disputer

disputer
vt. , quereller, réprimander : disputâ (Aillon-V.273, Bellecombe-Bauges, Saxel.002), rwin-nâ (Cordon), trovâ à rdire <réprimander> (Albanais.001). - E. : Rouspéter.
A1) se disputer grossièrement avec véhémence, s'engueuler, se prendre de disputer bec // gueule, en venir disputer aux mots // aux injures, avoir des mots (pas très aimables avec qq.), se quereller, s'injurier, s'invectiver, s'injurier, (quand la dispute ne dure pas trop longtemps) : s'akroshî (awé kâkon) <s'accrocher (avec qq.)> (001) ; s'prêdre disputer d'grwin // d'bèko <se prendre disputer de gueule // de bec> (001) ; s'êgueûlâ <s'engueuler> (001) ; avai d'mo awé kâkon <avoir des mots avec qq.> (001) ; se dèspetâ (Arvillard.228), sè (273) / s' (001) disputâ, se dèspotâ (Chambéry.025), se sôpatâ-seu (Lanslevillard) ; s'agrwintâ vp. (St-Germain-Ta., Thônes.004), s'agrwêtâ (Albertville.021), s'égrwintâ (228), R. Groin ; s'ringounâ (Reyvroz), R. => Vaincre ; s'anpounyî de gueûla (002) ; se bdyî disputer l'grwin /// l'nâ <se manger // se bouffer disputer la gueule /// le nez> (001), se mèdyé le nâ (Aix), se bdyî de grwê (Annecy.003, Leschaux), s'bofâ l'nâ (Villards-Thônes.028) ; se picailler (Pezée). - E. : Battre, Gifle.
A2) se disputer, s'opposer, se contrarier, (ep. des enfants et même des hommes qui font les gamins) : se kontrêrî vp. (002), s'kontraryî (001) ; sè gordzèyé (Montagny- Bozel.26) ; sh'shamalyî <se chamailler> (001).
A3) se disputer // se houspiller // se rudoyer // se quereller disputer sans cesse : se mzhî <se manger> vp. (002), se bdyî (l'nâ) <se manger (le nez)> (001), se grilyî <se griller> (002).
A4) se chicaner, se quereller, être en désaccord ; discuter, se disputer entre voisins : se kèstyenâ vp. (002), moralyé vi. (021), se déssinplyé vp. (228) ; s'boringâ vp. (028), sè gordzèyé (026).
A5) disputer // réprimander // harceler disputer sans cesse et avec mauvaise grâce : reûzhî <ronger> vt. (002).
A6) se disputer // s'invectiver disputer sans cesse // continuellement, (quand la dispute dure assez longtemps) : se reûzhî <se ronger> vp. (002), se bdyî disputer l'grwin // l'nâ <se manger // se bouffer disputer la gueule // le nez> (001), se marmzhî (004).
A7) quereller, chicaner, contester : rubrikâ vi. (002), chikanyé (025).
A8) se disputer, se brouiller, (avec qq.) : s'fotre / se ptâ disputer mâ (awé kâkon) <se mettre mal (avec qq.)>, s'broulyî (001).
A9) se disputer grossièrement : s'êgueûlâ v. récipr. (001,003), s'ingueûlâ (003,004, St-Paul-Cha.).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • disputer — [ dispyte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. disputare « discuter » I ♦ V. tr. ind. 1 ♦ Vx ou littér. Avoir une discussion. ⇒ discuter. Disputer d un sujet, sur un sujet avec qqn. Disputer d une question. ⇒ débattre. PROV. Des goûts et des …   Encyclopédie Universelle

  • disputer — DISPUTER. v. n. Être en débat, avoir contestation. Disputer contre quelqu un. Disputer ensemble. Ils disputent perpétuellement. f♛/b] On le dit absolument. Il aime àdisputer. [b]f♛/b] On se sert aussi de ce mot pour dire, que Des choses ou des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Disputer — Dis*put er, n. One who disputes, or who is given to disputes; a controvertist. [1913 Webster] Where is the disputer of this world? 1 Cor. i. 20. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disputer — index malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • disputer — (di spu té) v. n. 1°   Avoir une dispute sur un point de théologie, de philosophie, de morale, de science, etc. •   Je ne dispute jamais du nom, PASC. Prov. 1. •   Quand je croyais que vous disputiez de la vérité ou de la fausseté des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DISPUTER — v. n. Être en débat, avoir contestation. Disputer contre quelqu un. Disputer ensemble. Il ne faut pas disputer des goûts. Ils disputent perpétuellement. Il aime à disputer.   Il signifie particulièrement, Raisonner, argumenter pour ou contre sur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DISPUTER — v. intr. être en discussion plus ou moins vive à propos d’opinions, d’intérêts. Disputer contre quelqu’un. Disputer ensemble. Il ne faut pas disputer des goûts. Ils disputent perpétuellement. Il aime à disputer. On dispute si..., On dispute sur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • disputer — I. DISPUTER. v. n. Estre en debat, avoir contestation. Disputer contre quelqu un. disputer ensemble. ils disputent perpetuellement. ils ne font que disputer. disputer de beauté. disputer de Noblesse. j ay disputé longtemps en moy meme si je… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Disputer le terrain — ● Disputer le terrain le défendre pied à pied …   Encyclopédie Universelle

  • disputer — noun see dispute I …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”