distraire

distraire
vi. /vt., divertir, délasser, (des enfants) ; occuper l'esprit (de qq. qui s'ennuie) : DISTRÉRE (Albanais.001, Montagny-Bozel.026, Saxel.002) ; (fére) passâ l'tin (001), fâre passâ le tê (Table) ; okupâ (001) ; amozâ <amuser> (001).
Fra. Ça distrait : é passe l'tin / é fâ passâ l'tin // y okupe (001).
A1) se distraire, se divertir, se délasser ; s'occuper, occuper son esprit (pour éviter de s'ennuyer), occuper // employer distraire son temps : se distrére vp. (001,002) ; s'passâ l'tin <se passer le temps> (001), sè passâ le tê (026), passâ l'tê (Doucy-Bauges) ; s'okupâ (001).
A2) distraire, détourner l'attention => Dissiper.
A3) distraire, délasser : détêdre <détendre> (001).
A4) distraire, séparer une partie d'un tout : séparâ vt. (001), ptâ d'kouté <mettre de côté> (001), ptâ à pâ <mettre à part> (001), doutâ <ôter> (001).
A5) distraire, détourner à son profit, dilapider : détornâ vt. (001) ; fére on leu <faire un loup> (Annecy, Thônes).
A6) se distraire, s'amuser, faire la fête : prêdre du bon tê vi. (Compôte-Bauges).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • distraire — [ distrɛr ] v. tr. <conjug. : 50> • 1377; lat. distrahere « tirer en sens divers »; cf. a. fr. detraire (1285) I ♦ 1 ♦ Littér. Séparer d un ensemble. ⇒ 1. détacher, séparer. Distraire d un total. ⇒ prélever, retrancher, soustraire.… …   Encyclopédie Universelle

  • distraire — DISTRAIRE. v. actif. (Il se conjugue comme Traire.) Tirer, séparer une partie d un tout, etc. Si on décrète cette Terre, il en faudra distraire tel Fief. Sur cette somme il faut distraire tant. De ces papiers, il en faut distraire ceux qui… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • distraire — Distraire. v. act. Tirer, separer une partie d un tout, &c. Si on decrete cette terre il en faudra distraire tel fief. sur cette somme il faut distraire tant. de ces papiers il en faut distraire ceux qui regardent une telle affaire. En ce sens il …   Dictionnaire de l'Académie française

  • distraire — ; détourner …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • distraire — Distraire, et tirer en diverses parties, Distrahere, Auocare. Ces choses m ont distrait et esgaré hors ma barriere, Abstulerunt me velut de spatio. Estre distrait et tiré d une et d autre, Diuersum distrahi. Choses distrayantes, Auocamenta, B. ex …   Thresor de la langue françoyse

  • distraire — (di strê r ), je distrais, tu distrais, il distrait, nous distrayons, vous distrayez, ils distraient ; je distrayais, nous distrayions, vous distrayiez ; point de parfait défini ; je distrairai ; je distrairais ; distrais, qu il distraie,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DISTRAIRE — v. a. (Il se conjugue comme Tirer, séparer une partie d un tout, etc. Dans ce sens, il n est guère usité qu en termes de Pratique. De ces papiers, il en faut distraire ceux qui regardent telle succession. Cette terre fut distraite de tel apanage …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DISTRAIRE — v. tr. Détourner de quelque application. Il est venu me distraire de mes études. Il cherche la solitude, afin qu’on ne puisse le distraire de son travail, le distraire dans ses prières. La moindre chose le distrait. Il signifie par extension… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Distraire — III гр., (avoir) P.p.: distrait 1) Отвлекать, рассеивать 2) Развлекать Présent de l indicatif je distrais tu distrais il distrait nous distrayons vous distrayez ils distraient …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • se distraire — ● se distraire verbe pronominal Se détendre, se délasser, s amuser. ● se distraire (synonymes) verbe pronominal Se détendre, se délasser, s amuser. Synonymes : s amuser se délasser se détendre …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”