doucement

doucement
adv., lentement, avec précaution, (contraire de vite) ; à son propre rythme, calmement, cool, zen : PLyAN (Albertville, Annecy.003, Arvillard.228, Chambéry.025, Combe-Si.018, Compôte-Bauges.271, Marthod, Montagny- Bozel.026, Morzine.081, Saxel.002, St-Martin-Porte, Thônes.004, Thonon, Villards- Thônes.028 | Albanais.001, Balme-Si.020) ; deusmê (001), deussaman (Giettaz) / -in (025), deûssamê (003,020) / -in (004b), douhhéminh (Lanslevillard), dosmê (Table), doussamin (004a), dôwssimê-n (Tignes).
A1) doucement, d'une voix douce, à voix basse, sans éclat, avec douceur : deû <doux> adv. (002) ; deusmê (001,025), deussamê (003.DES.) ; plan (025, Nonglard), prin (228).
A2) tout doucement, très lentement, en douceur, avec soin, (contraire de très vite) ; peu à peu, petit à petit : teu plan (228b), to plan (028,081, Aix, Bellecombe- Bauges), to pla-n (Tignes), to plyan (001d) || to plan plan (003, Épagny), to plyan plyan (001c) || to plyan to plyan (001b) || plan plan (228a,271), plyan plyan (001a) || tô troplan (St-Pancrace) ; byô plan (026), à plyan (018) ; to deu <tout doux> (Cordon), teu dou (228), to deusmê (001) ; byô daa (026) ; (byô) à tsâ pou (026). - E. : Lambiner.
A3) (tout) doucement ; ni bien ni mal, (ep. santé) : tot à la doussa <tout à la douce> ladv. (002), to plyan // to plyan plyan // to plyan to plyan, kinsi kinsi (001).
A4) (tout) doucement, agréablement, suavement ; sans crainte : balamin (003,004). - E. : Quantité.
A5) calmement, posément, tranquillement ; posé, calme ; d'une voix calme ; en harmonie ; en sécurité: (teut) à plan (228), à plyan (001).
B1) expr., oh du calme (calmez-vous) : ô plyan (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • doucement — [ dusmɑ̃ ] adv. • dulcement XIe; de doux 1 ♦ Sans grande énergie, sans hâte, sans violence. Parler doucement, sans crier. Marcher doucement pour ne pas faire de bruit. Frapper doucement. ⇒ délicatement, légèrement. Voiture qui roule doucement. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • doucement — DOUCEMENT. adverb. D une manière douce. Il faut marcher doucement dans la chambre d un malade. Heurter doucement à la porte, c est à dire, Avec peu de bruit. Allez y plus doucement. Il faut traiter doucement les vaincus. Reprendre quelqu un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • doucement — Doucement. adv. d Une maniere douce. Dormir doucement. il faut marcher doucement dans la chambre d un malade. heurtez doucement à la porte, c est à dire avec le moins de bruit que l on peut. Allez y plus doucement. il faut traiter doucement les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Doucement ! — ● Doucement ! pas de précipitation, pas trop fort : Doucement ! Procédons par ordre ! …   Encyclopédie Universelle

  • Doucement — (fr., spr. Dusmang), 1) sanft; 2) leise, sacht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Doucement — (franz., spr. dūß māng), sanft, sacht, leise …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Doucement — (frz., spr. dußmáng), sanft, sachte, leise …   Kleines Konversations-Lexikon

  • doucement — doucement:⇨behutsam …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • doucement — (dou se man) adv. 1°   D une manière douce, délicate, légère. Frotter doucement. Frapper, toucher doucement. Marcher doucement. •   La fortune passa, l éveilla doucement, Et lui dit : mon mignon, je vous sauve la vie, LA FONT. Fabl. V, 11.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DOUCEMENT — adv. D une manière douce. Cet adverbe a des acceptions très variées, dont voici les principales et les plus usitées :  Lentement. Vous marchez bien doucement. Allez doucement. Le cocher allait doucement dans les mauvais chemins. La voiture allait …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DOUCEMENT — adv. D’une manière douce. Cet adverbe a des acceptions très variées, dont voici les principales et les plus usitées : Avec ménagement, délicatement, sans violence, sans brutalité. Allez y plus doucement. Poser une chose à terre doucement. Bercer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”