villards-Thônes), anmin-nâ (081a.JCH.), êmeunâ (Compôte-Bauges.271b), êmnâ (001a,026a,114a, 224a,271a), inménê (Jarrier), inméhhâ (Côte-Aime), i-nmi-nâ (Peisey), C. êminnon <(ils) emmènent> (026), => Mener ; MÈNÂ <mener> (001, 215) ; ptâ lêvé <mettre emmener au loin // en chemin // en route> (Annecy, TER.). - E. : Partir.
A1) prendre, emporter, transporter ; causer la mort, emporter, (ep. d'une maladie) : anmènâ (002), anmin-nâ (081.JCH.), êm(è)nâ vt. (001), inmènâ (228) ; êportâ (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • emmener — [ ɑ̃m(ə)ne ] v. tr. <conjug. : 5> • 1080; de en et mener 1 ♦ Mener avec soi (qqn, un animal) en allant d un lieu dans un autre; prendre avec soi en partant. J emporte peu de bagages, mais j emmène mon chien. Emmenez le prisonnier. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • emmener — avec soy, Conducere, Tollere aliquem. Emmener avec soy aucun par amour, ou par force, Abducere. Emmener par force, Abripere. Emmener hors quelqu un maugré luy, Abstrahere. Tirer et emmener du haut en bas, Deducere. Emmener quelque chose à son… …   Thresor de la langue françoyse

  • emmener — EMMENER.v. a. Mener quelqu un avec soi du lieu où il est en quelque autre lieu. Emmenez cet homme, je vous prie. Il l a emmené dans son carrosse. Il quitta l armée et emmena deux Régimens avec lui. Voilà les Sergens qui emmènent vos bestiaux. Il… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • emmener — Emmener. v. a. Mener du lieu où l on est en quelque autre. Emmenez cet homme je vous prie. il l a emmené dans son carrosse. il quitta l armee & emmena deux Regiments. voilà les Sergens qui emmenent vos bestiaux. il a emmené ses marchandises …   Dictionnaire de l'Académie française

  • emmener — (an me né. La syllabe me prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j emmène, j emmènerai) v. a. 1°   Mener quelqu un avec soi d un lieu dans un autre. •   Qu on l emmène, soldats, il blesse ici la vue, CORN. Othon, V, 6. •   Qu …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Emmener quelqu'un à la campagne — ● Emmener quelqu un à la campagne le mystifier …   Encyclopédie Universelle

  • emmener en belle — loc. Emmener quelqu un dans un lieu écarté pour le battre ou le tuer (arg.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • emmener à la campagne — loc. Emmener quelqu un dans un lieu écarté pour le battre ou le tuer (arg.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • EMMENER — v. a. Mener quelqu un avec soi du lieu où il est en quelque autre. Emmenez cet homme, je vous prie. Il l a emmené dans sa voiture. Il quitta l armée et emmena deux régiments avec lui.   Il se dit aussi en parlant Des animaux et des choses. Voilà… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EMMENER — v. tr. Mener hors du lieu où l’on est en quelque autre lieu. Emmenez cet homme, je vous prie. Il l’a emmené dans sa voiture. Des voleurs ont emmené vos bestiaux. Quand cet employé a quitté cette maison de commerce, il a emmené tous les clients,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”