éclair

éclair
nm. (atmosphérique) ; flash (pour prise de vue photographique) : él(y)wido nm. (Saxel.002), él(y)uido (Arvillard.228, Chambéry, Leschaux, Sevrier | Albertville.021), élyeudo (Albanais.001c, Villards-Thônes, BEA., PPA.), élyeûdo (Annecy.003, Samoëns.010), élyowdo (001b, Balme-Si.020) || élwêda nf. (Aix), élyaida (Doucy-Bauges), élyeuda (001a), ilyaido (Billième), lêda (Lans-Villard) ; chalno nm. (Samoëns), salou-n (Tignes), shalno (Cordon.083), shalon (002, Reyvroz, Thonon), stalon (021).
A1) éclair (dans le regard) : flyama <flamme> nf. (001).
A2) éclair (de génie) : kou <coup> nm. (001).
A3) éclair (de lucidité) : momê <moment> nm., passazho <passage> (001).
A4) éclair (pâtisserie) : éklyê nm. (001).
A5) fulguration, éclair sans tonnerre : élyeudo d'shalò <éclair de chaleur> nm. (001).
A6) éclair, lueur vive, éclat : éplui <étincelle> nm. (228).
B1) vimp. , faire des éclairs (atmosphériques) ; étinceler en éclairs lumineux (ep. d'un feu) : SHALeNÂ (010,083, Bogève, Reyvroz, St-Jeoire, Thônes.004 | 002), stalenâ (021), tsalnâ (Montagny-Bozel), C.1 ; éluidâ (Leschaux.006, Sevrier), élyeudâ (001.PPA.), élyeûdâ (003,010), élyowdâ (001,020), éklyeûdâ (Cruseilles, BOU.), C.2 ; fére éclair d'élyeudo (001,020) / d'élyowdo (001,020). - E. : Exorbité, Paupière.
B2) faire des éclairs de chaleur : shapnâ vimp. (081).
---C.1------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : i shalne (004,010).
---C.2------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : y éclair élyeude / élyowde <il fait des éclairs> (001 / 020), ér éclair élyude / éluide (006).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • éclair — [ eklɛr ] n. m. • XIIe; de éclairer I ♦ 1 ♦ Lumière intense et brève, en général sinueuse et ramifiée, provoquée par une décharge disruptive entre deux nuages ou entre un nuage et le sol, lors d un orage. ⇒ 1. foudre; tonnerre. Un éclair… …   Encyclopédie Universelle

  • Eclair — Éclair  Pour l’article homophone, voir Éclaires. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Eclair 16 — Éclair 16 Éclair 16 Marque Éclair Modèle NPR Visée reflex Monture d objectif C Cadences 4 à 40 i/s Format 16 mm standard Ratio 1,33 Angles d obturation …   Wikipédia en Français

  • Eclair — oder Éclair bezeichnet: Éclair, ein Gebäck Éclair (Filmkamerahersteller), einen Filmkamerahersteller Automobiles Eclair, ehemaliger französischer Automobilhersteller Eclair (Cyclecar), ehemaliger französischer Automobilhersteller Die Versionen… …   Deutsch Wikipedia

  • Éclair 16 — Marque Éclair Modèle NPR Visée reflex Monture d objectif C Cadences 4 à 40 i/s Format 16 mm standard Ratio 1,33 Angles d obturation …   Wikipédia en Français

  • éclair — ÉCLAIR. sub. m. Eclat de lumière subit et de peu de durée. Il se dit principalement De cet éclat de lumière qui précède le bruit du tonnerre. Il a fait toute la nuit de grands éclairs. On ne voyoit qu à la lueur des éclairs. f♛/b] On dit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Éclair — may refer to :* Éclair (pastry), a kind of long custard filled French doughnut * Laboratoires Éclair, a camera manufacturing French company * Éclair (Kiddy Grade), an anime character …   Wikipedia

  • Éclair — Bei einem Éclair [eklɛʀ], in Deutschland auch als Liebesknochen, Hasenpfote oder Kaffeestange bezeichnet, handelt es sich um ein längliches, glasiertes und gefülltes Gebäck aus Brandteig. Die Füllung kann aus Erdbeer , Himbeer , Kaffee ,… …   Deutsch Wikipedia

  • Eclair — Eclair* [e klɛ:ɐ̯] das; s, s <aus gleichbed. fr. éclair, eigtl. »Blitz«, zu éclairer »erleuchten«, dies aus vulgärlat. exclariare zu lat. clarus »hell«> mit Creme gefülltes u. mit Zucker od. Schokolade überzogenes, längliches Gebäck …   Das große Fremdwörterbuch

  • eclair — 1861, from Fr. éclair, lit. lightning, from O.Fr. esclair light, daylight, flash of light, from esclairare to light up, make shine (12c.), ultimately from L. exclarare light up, illumine, from ex out (see EX (Cf. ex )) + clarus clear (see …   Etymology dictionary

  • éclair — éclair; éclair·cisse·ment; …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”