démêler

démêler
vt. , débrouiller, dénouer, défaire les noeuds, (de cheveux, d'un écheveau de laine, du fil entortillé, du chanvre battu avant de le peigner, d'une affaire épineuse) : DÉKOTI gv.3 (Albanais.001, Albertville.021, Balme-Si., Morzine, Samoëns, Saxel.002, Villards-Thônes), dèkoti (Tignes), R. => Barre (kota) ; dékatolyî (001), dékatlâ (Thônes.004,021), dékatèlâ (021), R. => Poulie ; débroulyî (001) ; déméklyâ (001), démétlâ (002, Morzine) ; démélâ (001,004) ; désharbotâ (001), R. => Ébouriffer. - E. : Descendre, Grumeau.
A1) démêler, trier, (des pommes de terre) : démétlâ vt. (002), trire (001).
A2) démêler, débrouiller, éclaircir, tirer au clair, (une sombre affaire) : trî u klyâ <tirer au clair> vt. , vi byô <voir clair> vi. (001).
A3) démêler, discerner, (le vrai du faux) : déméklyâ vt. (001), démétlâ (002) ; trire (001).
A4) démêler, séparer, trier démêler des objets enchevêtrés : défanblâ vt. (002).
B1) expr., n'avoir démêler aucune affaire // rien à faire // aucune relation démêler avec qq. : avai rê-n à fére // n'avai ran-n à démétlâ démêler awé kâkon <n'avoir rien à démêler faire // démêler démêler avec qq.> (001 / 002).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • démêler — [ demele ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de dé et mêler 1 ♦ Séparer (ce qui était emmêlé). Il « m aidait à démêler ma ligne quand elle se trouvait prise dans les ronces » (Duhamel). Spécialt Démêler les cheveux de qqn avant de le coiffer. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • démêler — DÉMÊLER. v. a. Tirer et séparer les choses qui sont mêlées ensemble. Démêler les grains les uns d avec les autres. Démêler les cheveux. Démêler du fil. f♛/b] Il se dit figurément, et signifie, Distinguer. Il est quelquefois bien difficile de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • démêler — (dé mê lé) v. a. 1°   Faire cesser l état d embrouillement. Démêler un écheveau de fil.    Démêler les cheveux, y passer le peigne pour les remettre en ordre. Et absolument, peigne à démêler.    Démêler les pieds d un cheval, les dégager quand… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉMÊLER — v. a. Séparer des choses qui sont mêlées ensemble. Démêler le bon grain d avec le mauvais. Démêler les cheveux. Peigne à démêler. Démêler du fil. Démêler un écheveau de soie. Prov. et fig., Démêler une fusée, Débrouiller une intrigue, une affaire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉMÊLER — v. tr. Séparer une chose d’autres choses avec lesquelles elle est mêlée. Démêler le bon grain d’avec le mauvais. Démêler les cheveux. Peigne à démêler. Démêler du fil. Démêler un écheveau de soie. Tirez ce bout de fil et l’écheveau se démêlera… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Démêler le vrai du faux — ● Démêler le vrai du faux dégager, dans un récit, une histoire, ce qui est vrai …   Encyclopédie Universelle

  • se démêler — ● se démêler verbe pronominal Littéraire. Se tirer d affaire : Il n a pas su se démêler de ce mauvais pas …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir à démêler quelque chose avec quelqu'un — ● Avoir à démêler quelque chose avec quelqu un avoir un différend avec lui …   Encyclopédie Universelle

  • peigner — [ peɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • peignier 1165; lat. pectinare, de pecten « peigne » I ♦ 1 ♦ Démêler, lisser (les cheveux) avec un peigne. ⇒aussi coiffer. Brosser et peigner ses cheveux. Peigner qqn. « Cela ne peut pas fatiguer Madame Amédée …   Encyclopédie Universelle

  • débrouiller — [ debruje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549 ; de dé et brouiller I ♦ 1 ♦ Démêler (ce qui est embrouillé). ⇒ distinguer, séparer, trier. Débrouiller les fils d un écheveau. ⇒ démêler. 2 ♦ Fig. Tirer de la confusion; tirer au clair. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”