égrener

égrener
vt. , écosser, dégrener, ôter // enlever les grains (des pois, des haricots) ; égrener (un chapelet) ; répandre, disperser, éparpiller ; mettre en ordre dispersé : égran-nâ (Cordon.083), égrenâ (Annecy.003, Balme-Si., Saxel.002, Thônes.004), égrin-nâ (Albanais.001d.FON.), éguèrnâ (001c.PPA., Houches) || éguèrnatâ (001b) || dégrenâ (Arvillard), déguèrnâ (001a), R.2 => Grain ; dégrelyé (Montagny-Bozel) dégroulyé, dégrolyé (Chambéry), égrolyé (Aix) / -î (Cordon), R. Gousse (grolye) ; koké (COD.), R. fr. Coque. - E. : Battre (les épis), Grener.
Fra. Égrener son chapelet, le dérouler grain à grain : éguèrnâ son shaplyè (001), égrènâ son shaplè (003,004).
A1) s'égrener, perdre ses grains, (ep. d'un blé trop mûr) : s'éguèrnâ (001), s'égrenâ vp. (002), R.2.
A2) égrener, faire sortir les grains de blé d'un épi en le froissant : épyulâ vt. (Samoëns).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • égrener — [ egrəne; egrene ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de é et grain 1 ♦ Dégarnir de ses grains (un épi, une cosse, une grappe). ⇒ écosser, égrapper. Égrener du blé, des pois, du coton. Pronom. Le blé trop mûr s égrène. 2 ♦ (v. 1830) Égrener son… …   Encyclopédie Universelle

  • égrener — ÉGRENER. v. act. Faire sortir le grain de l épi, la graine des plantes, détacher les grains de la grappe. Égrener des épis. Egrener du blé. Egrener du fenouil, de l anis. Égrener du raisin. f♛/b] Il se met aussi avec le pronom personnel. Ce blé… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ÉGRENER — v. tr. Dégarnir de ses grains une plante à épi, un fruit à grappe ou à gousse. égrener des épis. égrener du blé. égrener du fenouil, de l’anis. Ce blé est trop mur, il s’égrène. égrener du raisin. Quand on tarde trop à vendanger, le raisin… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ÉGRENER — v. a. Faire sortir le grain de l épi, la graine des plantes, détacher les grains de raisin de la grappe. Égrener des épis. Égrener du blé. Égrener du fenouil, de l anis. Égrener du raisin.   Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Ce blé est …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • égrener — (é gre né. La syllabe gre prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j égrènerai) v. a. 1°   Faire sortir le grain de l épi, la graine des plantes ; détacher les raisins de la grappe. Égrener de l anis, des raisins. 2°   Enlever …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • s'égrener — ● s égrener verbe pronominal Se disperser, se mettre à une certaine distance les uns des autres : Les groupes s égrenaient çà et là dans le parc. Tomber par grains : Blé qui s égrène. Littéraire. Se faire entendre par sons détachés et successifs …   Encyclopédie Universelle

  • égrainer — égrener [ egrəne; egrene ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de é et grain 1 ♦ Dégarnir de ses grains (un épi, une cosse, une grappe). ⇒ écosser, égrapper. Égrener du blé, des pois, du coton. Pronom. Le blé trop mûr s égrène. 2 ♦ (v. 1830)… …   Encyclopédie Universelle

  • égrènement — [ egrɛnmɑ̃ ] n. m. • esgrenement 1606; de égrener ♦ Fait de s égrener. « Un chapelet de villes, un égrènement de maisons sur les plages » (Maupassant). Un égrènement de notes. On écrit aussi ÉGRAINEMENT . ● égrènement ou égrainement nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • égrenage — [ egrənaʒ; egrenaʒ ] n. m. • 1835; de égrener 1 ♦ Action d égrener. L égrenage du raisin (⇒ égrappage) , du blé (⇒ battage) , du maïs (⇒ dépiquage) . 2 ♦ Techn. Opération par laquelle on enlève les aspérités granuleuses. Égrenage du plâtre. On… …   Encyclopédie Universelle

  • grain — [ grɛ̃ ] n. m. • v. 1160; lat. granum → graine I ♦ 1 ♦ Fruit comestible des graminées. Le grain des céréales est un caryopse. Grain de blé, de maïs, de mil, de riz, d orge. Ôter les grains d un épi. ⇒ égrener. Menuis. GRAIN D ORGE. Assemblage à… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”