- dos
- nm., échine : éran <érein> nfs. (Saxel.002), érê (Doucy-Bauges), érin nfpl. (Albanais.001b), nmpl. (parfois nms.) (Annecy, Bellevaux), ran nfpl. (Cordon.083), nmpl. (Morzine.081), rêê nfpl. (Albertville, Combe-Si., Montagny-Bozel), rin nfpl. (001a, Arvillard.228), R. Rein ; râbl(y)o nm. (081 | 001) ; râté nms. (083), R. => Vertébral ; dô nm. (Giettaz, Houches) ; ku nm. (001). - E. : Cuillère, Douleur.Fra. Il n'a plus rien à se mettre sur le dos (ep. de vêtements) : al a plyè rê à sè ptâ su dos lé rin // l'ku (001).Fra. Il a mal au dos : al a mâ lé rin (001).A1) bas du dos, dos : krepyon <croupion> nm. (Thonon) ; ku <cul> nms. fa. (001,228, Doucy-Bauges).A2) dos d'âne : bôssa <bosse> nf. (001).B1) adv., (porté) sur le dos comme une hotte : à kankulota ladv. (002).B2) (transporter), à dos d'homme, sur les épaules : u kôr <au corps> (Montagny- Bozel) ; à keutin (St-Martin-Porte).B3) à dos de mulet : à rin d'molè (001).C1) expr., vu de dos : vyu d'dari (001).C2) renvoyé dos à dos : rêmandâ ku à ku (001).C3) se mettre à dos quelqu'un : sè ptâ kâkon à ku (001).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.