copeau

copeau
nm. (copeau produit par le rabot ou la varlope) : bèlivra nf., beloucha (Juvigny), bèlouha (Saxel.002), bèluiza (Albanais.001, Thônes.004), bèlyourna (Albertville.021), byourna (Ugines) ; bushlyà nf. (Cordon.083), bussilyon nm. (Thonon.AVG.62), R.4 Bûche ; vula anc. (002) ; bôba (001, Ansigny, Chambéry, PPA.) ; dolissa (Larringes), R.1 ; rguèlyon nm. (Samoëns).
A1) copeau // petit éclat de bois copeau enlevé par la hache ou la serpe (quand on abat un arbre, coupe du bois) : kopon nm. (004) ; éklyapô nm. (021,228), ékl(y)apon (Montagny-Bozel | 001) ; r(e)talyon nm. (083, Morzine.081 | 002, Samoëns). - E. : Joseph.
A2) bûchette pour allumer le feu : bushilya nf. (081), R.4. - E. : Brindille.
A3) copeau épais provenant de l'équarrissage d'une pièce de bois à la hache : busheulye <buchille> nf. (002), bushulye (Samoëns), R.4 ; éklyapa nf. (001,021).
A4) petit copeau provenant de l'équarrissage d'une pièce de bois à la hache : bushlyon <buchillon> nm. (002), R.4.
A5) déchet provenant de la rectification d'une planche : délinyura nf. (002).
--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- dolissa < l. dolabra <dolabre, outil à deux faces, hache et pioche à la fois> < dolare <façonner avec la dolabre> < dolo <bâton ferré> / fr. NDE. dard <aiguillon> < l. dardus < fc.
Sav.darod < anglo-saxon daroth / anc. all. tart « chose pointue < pie.
Sav.tar <montagne>, D. => Branche, Pressoir (doloir, vis)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • COPEAU (J.) — Ce qu’on a appelé la réforme de Jacques Copeau, c’est d’abord le retour délibéré aux sources traditionnelles les plus pures (tragédie grecque, commedia dell’arte, théâtre élisabéthain, etc.); c’est aussi une volonté de resserrer les liens du… …   Encyclopédie Universelle

  • copeau — [ kɔpo ] n. m. • 1680; coipel 1213; cospel 1170; lat. pop. °cuspellus, class. cuspis « pointe » ♦ Fragment, mince ruban détaché d une pièce de bois par un instrument tranchant. Copeaux de hêtre, de sapin. Brûler de la sciure et des copeaux. Le «… …   Encyclopédie Universelle

  • copeau — COPEAU. s. m. Éclat, morceau de bois que la hache, la doloire, le rabot, ou quelque autre instrument tranchant font tomber du bois qu on abat, ou qu on met en oeuvre. Gros copeaux. Menus copeaux. Copeaux de hêtre. Brûler des copeaux. [b]f♛/b] On… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Copeau — Copeau, Jacques …   Enciclopedia Universal

  • Copeau —   [kɔ po], Jacques, französischer Schriftsteller und Regisseur, * Paris 4. 2. 1879, ✝ Beaune 20. 10. 1948; Mitbegründer der Zeitschrift »La Nouvelle Revue Française« (1909), 1913 Gründer und Leiter des Théâtre du Vieux Colombier; leitete eine… …   Universal-Lexikon

  • Copeau — Porté notamment dans l Oise, le nom est aujourd hui assez fréquent à la Réunion. Difficile de choisir la bonne solution parmi les divers sens possibles : surnom d un menuisier (celui qui fait des copeaux), surnom d un mesureur (ancien français… …   Noms de famille

  • copeau — Copeau. s. m. On disoit autrefois Coupeau. Esclat, morceau de bois que la hache, la doloire, le rabot, ou autre instrument tranchant fait tomber du bois que l on abbat, ou que l on met en oeuvre. Gros copeaux. menus copeaux. copeaux de hestre. ce …   Dictionnaire de l'Académie française

  • copeau — (ko pô) s. m. 1°   Morceau, éclat enlevé d une pièce de bois par un instrument tranchant. •   [Elle] touche le poli des planches, ramasse des copeaux par terre, J. J. ROUSS. Ém. V. •   La vieille femme jeta dans le feu quelques copeaux, CHATEAUB …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COPEAU — s. m. Éclat, morceau de bois que la hache, la doloire, le rabot ou quelque autre instrument tranchant fait tomber du bois qu on abat ou qu on met en oeuvre. Gros copeaux. Menus copeaux. Copeaux de hêtre. Brûler des copeaux.   Vin de copeau, Vin… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Copeau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Coupe En matière de coupe, les copeaux de coupe sont de petites chutes de matière créées suite à la découpe ou au façonnage de celle ci …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”