abandonner

abandonner
vt. , délaisser : ABANDoNÂ (Albanais.001b, Annecy, Balme-Si., Bozel, Saxel, Thônes.004, Villards-Thônes | 001a), abandounâr (Ste-Foy), C.1 ; léssî tonbâ <laisser tomber> (001). - E. : Abandon, Marcher.
Fra. Il n'exploite plus sa ferme // il a abandonné l'agriculture (mais il continue d'occuper les bâtiments) : al a abandonner léchà tonbâ // arétâ abandonner la farma (001).
A1) abandonner (un ouvrage, un travail...) : mandâ promnâ <envoyer promener> vt. , abandnâ (001) ; PLyANTÂ <planter> (Chambéry.025 | 001).
A2) abandonner // quitter // laisser tomber // plaquer // prendre congé de abandonner qq. brusquement et de façon inattendue : PLyANTÂ <planter> vt. (025 | 001). - E. : Éconduire, Vider.
A3) abandonner, quitter, laisser, délaisser, (sa femme, ses enfants, sa ferme, son métier...) : abandnâ vt. , léssî <laisser>, plyakâ <plaquer> (001), pôzâr (Lanslevillard).
A4) abandonner; délaisser, quitter, se séparer de, (sa femme, son patron...) : modâ d'awé <partir d'avec> (001).
Fra. Il a quitté sa femme : al modâ d'awé sa fèna (001).
A5) abandonner son nid (ep. d'un oiseau) : dépitâ vi. (004, Leschaux).
A6) s'abandonner (dans les bras de qq.) : se léché inbarkâ <se laisser embarquer> (Arvillard).
A7) abandonner // suspendre // arrêter abandonner provisoirement un travail pour en faire un autre imprévu mais plus urgent ; abandonner un travail non achevé : léché ê plan (Montagny-Bozel), léssî ê plyan (001).
--C.1--------------------------------------------------------------------------------------------------
Ind. prés. : (je) abandono (001b.PPA.), abandno (001a.FON.) ; (tu, il) abandone (001b.PPA.), abandnè (001a.FON.) ; (nous) abandnin (001) ; (vous) abandnâ (001) ; (ils) abandonon (001b.PPA.), abandnon (001a.FON.).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • abandonner — [ abɑ̃dɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de abandon I ♦ 1 ♦ Ne plus vouloir de (un bien, un droit). ⇒ renoncer (à). Abandonner ses biens. Abandonner le pouvoir, une charge. ⇒ 2. se démettre, se désister. ♢ Laisser (un bien, un droit) à qqn …   Encyclopédie Universelle

  • abandonner — ABANDONNER. verbe actif. Délaisser entierement. Les gens de guerre l ont contraint d abandonner sa maison. il a abandonné le pays. abandonner sa femme & ses enfans. Dieu n abandonne point les siens. vous m abandonnastes bien au besoin. les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • abandonner — ABANDONNER. v. a. Quitter, délaisser entièrement. Les gens de guerre l ont contraint d abandonner sa maison. Il a abandonné le pays. Abandonner sa femme et ses ensans. Dieu n abandonne pas les siens. Vous m avez abandonné dans le besoin, au… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • abandonner — (a ban do né) v. a. 1°   Remettre à la discrétion de.... au soin de..., céder, faire cession. Abandonner son sort à la Providence. J ai abandonné le soin de mes affaires à un homme intelligent. Abandonner tout au vainqueur. Abandonner le reste au …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ABANDONNER — v. a. Quitter, délaisser entièrement. Les gens de guerre le contraignirent d abandonner sa maison. Il abandonna le pays. Abandonner un chemin pour en prendre un autre. Un soldat ne doit jamais abandonner son drapeau. C était un crime chez les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ABANDONNER — v. tr. Quitter, délaisser entièrement. Les progrès de l’inondation le contraignirent d’abandonner sa maison. Un soldat ne doit jamais abandonner son drapeau. C’était un crime chez les Grecs d’abandonner son bouclier. La mer a abandonné une partie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Abandonner quelqu'un à son sort — ● Abandonner quelqu un à son sort l y laisser, l y livrer …   Encyclopédie Universelle

  • Abandonner son bâtiment — ● Abandonner son bâtiment le quitter après avoir sauvé l équipage ; le délaisser aux assureurs …   Encyclopédie Universelle

  • Abandonner son poste — ● Abandonner son poste le quitter alors qu on devrait continuer à en assumer la charge …   Encyclopédie Universelle

  • abandonner — [abɑ̃dɔne] (v. 1) Présent : abandonne, abandonnes, abandonne, abandonnons, abandonnez, abandonnent ; Futur : abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront ; Passé : abandonnai, abandonnas, abandonna,… …   French Morphology and Phonetics

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”