donc

donc
cj. (introduisant une conclusion, un encouragement) ; (souvent explétif) : dan (Chable, Cordon.083, Monnetier-Mornex, Morzine, Reyvroz.218, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), DON(K) (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Bellecombe-Bauges, Billième, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Jarrier.262, Montagny-Bozel.026, St-Jean-Arvey.224, St-Pierre-Alb., Table), do-n (Peisey) ; VI <voir> (après un verbe) (001,003b,083,165, Combe-Si.018), vai (003a, Arvillard), vêr (Morzine), vére (Leschaux) ; pwé <puis> (224,262).
Fra. Vous allez donc partir : voz alâ don modâ (001).
Fra. Regarde donc donc // voir : guéta vi (001,165).
A1) donc, je vous en prie, je t'en prie, seulement (fl.), (adv. de politesse qui se place tout de suite après un impératif) : adé (026, Moûtiers) ; lamê (001, Albertville) / -in (Chambéry.025) ; pi (002,083,218, Bogève, Houches, Magland, Morzine.081, Praz- Arly, St-Jean-Aulps), pou <un peu> (002) ; tê (081).
Fra. Entrez donc donc // je vous en prie // sans crainte // n'ayez pas peur // vous ne risquez rien // ne soyez pas gêné> donc (invitation très polie) : rintrâ lamê (001).
A2) donc, s'il te plaît, s'il vous plaît, (se place tout de suite après un impératif) : don, vi (001), byô (Beaufort), pwé (001,025).
Sav. Vin vi m'édâ <viens donc m'aider> (001).
A3) donc (jamais dgm., renforce une interrogation, une injonction, une recommandation) : VI (001) ; bin (St-Martin-Porte) ; don (001) ; on milyon <un peu> (001) ; pou <un peu> (002), pwé (001,025,228) ; lamê <seulement> (001) ; sô (026). - E. : Peu, Prier.
Fra. Faites donc donc // un peu donc attention : fassî donc don atêchon (001) / pou antanchon (002).
Fra. Viens donc donc // voir // un peu donc ici> (pour t'expliquer... : vin donc pou itye (002) // vi tyè // on milyon partye (001).
Fra. Viens-y donc (celui que l'on menace ainsi doit s'attendre à être très mal reçu.) : vin z u lamê // vin z u vi (001).
Fra. Pour savoir un peu // pour glaner quelques renseignements : p'savai vi (018).
A4) donc (explétif) : dan (002), don (001,025), pi (083).
Sav. Di don, t'm'â pa rguétâ <dis donc, tu m'as pas regardé // pour qui tu te prends // il ne faut pas te gêner // cesse de me prendre pour un nigaud> ! (001).
A5) donc (renforce une interrogation) : tan adv. (001,002).
Sav. Kwi y avay tan <qui donc était là> (001,002) ?
Sav. Tou k'é volay tan <que voulait-il donc> (001) ?
A6) donc (indiquant une conséquence) : aloo <alors>, finalamê <finalement>, ê fin d'kontyo <en fin de compte>, to kontyo fé <tout compte fait>, total <total> (001).
Fra. Je pense, donc je suis : d'pinso, aloo d'sé (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • DONC — Conjonction qui sert à marquer la conclusion d un raisonnement. Il respire, donc il vit. Je pense, donc j existe.   On l emploie également Pour marquer toute autre espèce d induction, pour exprimer qu une chose est ou doit être la conséquence, le …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DONC — n. f. Femme ou fille qui a beaucoup d’embonpoint. Une grosse dondon. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Mais ou et donc or ni car — Conjonction de coordination En grammaire, une conjonction de coordination est une catégorie grammaticale désignant un mot outil invariable, établissant une relation de coordination entre deux éléments (deux mots, deux syntagmes, deux propositions …   Wikipédia en Français

  • Or mais ou et donc ni car — Conjonction de coordination En grammaire, une conjonction de coordination est une catégorie grammaticale désignant un mot outil invariable, établissant une relation de coordination entre deux éléments (deux mots, deux syntagmes, deux propositions …   Wikipédia en Français

  • Je pense donc je suis — Cogito ergo sum Pour les articles homonymes, voir Cogito. Cogito, ergo sum signifie « je pense, donc je suis » en latin. Cette expression résume une position philosophique de Descartes, esquissée dans le Discours de la méthode (1637),… …   Wikipédia en Français

  • Allons Donc, Papa ! — Allons donc, papa ! Elizabeth Taylor Titre original Father s Little Dividend …   Wikipédia en Français

  • Mais Où Est Donc Ornicar ? — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. « Mais où est donc Ornicar ? », phrase mnémotechnique permettant de retenir les conjonctions de coordination en français (à savoir mais, ou …   Wikipédia en Français

  • Mais Où Est Donc Passée La Septième Compagnie ? — Mais où est donc passée la septième compagnie ? est un film français de Robert Lamoureux, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Résumé 3 Remarques 4 …   Wikipédia en Français

  • Mais ou est donc Ornicar ? — Mais où est donc Ornicar ? Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. « Mais où est donc Ornicar ? », phrase mnémotechnique permettant de retenir les conjonctions de coordination en… …   Wikipédia en Français

  • Mais ou est donc or ni car — Mais où est donc Ornicar ? Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. « Mais où est donc Ornicar ? », phrase mnémotechnique permettant de retenir les conjonctions de coordination en… …   Wikipédia en Français

  • Mais ou est donc passee la septieme compagnie ? — Mais où est donc passée la septième compagnie ? Mais où est donc passée la septième compagnie ? est un film français de Robert Lamoureux, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Résumé 3 Remarques 4 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”