douve

nf., douelle, (de tonneau, de cuveau...) : adova (Chamonix), deuva (Albanais.001, Cordon), deûva (Balme-Si., Juvigny, Samoëns.010, Saxel.002), duva (Thônes.004), R.3, D. => Diable. - E. : Jable, Planche.

A1) bille de bois // gros tronçon d'un tronc d'arbre douve (chêne ou châtaignier) coupé à la longueur voulue et destiné à être converti en douves : borâ nm. (Albertville).

A2) outil servant à amincir les douves : égwfouna nf. (002).

A3) gabarit pour faire le biseau des douves d'un récipient en bois, pour que les douves puissent se juxtaposer et se joindre correctement les unes aux autres : éGONSA nf. (001, Moye | Massingy).

B1) v. , séparer // défoncer // démonter douve les douves d'un récipient en bois : édovâ vt. (002), édeûvalâ (010), R.3.

B2) perdre ses douves (ep. de seilles, cuviers, récipients en bois) : s'édovâ vp. (002), R.3.

B3) ébarouir, dessécher // disjoindre // disloquer douve les douves d'un récipient en bois /// les planches d'un bateau, faire perdre l'étanchéité, (ep. de l'action du soleil, de l'air sec et chaud) : ÉGRILYÎ (001,004, Annecy.003, Leschaux.006), égrelyé (Arvillard), égrelyotâ vt. (002) ; ékarkevelâ, pp. ékarkevelâ, -âye, -é (Juvigny). - E. : Combuger.

B4) s'ébarouir, se dessécher, se disjoindre (ep. d'un récipient en bois, d'un bateau) : s'égrelyotâ vp. (002), s'égrilyî (001,003,004,006).

B5) amincir les douves, avant de les raboter : égwfounâ vt. (002).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.