descendre

descendre
vi. , aller en bas ; vt. , porter en bas ; abattre, tuer, (un oiseau, un gibier) ; descendre, aller en bas par, (un escalier) : déchandre (Cordon 083, Morzine 081, Sallenôves), déchêdre (Albanais 001, Annecy 003, St-Jean-Sixt), déchindre (003 TER, Aix, Thônes, Vaulx 082, Villards-Thônes 028), déchindri (Côte-Aime, Peisey), déchwindre (Reyvroz), déssandre (Giettaz 215a, Saxel 002), déssêdre (Bellecombe-Bauges 153, Doucy-Bauges, Hauteville-Savoie, St-Pierre-Albigny 060, Table), déssindre (215b, Arvillard 228, Chambéry 025, Chautagne, Montendry 219, Notre-Dame-Bellecombe 214), désswindre (Bellevaux 136), dissêdre (Billième), C.1 => Fendre. - E. : Foin.
Fra. Descendre une échelle : déchèdre on-n' étyèla (001).
A1) descendre (du premier étage, d'une échelle, d'une montagne, dans un puits), aller en bas : alâ descendre ba / bâ vi. (002, 081, Reyvroz / 228, Montagny-Bozel 026) ; déssandre ba <descendre en bas> (002) ; modâ bâ (228).
A2) descendre, venir en bas : v(e)ni descendre ba / bâ <venir en bas> (002, 025 / 228), ni descendre bâ /// avar (026).
A3) descendre, aller en bas, (de la montagne vers la plaine, vers le sud) : alâ ba (pè Ban) <aller en bas (par Bons)>, déssandre avô (002), alâ ava(r) (001, Albertville 021 | 026), alâ aval (Macôt-Plagne) ; parti avar <partir en bas> (026).
A4) descendre (du foin du fenil) => Tomber.
A5) descendre au moyen d'un corde : dékatèlâ vt. (021), R. => Poulie.
A6) descendre, être en train de descendre : étre apré déchêdre <être après descendre> vi. , étre avà <être en bas> (001). - E. : Foutre.
A7) descendre en courant, se dépêcher de descendre : kori bâ vi. (228).
A8) faire descendre : possâ bâ (228), peussâ avà (001) ; fére déchêdre (001).
A9) descendre, porter ou mener en bas : ptâ avar (026), portâ /// mènâ descendre davà (001).
A10) descendre la foin de la montagne : bâchî l'fan <baisser le foin> (Cordon).
A11) faire descendre (des animaux, une traîne de bois...) : fotre // ptâ descendre avà vt. (001).
B1) expr., je ne peux descendre avaler // digérer descendre (un aliment : soit parce que j'ai la gorge douloureuse, soit que mon estomac le rejette aussitôt) : i ne vu pâ déssandre (002), é vu pa déchêdre <ça ne veut pas descendre (001).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (je) déchènyo (028) ; (tu, il) déchin (028), dsin (Jarrier), dessinh (Lanslevillard). - Ppr. : déchandzan (Megève), déchènyin (028). - Pp. : => Descendu.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • descendre — [ desɑ̃dr ] v. <conjug. : 41> • 1080; lat. descendere I ♦ V. intr. Auxil. être ou (vx) avoir. A ♦ (Personnes) 1 ♦ Aller du haut vers le bas. Descendre lentement, en marchant. Descendre en courant, en tombant. ⇒ dégringoler, dévaler.… …   Encyclopédie Universelle

  • descendre — DESCENDRE. v. n. Aller de haut en bas. Descendre d une montagne dans la plaine. Descendre de sa chambre. Descendre d un arbre, du haut d une maison. Descendre de cheval, de carrosse, d un bateau. Descendre à terre. Descendez là. Descendre de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • descendre — DESCENDRE. v. n. Estre porté, se mouvoir, passer de haut en bas. Descendre d une montagne, dans la plaine. descendre de la chambre en bas. descendre d un arbre, du haut d une maison. descendre de cheval, de carrosse, d un bateau. descendre à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • descendre — Descendre, est quelquesfois neutre, et se construit ores avec la preposition De, comme, Descendre de cheval, et ores sans icelle. au 3. liv. d Amad. cha. 6. Lors descendirent la coste, et comme ils approchoient pres, Amadis veit Galaor desjà hors …   Thresor de la langue françoyse

  • Descendre — Studio album by Terje Rypdal Released 1980 Recorded March 1979 …   Wikipedia

  • descendre — (dè san dr ), je descends, tu desdends, il descend, nous descendons, vous descendez, ils descendent ; je descendais ; je descendis ; je descendrai ; je descendrais ; descends, descendons ; que je descende, que nous descendions ; que je… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DESCENDRE — v. n. Aller de haut en bas. (Il se conjugue avec le verbe Avoir ou avec le verbe Être, selon que l on considère l action ou son résultat.) Descendre d une montagne dans la plaine. Descendre de sa chambre. Descendre d un arbre, du haut d une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DESCENDRE — v. intr. Aller de haut en bas. Descendre d’une montagne dans la plaine. Descendre de sa chambre. Descendre d’un arbre. Descendre en parachute. Il est descendu de cheval, de voiture. Descendre à la cave, dans un puits. Notre Seigneur descendit aux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • descendre — v.t. Tuer, abattre : Descendre un flic. / Boire : Descendre un verre. / Descendre en flammes, critiquer violemment, dénigrer, perdre la réputation ou annihiler les arguments de l adversaire. □ v.i. Faire une descente (police). / Descendez, on… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • descendre — ● vt. ►NET ● 1. Dans l expression descendre une archive (ou un fichier) , c est la (ou le) télécharger depuis un serveur vers chez soi. Contraire, monter. Usage rare, on dit plutôt télécharger, et le contexte indique dans quel sens cela se passe …   Dictionnaire d'informatique francophone

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”