couver

couver
vt. (des oeufs, ep. des poules, des oiseaux) : KOVÂr (Albanais.001, Albertville, Annecy.003, Bozel, Chambéry.025, Cordon, Leschaux, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes | Sainte-Foy), kovêr (Montricher), kovrâ (Arvillard), akovassâ (Annemasse), C. é kôve <il couve> (001) / é keûve (002) / i kouve (025) / keuve (Cordon), R.8, D. => Fournaise (kovassa), Incuber. - E. : Cuire.
A1) couver (ep. du feu, d'un incendie) : GONVÂ vi. (001,003,004, Genève.022), ganvâ vi. (002) || kovâ (001), R.8.
Fra. Le feu couvait sous la cendre : l'fwà gonvâve (003).
A2) couver, mijoter, (une maladie, quand on se sent fatigué, las, sans raison) : GONVÂ vt. (001,003,004,022), ganvâ (002) || kovâ vt. (001,002), R.8.
Fra. Couver une maladie : gonvâ on mâ (001,004). - E. : Gonfler.
A3) couver le feu, mettre // répandre couver de la cendre le soir sur le feu pour conserver des braises ardentes jusqu'au lendemain matin, pour que les braises fassent long feu ; se chauffer les pieds sur une chaufferette ou devant le fourneau : fére kafornè (Albens).
A4) se chauffer devant le fourneau ou la cheminée au point de ne laisser de place à personne d'autre : kovâ l' couver fwà / fornyô <couver le couver feu /// fourneau> (001).
A5) demander à couver, manifester l'envie ou le besoin de couver, (ep. des poules qui gloussent sans avoir de poussins) : klyossatâ vi. (001), klokâ vi. (002).
A6) manifester l'envie, le besoin de couver, être souvent en train de couver, (ep. des poules) : kovassî vi. (001), R.8.
A7) faire passer l'envie de couver (à une poule) : dékovassî vt. (001,2), R.5.
B1) adj., qui a envie de couver : ankovachà, -à, -eu (002), R.8.
C1) n., (poule) qui est toujours en train de couver, couveuse ; mère-poule ; papapoule : kovassî, -re, -e an. (001), R.8.
C2) incubation, temps pendant lequel les oeufs doivent être couvé, ; besoin ou envie de couver, (ep. des poules) : kovayzon nf. (001), R.8.
--R.8-------------------------------------------------------------------------------------------------
- kovâ <, D. => Couveuse, Écobuage, Fournaise.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • couver — [ kuve ] v. <conjug. : 1> • fin XIIe; lat. cubare « être couché » I ♦ V. tr. 1 ♦ (Oiseaux) Se tenir pendant un certain temps sur (des œufs) pour les faire éclore. ⇒ couvaison, couvée; incuber. Couvoir, nichoir, nid où l oiseau couve ses… …   Encyclopédie Universelle

  • couver — COUVER, v. a. se dit Des oiseaux qui se tiennent sur leurs oeufs pour les faire éclore. Les oiseaux couvent leurs oeufs. Cette poule a couvé tant d oeufs. On lui a fait couver des oeufs de cane. f♛/b] On le dit quelquefois absolument. C est la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • couver — Couver, Il vient de Cubare, b verso in v, Incubare ouis vel pullis, dicitur gallina, Sedere in ouis, Oua fouere, Nidulari. Mettre couver, Oua gallinis subiicere, vel supponere. Couvé, Fotus …   Thresor de la langue françoyse

  • couver — (kou vé) v. a. 1°   Se tenir sur les oeufs pour les faire éclore, en parlant des femelles des oiseaux. La poule a couvé tant d oeufs. •   J avais d abord regardé comme une fable ce que Diodore rapporte de l industrie des Égyptiens, qui savaient,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COUVER — v. a. Il se dit Des oiseaux qui se tiennent sur leurs oeufs pour les faire éclore. Les oiseaux couvent leurs oeufs. Cette poule a couvé tant d oeufs. On lui a fait couver des oeufs de cane.   Il se dit quelquefois absolument. C est la saison où… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • couver — I. COUVER. v. a. Se dit des oiseaux qui se tiennent sur leurs oeufs, pour les faire esclorre. Les oiseaux couvent leurs oeufs. cette poule a couvé tant d oeufs. on luy a fait couver des oeufs de perdrix, des oeufs de cane. On le dit quelquefois… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • COUVER — v. tr. Couvrir de son corps ses oeufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant de la Femelle d’un oiseau. Les oiseaux couvent leurs oeufs. Cette poule a couvé tant d’oeufs. On lui a fait couver des oeufs de cane. Absolument,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Couver — Incubation (oiseau) Pour les articles homonymes, voir Incubation. Couvaison d un Serin des Canaries (forme domestique). L incubation …   Wikipédia en Français

  • Couver des yeux, du regard — ● Couver des yeux, du regard regarder quelqu un, quelque chose longuement, avec tendresse ou avec convoitise …   Encyclopédie Universelle

  • Couver une maladie — ● Couver une maladie en être atteint sans qu elle se déclare encore nettement …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”