depuis

depuis
adv., dès lors ; depuis ce temps, à partir de ce moment. - prép. (de temps et de lieu), depuis, à partir de, dès, de : DAIPWÉ adv. (Aillon-V., Aix.017b, Albanais.001b, Annecy.003b, Arvillard.228, Billième, Chambéry.025c, Côte-Aime, Giettaz.215, Leschaux.006, Montagny-Bozel.026, Table, Thoiry, Thônes.004, Villards-Thônes.028b), dapwé (003a, Billième), dépwé (017a, Notre-Dame-Be.214), dêpwé (001a,028a, Ste-Reine), depwi (Lanslevillard) || adêpwé (025b), adé (Magland), adê (025a, Magland.145, Morzine.081, Reyvroz.218, Thonon.036), adin (Bogève), adon (Bellecombe-Bauges).
A1) (de temps), depuis depuis lors //// ce moment // cet instant // ce temps-là : dê adan (Saxel.002), dê adone (Peisey) ; dê ityeu (002, SAX.197b25), dêpwé tyè (001) ; dêpwé rli depuis tin / momê (001), dai ora (Bellevaux).
A2) (de lieu), depuis là, depuis ici, d'ici, à partir d'ici : dê ityeu (002), dê tyè (001), dècheu, dèch dv. (002). - E. : Jusque.
A3) (de temps), depuis, depuis cet instant, dès lors, de là, à partir de là, suivi de : dê tyè (001,215b), dai tyeu (215a).
B1) prép. (de temps et lieu), depuis, à partir de, dès, de, du : dai (026,214), dé (Cordon, Houches, dé (Peisey), DÊ (001,002,004,215,228, Aillon-J., Bellevaux.136, Doucy-Bauges, Megève) ; de d2c., d' dvcsl. (228), do (Aussois).
B2) en restant (+ adj. / pp. / adv.) : (mezhî) dè (drai) <(manger) en restant (debout)> (002).
B3) (lieu ou temps imprécis), depuis vers, depuis aux environs de : dêpwé vè (001), dé ve (Cordon.83), dê vè <depuis vers> (001).
B4) depuis chez : dêpwé / dê depuis su / shu / shi (001).
B5) depuis sur : dêpwé su (001).
C1) expr., depuis deux jours : y a cheu dou zheu <il y a ici deux jours> (002), y a zha dou zhò <il y a déjà deux jours>, dêpwé dou zhò (001).
C2) depuis quelque temps : y a cheu na pâr de tan <il y a ici une part de temps> ladv. (002), dêpwé kâk(è) tin (001), dê y a kâke tin (004).
C3) adv. (cj.), depuis le temps (que), il y a (si) longtemps (que) : , dê l'tin (ke / kè) (214 / 001), dêpwé l'tin (kè) (001,028).
Fra. Depuis le temps, il aurait dû comprendre = il y a longtemps qu'il aurait dû comprendre : dê l'tin, al arè du konprêdre (001).
Fra. Depuis le temps // il y a si longtemps depuis qu'il n'y a plus de vie : dê l'tin k'y a plu de vyà (214).
D1) loc. cj., depuis que : dê ke (+ ind.) (002), dêpwé kè (+ ind.) (001), adêpwé ke (025), adê ke (081,145).
Fra. <depuis que tu es parti : adê k't'é modâ (145).
D2) depuis le temps que : dê l'tan ke (002), dê / dêpwé depuis l'tin ke (001b,136 / 001a).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • depuis — [ dəpɥi ] prép. • XIIe; de de et puis ♦ À partir de. I ♦ Temps 1 ♦ À partir de (un moment passé). Depuis le 15 mars : à partir du quinze mars jusqu à aujourd hui. Depuis le matin jusqu au soir. ⇒ 1. de ( …   Encyclopédie Universelle

  • depuis — DEPUIS. Préposition de temps, de lieu, et d ordre. Je vous attendrai depuis cinq heures jusqu à six. La France s étend depuis le Rhin jusqu à l Océan. Je les ai tous vus depuis le premier jusqu au dernier. Tous les Auteurs qui ont écrit depuis.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • depuis — Depuis. Preposition de temps, de lieu & d ordre, regissant l accusatif. Depuis cela qu est il arrivé? je vous attendray depuis cinq heures jusqu à six. la France s estend depuis le Rhin jusqu aux Pyrenées. je les ay tous veus depuis le premier… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • depuis — Depuis, Cherchez Puis …   Thresor de la langue françoyse

  • depuis — (de pui ; l s se lie : de pui z un an) 1°   Prép. marquant un rapport de lieu, l intervalle d un point à un autre. La France s étend depuis les Alpes jusqu à l Océan.    Fig. •   Quelle distance depuis l instinct d un Lapon ou d un nègre jusqu à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DEPUIS — Préposition qui indique Un rapport de temps, de lieu, ou d ordre. Je vous attendrai depuis cinq heures jusqu à six. La France s étend, de l est à l ouest, depuis le Rhin jusqu à l Océan. Je les ai tous vus depuis le premier jusqu au dernier. Tous …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • dépuis —    Ne mettez et ne prononcez point d accent aigu sur l e de ce mot. Du depuis n est pas françois; ainsi, c est une faute grossiere de dire: je ne l ai pas vu du depuis ; dites, depuis …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • Depuis qu'Otar est parti — Depuis qu Otar est parti… Depuis qu Otar est parti… Réalisation Julie Bertucelli Scénario Julie Bertucelli Roger Bohbot Bernard Renucci Photographie Christophe Pollock Production Yaël Fogiel Diana Elbaum (associée) Société de production Entre… …   Wikipédia en Français

  • Depuis qu'Otar est parti... — Depuis qu Otar est parti… Depuis qu Otar est parti… Réalisation Julie Bertucelli Scénario Julie Bertucelli Roger Bohbot Bernard Renucci Photographie Christophe Pollock Production Yaël Fogiel Diana Elbaum (associée) Société de production Entre… …   Wikipédia en Français

  • Depuis Ton Départ — (Since you went away) est un film américain réalisé par John Cromwell, sorti en 1944. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”