droit

droit
adj., non courbe, rectiligne ; droit, (contraire de gauche) ; honnête, juste, loyal : DRAI, -TA, -E (Aillon-V., Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Billième.173, Chambéry.025, Combe-Si.018, Compôte-Bauges, Cordon.083, Gets.227, Houches, Leschaux, Manigod, Megève.201, Montagny-Bozel.026, Montendry, Morzine.081, Notre-Dame-Be., Praz-Arly, St-Jean-Arvey, St-Nicolas-Cha., Saxel.002, Thônes.004) || drèyt, drêyto, -ê (St-Martin-Porte) || drêt ms. dv., f. dréta, -e (Peisey) || m., drêt dv. (Lanslevillard.286). - E. : Amont, Aval, Bas, Bout, Face, Haut, Juste, Menu.
A1) debout, vertical, dressé verticalement ; debout et raide : DRAI, -TA, -E adj. (...), teu drai (228) ; dêpî <debout> adv. (001).
A2) tout droit, tout simple, tout simplement, tout à fait (comme), banal, sans prétention, qui n'en sait pas plus que les autres : tot adé (kmè) ladv. (003, Alex).
Fra. Un homme tout à fait comme les autres (qui n'en sait pas plus long, qui n'est pas plus puissant) : on-n omo tot adé kmè lôz âtro (003).
B1) adv., (tout) droit, en ligne droit droite // directe, directement ; sans droit hésiter /// biaiser // obliquer ; juste, exactement ; précisément ; seulement : (TO) DRAI <(tout) droit> (...), teu drai (228), tâ drêt dv. (286) ; drai fi (228). - E. : Détour, Ras.
Fra. Il est rentré directement dans la maison : al rintrâ to drai dyê la maizon (001).
B2) exactement, juste, parfaitement ; à peine ; seulement, ne... que : drai bon <juste bon> (001,002), (to) justo bon <(tout) juste bon> (001).
B3) bien droit, doucement, avec précaution, sans trébucher, à l'aise, (pour qu'il ne vous arrive rien de fâcheux) : bin drai (021).
Fra. Prenez soin de vous, faites un bon voyage, ménagez-vous, ménagez votre santé, (formule de politesse) : alâ bin drai <allez bien droit> (021), stavoyévo (021), shavoyivo (Thonon).
B4) droit devant soi : drai dvan (001,002).
B5) tout droit /// sans se tromper /// sans hésiter droit jusqu'au bout : tot u drai, tot u lon (018), to du lon (001).
B6) verticalement (en montant), pointé à la verticale, bien en l'air, tout droit en haut, droit en l'air : DRAI HYÔ (...).
B7) verticalement (en descendant) : DRAI BA (...), drai bâ (228). - E. : Descente.
B8) (tout) droit (en ligne droite) en haut (sur le terrain), directement droit en haut // vers le haut // jusqu'en haut // vers l'amont, (sans emprunter les sentiers, le chemin ou la route) : (to) drâmo <(tout) droit en haut> (001), drai amo (081), drai damò (002), drai chu (026).
Fra. Il est monté tout droit à travers prés : al montâ to drâmo p'lô prâ (001).
Fra. Son purin a dégouliné tout au long de la route en montant : son vrin a démètu to drâmo p'la rota (001).
B9) droit (en ligne droite) en bas (sur le terrain), directement droit en bas // vers le bas // jusqu'en bas // vers l'aval : (to) drâvà <(tout) droit en bas> (001), drai davô (002), drai dzeu (026), drai ba (083).
Fra. Il est descendu tout droit à travers prés : al déchêdu to drâvà p'lô prâ (001). Son purin a dégouliné tout au long de la route en descendant : son vrin a démètu to drâvà p'la rota (001).
B10) (tout) droit droit en haut // en amont // jusqu'en haut, (tout) le long du chemin droit en montant // jusqu'en haut, (a un sens plus fort qu'en B7) : (to) drainamo (001), drai hyô (227).
B11) (tout) droit droit en bas // vers l'aval // jusqu'en bas, (tout) le long du chemin droit en descendant // jusqu'en bas, (sans emprunter les sentiers, le chemin ou la route), (a un sens plus fort qu'en B8) : (to) drainavà (001).
B12) en s'éloignant en ligne droite : (to) drai lêvé (001), drai lêvre (002), to drai lévre (083).
B13) en se rapprochant en ligne droite : (to) drai sêvé (001), drai sêvre (002).
B14) droit (comme un piquet), raide (sans souplesse ni grâce) ; tout d'une pièce ; comme c'est placé, sans le faire vaciller : to pékle (Juvigny).
C1) n., droit ; justice, loi ; part, héritage, part d'héritage, ce qui revient à qq. : DRAI nm. (001,025,173,271). - E. : Élever.
C2) héritage, part de l'héritage ; droits, ce dont on a droit : DRAI nmpl. (001,025). - E. : Élever.
D1) v. , aligner, ranger, mettre droit ce qui est de travers, non aligné, mettre dans l'alignement ; dégauchir : DÉGÔSHÎ (001,003,004), dégôstyé vt. (021).
D2) avoir droit à, avoir mérité : avai drai à (001,201).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • DROIT — LE DROIT occupe, dans le monde « occidental », une place de premier plan. Il est regardé comme le grand régulateur de la vie sociale. Héritiers de Rousseau et de Montesquieu, Kant et les rédacteurs de la Déclaration des droits de l’homme et du… …   Encyclopédie Universelle

  • droit — droit, droite 1. (droi, droi t ; le t se lie : un homme droi t et juste ; au pluriel, l s se lie : les hommes droî z et justes ; la prononciation dret, qui est normande, était encore usitée, à côté de l autre, dans le XVIIe siècle ; Vaugelas… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DROIT — des gens, droit naturel. SECTION PREMIÈRE.     Je ne connais rien de mieux sur ce sujet que ces vers de l Arioste, au chant XLIV (st. 2):      Fan lega oggi re, papi e imperatori,     Doman saran nimici capitali:     Perchè, qual l apparenze… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Droit —   [drwa, französisch] das, / s, Recht. Droit écrit, das geschriebene Recht, besonders das römische Recht, das teilweise bis zum Code civil (Code, Recht) galt; Droit coutumier, das Gewohnheitsrecht in Frankreich (Coutume, Recht); Droit civil,… …   Universal-Lexikon

  • Droit — (droit), n. [F. See {Direct}.] A right; law in its aspect of the foundation of rights; also, in old law, the writ of right. Abbott. [1913 Webster] {Droit d aubaine}. See under {Aubaine}. {Droits of the Admiralty} (Eng. Law), rights or perquisites …   The Collaborative International Dictionary of English

  • droit — I noun appurtenance, authority, authorization, birthright, certification, claim, due, dueness, easement, eligibility, empowerment, entitlement, faculty, franchise, just claim, legal power, legal right, legal title, license, licitness, power,… …   Law dictionary

  • droit — droit; mal·a·droit; mal·a·droit·ly; mal·a·droit·ness; …   English syllables

  • Droit — ist der Name folgender Personen: Michel Droit (1923–2000), französischer Autor und Journalist Roger Pol Droit (* 1949), französischer Journalist, Akademiker und Philosoph Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu …   Deutsch Wikipedia

  • Droit —    Droit objectif: ensemble des règles régissant la vie en société et sanctionnées par la puissance publique    Droit subjectif: prérogative attribuée à un individu dans son intérêt lui permettant de jouir d une chose d une valeur ou d exiger d… …   Lexique de Termes Juridiques

  • Droit au cœur — ou Reviens moi (titre Français au Canada) (Return to Me dans la version originale) est un film américain de Bonnie Hunt réalisé en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Droit — Le nom est porté dans l Aisne. On le trouve aussi dans la Haute Saône et la Haute Marne. Il désigne en principe celui qui est droit, juste …   Noms de famille

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”