dépêcher

dépêcher
vt. , envoyer dépêcher rapidement // tout de suite : mandâ dabò (Albanais.001).
A1) se dépêcher, se presser, se hâter, s'agiter, s'affairer ; se dépêcher // se hâter dépêcher de finir /// de partir ; être expéditif : dépashî vi. (001), S(E) DÉPASHÎ vp. (001, Annecy.003, Ballaison, Balme-Si.020, Bellevaux.136, Combe-Si., Cordon.083, Entremont.138, Gets.227, Gruffy, Larringes, Leschaux.006, Lugrin, Lully.137, Morzine, Nonglard, Reyvroz.218, St-Jean-Si.123, St-Paul-Cha., Sallanches, Samoëns, Saxel.002, Sevrier.023, Sixt, Thônes.004, Vaulx.082, Villards- Thônes.028), se dépashé(r) (Aillon-V., Arvillard.228, Chambéry.025b | Montendry.219), dépastî (Megève), s(e) dépastyé (Albertville.021, Faverges, Giettaz.215), s'dépatch(y)é (Aix.017b, Montagny-Bozel.026, St-Jean-Arvey.224b, Viviers-Lac | 224a), sé dépatchî (Tignes.141), dépatyé (017a,025a), se dépatsér (Lanslevillard.286), C.1 ; (s') aktivâ <(s') activer> (001) ; s'èspèdyî <s'expédier> (003,004,020) ; s'manyî (l'dari / l'ku) <se remuer (le derrière)> fa. (001, Épagny) ; fére vito <faire vite> (001, Giettaz) / fé vito (Peisey).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (je) dépasho (001) ; (tu, il) dépashe (001), dépaste (021), dépatsè (026) ; (nous) dépashin (001,218) ; (vous) dépashi (001) ; (ils) dépastan (Cohennoz), dépashon (001,003), dépatson (026), dépatchon (017), dépatyon (025). - Ind. imp. : (il) dépashive (001), dépatsève (189), dépatchéve (026). - Ind. fut. : (je) dépashrai (001) ; (il) dépatsèrà (026). - Cond. prés. : (je) dépashri (001). - Subj. prés. : (que je) dépashézo (001). - Subj. imp. : (que je) dépashissou (001). - Ip. : dépashe, dépashin, dépashi (001). - Ip. pronominal : dépashtè (001,028), dépatse tè <dépêche-toi> (026), dépatse teû (286) ; dépashin-nzeu <dépêchons-nous> (228). - Ppr. : dépashan (228, Bogève), dépashêê (001), dépatcha-n (141), dépatsêê (026). - Pp. : dépatyà (001,003,006,014,017,023,025, Viviers-Lac) / dépachà (001.BEA.,004,028,123) / dépashà (004,025,136,219,228) / dépashyà (002,018, 020,082,083,137,138,217,218,227) / dépastyà (021,215, Praz-Arly) / dépatchà (026,141), -À, -È (...) / -eu (002,083,215,217,218).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dépêcher — [ depeʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVe; despescher autre sens, XIIIe; de dé et rad. de empêcher 1 ♦ Envoyer (qqn) en hâte pour porter un message. ⇒ expédier. Dépêcher un messager. Il m a dépêché auprès de vous pour avoir votre réponse. 2 …   Encyclopédie Universelle

  • dépêcher — DÉPÊCHER. v. a. Expédier, faire promptement, hâter. Il faut dépêcher cet ouvrage. Il faut dépêcher besogne. Ce dernier est familier. Dépêchez ce que vous avez à faire. On dit aussi absolument, Dépêchez, dépêchons; et dans l acception dont il s… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dépêcher — (dé pê ché) v. a. 1°   Faire promptement, hâter l exécution d une chose. Dépêchez ce que vous avez à faire. Il dépêcha ses petites affaires.    Absolument. Se hâter. •   C est trop perdre de temps à souffrir ces discours ; Dépêche, Octavian, CORN …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉPÊCHER — v. a. Expédier, faire promptement, hâter. Il faut dépêcher cet ouvrage, cette besogne. Dépêchez ce que vous avez à faire. Absolument, Dépêchez, dépêchons. Il est familier.  Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se hâter.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉPÊCHER — v. tr. Envoyer quelqu’un en hâte avec des ordres, une commission. Dépêcher un courrier en Italie. Il signifie aussi Se débarrasser vite de quelqu’un après en avoir fini avec lui. Il a dépêché ses visiteurs. Par analogie, Dépêcher son ouvrage, sa… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • se dépêcher — ● se dépêcher verbe pronominal Se presser, se hâter de faire quelque chose, le faire vite : Dépêche toi de finir tes devoirs. ● se dépêcher (synonymes) verbe pronominal Se presser, se hâter de faire quelque chose, le faire vite Synonymes : se… …   Encyclopédie Universelle

  • hâter — [ ate ] v. tr. <conjug. : 1> • haster 1080; de 2. hâte 1 ♦ Littér. Faire arriver plus tôt, plus vite. ⇒ avancer, brusquer, précipiter, presser. Hâter son départ. « L émotion précoce, qui hâte l éveil de l intelligence » (Montherlant). 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • courir — [ kurir ] v. <conjug. : 11> • curir 1080; a remplacé l a. fr. courre, lat. currere → courre I ♦ V. intr. A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Aller, se déplacer rapidement par une suite d élans, en reposant alternativement le corps sur l une puis l autre …   Encyclopédie Universelle

  • dépêche — [ depɛʃ ] n. f. • 1671; « lettre patente » 1464; de dépêcher 1 ♦ Lettre concernant les affaires publiques. Une dépêche diplomatique. 2 ♦ Communication transmise par voie rapide. ⇒ avis, lettre, message, missive. Anciens porteurs de dépêches. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • manier — [ manje ] v. tr. <conjug. : 7> • XVIe; maneier 1165; de main I ♦ 1 ♦ Vx Tâter, palper. 2 ♦ Façonner, modeler avec la main. « manier la glaise et réaliser la maquette » (Balzac). ♢ Pétrir (de la farine et du beurre). P. p. adj. Beurre manié …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”