- coque
- nf., coque verte et tendre des noix, des noisettes, des amande, brou ; coque de bateau ; coque de mer (palourde, bucarde, mulette) : koka (Albanais.001, Annecy), R.3, D. Coque (fruit), Coquille. - E. : Brou.A1) coque verte de châtaigne => Bogue.A2) coquille dure des oeufs => Coquille.A3) coque dure et ligneuse des noix, des noisettes, des amandes : => Coquille.A4) coque verte et tendre des noix => Brou.B1) ladv., à la coque, bouilli, (cuit dur avec la coquille, ep. des oeufs) : à la koka (001, Giettaz, Saxel), R.3. - E. : Pomme de terre.C1) v. , enlever la coque verte des noix, la bogue des châtaignes : dékoklyî vt. (001), kokâ (Juvigny), R.3. - E. : Frapper.nf. (du levant), anamirta cocculus, fruit vénéneux qui contient de la picrotoxine (les braconniers s'en servent pour enivrer le poisson dans les eaux dormantes) : koka (Albanais.001, Annecy, Thônes.004), R.2 Coque.A1) donner, mettre de la coque (dans une rivière, dans une eau dormante, pour coque étourdir // enivrer coque le poisson) : ê- (001) / inkokâ vt. (004), R.2.
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.