détacher

détacher
vt. , délier (les bêtes), délacer (des chaussures, une corde, une ficelle, un paquet) : DÉTASHÎ (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004) / -é (Arvillard.228), dèssatché (Montagny-Bozel) ; déglètâ (Morzine.081), déglyétâ (Cordon.83), R.4 Quille. - E. : Clou, Décrocher, Sortir.
A1) détacher (les bêtes à l'étable) : dédlètâ vt. (002), déglètâ (081), déglyétâ (083), R.4 ; détashî (001).
A2) détacher // enlever détacher le joug des boeufs : DÉGLYÈTÂ vt. (001,003,004), R.4.
A3) détacher, décoller, (la boue // la neige détacher des chaussures) : DÉGLYÈTÂ vt. (001,003,004), R.4.
A4) détacher la croûte d'un aliment brûlé au fond d'un plat, d'un alambic... : dérupenâ vt. (Albertville), R. => Croûte.
A5) détacher, dépondre, décrocher, dénouer, (deux détacher ficelles // cordes // chaînes détacher attachées ensemble bout à bout) : DÉPONDRE (001,081, Chambéry, Cordon), C. => Fondre. - E. : Attacher.
A6) détacher, lâcher, faire sortir du clos ou de l'écurie : abadâ vt. (001,028), R.2.
A7) se détacher, se délier, se délacer : se détashî vp. (001,002).
A8) devenir indifférent, aimer moins, se détacher // s'éloigner détacher de (qq.) : se détashî vp. (001,002) ; se dépatreulyé (228).
A9) se détacher facilement du soc (ep. de la terre, quand on laboure) : panâ <essuyer> vimp. (002).
A10) se détacher et détacher s'échapper // se sauver // sortir détacher tout seul du clos, du poulailler, de la cage, de l'étable, du clapier..., (ep. d'un animal) : s'abadâ vp. (001), R.2 ; s'eskanpâ (001).
A11) détacher, décrocher, décoller, (de la télévision, d'un livre...) : dégrobâ vt. (228).
vt. , ôter les taches : détashî, nèt(è)yî <nettoyer> (Albanais.001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • détacher — 1. (dé ta ché) v. a. Enlever les taches. Détacher un habit.    Absolument. Savon à détacher. ÉTYMOLOGIE    Dé.... préfixe, et tache. détacher 2. (dé ta ché) v. a. 1°   Dégager quelqu un d une attache. Détacher un forçat, un chien. 2°   Faire qu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • detacher — Detacher. v. a. Oster les taches. Il faut envoyer cet habit au fripier pour le detacher …   Dictionnaire de l'Académie française

  • détacher — 1. détacher [ detaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • destachier v. 1160; de attacher, par changement de préf.; de l a. fr. tache « agrafe » I ♦ V. tr. 1 ♦ Dégager (qqn, qqch.) de ce qui attachait, de ce à quoi (qqn, qqch.) était attaché. ⇒ délier …   Encyclopédie Universelle

  • DÉTACHER — v. a. Dégager une personne ou une chose de ce qui l attachait, de ce qui la retenait, de l objet auquel elle était attachée, fixée. Détacher un forçat. Détacher un chien. Détacher une tapisserie, un tableau. Détacher une barque du rivage.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • détacher — I. DÉTACHER. v. a. ter les taches. Détacher un habit. Liqueur qui sert à détacher. Pierre à détacher. II. DÉTACHER. v. actif. Dégager une personne ou une chose de ce qui l attachoit. Détacher un forçat. Détacher un chien. Détacher une tapisserie …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉTACHER — v. a. Ôter les taches. Détacher un habit. Liqueur qui sert à détacher. Savon à détacher. DÉTACHÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉTACHER — v. tr. Débarrasser d’une tache, de taches. Détacher un habit. Substance qui sert à détacher. Savon à détacher …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Détacher les bras du corps — ● Détacher les bras du corps les lever plus ou moins le long et à une certaine distance du corps …   Encyclopédie Universelle

  • Détacher un coup — ● Détacher un coup le décocher, le donner …   Encyclopédie Universelle

  • détacher — ● vp. ►COMM Quitter une communication multipoint …   Dictionnaire d'informatique francophone

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”