effeuiller

effeuiller
vt. , ôter les feuilles (d'une plante) ; arracher les pétales (d'une fleur) ; effeuiller (la vigne, le tabac, les plants de tomates...), ôter // enlever effeuiller les feuilles effeuiller en surnombre // superflues ; pincer, supprimer // enlever // ôter effeuiller les bourgeons, les entre-feuilles, les rameaux et l'extrémité des rameaux inutiles : éfolyî (Saxel.002, Thônes.004), éfôlyî (Albanais.001), défolyé (Aix), R.4 Feuille. - E. : Défeuiller, Effioler, Entrefeuille, Pincer.
A1) effeuiller (le vigne) : épyan-nâ vt. (Sevrier), R. => Feuille ; éfolyî (002,004), éfôlyî (001), R.4.
A2) épamprer ( la vigne), enlever les effeuiller pampres // rameaux // sarments effeuiller stériles ou en surnombre (de la vigne), faire effeuiller l'épamprage / l'épamprement, effeuiller ; ôter les entre-feuilles de la vigne ou du tabac ; ôter les feuilles superflues, les sarments improductifs : éfôlyî (001), R.4 ; rbyolâ vt. (001.CHA.), doûtâ lô rbyolon de (001)
A3) ôter les entre-feuilles : éfyûlâ vt. , doûtâ lé fyûle de (001.PPA.), éfyolâ (001, FON.).
A4) écimer, couper les bourgeons effeuiller terminaux // principaux, ou secondaires (du (le tabac, la vigne, les tomates) ; pincer les tomates ; ôter les dernières pousses de la vigne et couper les extrémités des sarments (travail fait par les effeuilleuses) : reteni <retenir> vt. (002), R.2a ; éssimâ vt. (001), R. Cime.
A5) effeuiller une branche verte, couper des branches vertes d'un arbre (frêne), pour donner à manger à des animaux (chèvres, moutons, lapins) ; effeuiller un arbre, une haie, en mangeant les feuilles, les bourgeons et l'extrémité des branches, (ep. des chèvres, des moutons) : débl(y)otâ (Albertville.021, Leschaux, Thônes | 001), éblyotâ (001, Combe-Si.), C. débl(y)ôte <(il) effeuille> (021 | 001), R.2b => Pince. A5a) couper les arbustes et les broussailles d'un sous-bois, d'une coupe de bois : dibleussâ <déblosser> vt. (Billième), R.2b.
A6) effeuiller, abîmer, arracher, les feuilles et les branches des arbres et des plantes qui sont au bord d'un chemin étroit en passant avec un char de foin ou de fagots de bois : éfrolyé vt. , C. é éfrôlye <ça arrache> (Albertville).
A7) s'effeuiller, perdre ses feuilles ou ses pétales : s'éfôlyî vp. (001), défôlyî (le sens diffère du français) vi. (002), R.4.
B1) n., travaux /// époque effeuiller où l'on ôte les dernières pousses de la vigne et coupe les extrémités des sarments : retenyaizon nfpl. (002), R.2a.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • effeuiller — [ efɶje ] v. tr. <conjug. : 1> • esfeulier v. 1300; de é et feuille 1 ♦ Dépouiller de ses feuilles. ⇒ défeuiller. « Je m étais amusé à effeuiller une branche de saule sur un ruisseau » (Chateaubriand). Pronom. « Pas même un saule vert qui s …   Encyclopédie Universelle

  • effeuiller — EFFEUILLER. verb. act. ter les feuilles, dépouiller de feuilles. Effeuiller une branche d arbre. Effeuiller des roses. f♛/b] Il se met aussi avec le pronom personnel. Les roses épanouies s effeuillent du matin au soir.[b]Effeuillé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • effeuiller — Effeuiller. v. a. Oster les feuilles, Despoüiller de feuilles. Effeuiller une branche d arbre effeuiller des roses. Il est aussi n. pass. Les roses s effeuillent du matin au soir …   Dictionnaire de l'Académie française

  • effeuiller — (è feu llé, ll mouillées, et non è feu yé) v. a. 1°   Ôter, arracher les feuilles, les pétales. Effeuiller un cep de vigne. •   L aimable fée apparaît à mes yeux, Ses doigts distraits effeuillent une rose, BÉRANG. Tailleur.. •   Si vous n avez… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EFFEUILLER — v. a. Ôter les feuilles, dépouiller de feuilles. Effeuiller une branche d arbre. Dans certaines contrées, on effeuille la vigne lorsque le raisin est presque mûr. On dit de même, Effeuiller une rose, des roses, etc., En détacher les pétales.  Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EFFEUILLER — v. tr. Dépouiller de ses feuilles. Effeuiller une branche d’arbre. Dans certaines contrées, on effeuille la vigne lorsque le raisin est presque mûr. On dit de même Effeuiller une rose, des roses, En détacher les pétales. Les roses épanouies… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Effeuiller la marguerite — ● Effeuiller la marguerite en détacher un à un les pétales en disant : « Il (elle) m aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout » (pour savoir si on est aimé) …   Encyclopédie Universelle

  • effeuiller —    Masturber en parlant de la femme.         Un joli doigt, qu’assouplit le désir,    En l’effeuillant y cherche le plaisir.    PARNY …   Dictionnaire Érotique moderne

  • effeuiller la couronne virginale —    Prendre le pucelage de sa femme, la nuit des noces.        Et Pignouflard, demain, effeuille sa couronne virginale...    ALBERT GLATIGNY …   Dictionnaire Érotique moderne

  • s'effeuiller — ● s effeuiller verbe pronominal être effeuillé verbe passif Perdre ses feuilles, ses pétales …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”