- corde
- nf. keûrda (Albanais.001b, Annecy.003, Ansigny, Chavanod, Seynod), KOURDA (Aix, Arvillard, Chambéry, Chavanod, Cordon, Marthod, Megève, Montagny-Bozel, Notre-Dame-Be., Reyvroz, Samoëns.010, Saxel, Thônes, Villards- Thônes), kòrda (001a, Combe-Si., Val-Fier), kôrda (Balme-Si., Bellecombe- Bauges, Lanslevillard). - E. : Courge, Course, Foin, Nombril, Tendon.A1) grosse corde, (h)aussière : rolyon nm. (001), R.1 ; guinda nf. (003), R.2. - E. : Ridelle.A2) petite corde pas très longue servant de lien : shardwaire / shardouêre nf. (001b, Moye), shardwaize (001a, Rumilly), R. => Bette (kârda).A3) longue corde ; une des deux longues cordes qui servent à arrimer une charge de foin sur un traîneau : vyon nm. (010), R. Quille ; fôda nf. (010, Taninges).B1) v. , fixer // arrimer // maintenir corde au moyen d'une grosse corde : guindâ vt. (003), R.2.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- rolyon < afr. DAF. roille, reille <barre, latte, ais, cheville, chaînette>, D. => Averse, Forcer, Pleuvoir.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- guinda < fr. COD. guinder < germ. windan <hisser>.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.