déformer

déformer
vt. , gâter // altérer la forme (d'une chose) ; travestir (la vérité) ; avachir (des chaussures), rendre mou : DÉFORMÂ (Albanais 001, Annecy, Saxel, Thônes), C. => Former ; éstreupyâ (Saxel 002). - E. : Cordonnier, Crochet, Forme.
A1) déformer // parler mal déformer (le patois) : ékorshî (l'patwé) <écorcher (le patois)> vt. (001) ; éstreupyâ (le patwé) <estropier (le patois)> (002).
A2) déformer un vêtement, l'abîmer en le déformant : égwan-nâ <dépenaillé> (Albertville). - E. : Cabosser.
A3) déformer (un chapeau) : kwâlâ vt. (002), R. « quand on met le pied sur un étron, on dit en plaisantant t'â fé kwélâ na mérda <tu as fait crier (gémir) un étron> (on compare l'étron à une queue de chat) => Crier.
A4) déformer (un chapeau en s'asseyant dessus) : abwâtrâ (001), D. => Coucher.
A5) se déformer, s'avachir, devenir mou : s'déformâ vp. (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déformer — [ defɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1220; lat. deformare, de forma « forme » 1 ♦ Altérer la forme de. ⇒ altérer, transformer. Déformer une pièce de bois, de fer. ⇒ courber, distordre, gauchir, tordre. Le téléphone déforme la voix.… …   Encyclopédie Universelle

  • déformer — DÉFORMER.v. a. Gâter la forme, corrompre la forme d une chose. Déformer un chapeau. Déformer un soulier. Il ne se dit guère que dans ces phrases, et s emploie aussi avec le pronom personnel. Votre chapeau se déforme. Vos souliers se sont déformés …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Deformer — De*form er, n. One who deforms. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DÉFORMER — v. a. Gâter, altérer la forme d une chose. Déformer un chapeau. Déformer un soulier. Se déformer la taille. Les convulsions ont déformé cet enfant.   Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Votre chapeau se déforme. Vos souliers se sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉFORMER — v. tr. Altérer dans sa forme. Déformer un chapeau. Vos souliers se sont déformés. Se déformer la taille. Sa taille se déforme. Les convulsions ont déformé cet enfant. Fig., Déformer un fait, une nouvelle …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déformer — (dé for mé) v. a. 1°   Altérer la forme. Un corset déforme la taille. •   Mais eux [les morts], si tu savais de quel sommeil ils dorment ; Leurs lits sont froids et lourds à leurs os qu ils déforment, V. HUGO F. d aut. 37.    Déformer un chapeau …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • deformer — noun One who, or that which, deforms …   Wiktionary

  • deformer — deformˈer noun • • • Main Entry: ↑deform …   Useful english dictionary

  • se déformer — ● se déformer verbe pronominal être déformé verbe passif Perdre sa forme normale : Pull qui s est déformé au lavage …   Encyclopédie Universelle

  • cabosser —    Déformer, v.: il a cabossé la boîte de sa montre. Ce mot est un vrai barbarisme; dites, bossuer : bossuer des assiettes d argent …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”