- dessus
- adv. DSU (Aix, Albanais.001, Alex, Annecy.003, Arvillard.228a, Aussois, Balme-Si.020, Bellevaux, Cordon, Jarrier.262, Morzine.081.JCH., Reyvroz, Saxel.002a, Sevrier, Thônes.004, Villards-Thônes.028), dessu (002b,228b, Compôte-Bauges.271, Doucy-Bauges.114, Flumet, Giettaz, Lanslevillard.286, Macôt-Plagne.189, Megève, Montendry.219), dèssu (Billième.173, Doucy-Bauges, Gets.227, Tignes), dechi (Table.290b), dechu (290a, Chambéry.025b, Hauteville- Sa.236), déchu (025a, Albertville), dèchu (Aix, Houches, Montagny-Bozel.026) || su (St-Martin-Porte). - E. : Celui, Sens.A1) là-dessus ; sur // à dessus ce sujet ; sur ces entrefaites : (i)tyè-dsu (001), ityeud( es)su (002,228), ityeû dechu (290), là-dechi (290).A2) là-bas dessus ; là-haut dessus (mais pas à la verticale de l'endroit où nous sommes, qui se dit lénô) : (i)lé-dsu (001b,002, SAX.56b-27 | 001a).A3) au-dessus, en dessus, en amont, en haut, plus haut, plus élevé, (ep. d'un objet, par rapport à un autre) : in-ndsu / inddsu / indsu / in-nsu / êdsu (001), ê dessu (114).A4) au-dessus, en dessus, en amont, en haut, plus haut, plus élevé, (ep. d'un village, d'un lieu, par rapport à un autre) : in-ndamo, in-ndsu / inddsu / indsu / in-nsu / êdsu (001), u dechu (236).Fra. Ansigny se trouve au-dessus : Ansnyi s'truve dessus inndamo // in-ndsu (001).A5) au-dessus, là-haut, dans la pièce au-dessus : lénô (001). - E. : Haut.A6) par dessus ; par en-dessus ; en dessus ; en plus ; gratuitement : pè dsu (001,028), par su (Bellevaux), pè dessu (286), pè dèssu (173,227), par su (002), pèr dèchu (026).B1) prép., sur, dessus : DSU (...), dessu (002,228), déchu (021,025).B2) au-dessus de, en dessus de, en amont de, en haut de, plus en hauteur que, plus élevé que, (ep. d'un village, d'un lieu, par rapport à un autre) : in-ndamo de, in-ndsu / inddsu / indsu / in-nsu / êdsu dessus de (001b), in dsu de (001a,228), hyô dessu, pe dessu (228), dessu (189a,228), ê dessu (189b,271), an dsu do (081). - E. : Louanger.Fra. Ansigny se trouve au-dessus d'Albens : Ansnyi s'truve dessus in-ndamo // in-ndsu dessus d'Arbin (001).B3) au-dessus de (ses forces...) : u dessu (219), in dsu (001).B4) de dessus : dè dsu (001), d'in dsu (262).C1) n., partie supérieure d'un objet ; surface d'un liquide ; avantage, supériorité : DSU nm. (...), dessu (002). - E. : Couvre-lit, Dos, Étage, Guérir, Sur.C2) dessus, avantage, (dans une lutte, une discussion) : DSU nm. (...) ; gânyà <gagné> nm. (002).D1) v. , avoir dessus l'avantage // le dessus, (dans une lutte) : avai le dsu (001,002).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.
