contenir

contenir
vt. , avoir une contenir contenance // capacité contenir de : tnyi <tenir> (Albanais.001), t(e)ni (Montagny-Bozel.026 | Chambéry, Saxel) ; kontnyi, C. => Tenir (001, Annecy, Thônes, Villards-Thônes.028) ; rètnyi (028).
A1) renfermer : avai (ddyê) <avoir (dedans)> (001). - E. : Prendre.
Fra. La bouteille contenait un fond de cidre : la botolye avai (ddyê) on contenir fon // résto contenir d'bidolyon (001)
A2) contenir, comprendre, être composé de : kontnyi, konprêdre, étre konpozâ dè, avai ddyê (001).
Fra. C'est composé de quoi // quel sont les composants : tou k'y a ddyê // y è fé awé kai ? (001).
A3) maintenir dans la soumission : tnyi <tenir> vt. (001).
A4) retenir, réprimer, contenir, dominer, maîtriser, (sa colère, ses larmes ...) : rètnyi vt. (001), mant(e)ni (Arvillard.228), C. => Tenir.
A5) se contenir, se dominer, se maîtriser, se retenir : , sè tni (026), s'rètnyi vp. (001), se mant(e)ni (228).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • contenir — [ kɔ̃t(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> • XIIe; lat. continere; cf. tenir I ♦ 1 ♦ Avoir, comprendre en soi, dans sa capacité, son étendue, sa substance. ⇒ renfermer. Cette terre contient du sable. Boisson qui contient de l alcool. Une grande… …   Encyclopédie Universelle

  • contenir — CONTENIR. v. a. (Il se conjugue comme Tenir.) Comprendre dans certain espace, dans certaine étendue. Ce muid contient tant de pintes. Ce setier contient tant de boisseaux. Ce pare, cette pièce de terre contient tant d arpens. Champ contenant tant …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CONTENIR — v. a. (Il se conjugue comme Tenir. ) Comprendre dans certain espace, dans certaine étendue. Ce vase contient tant de litres. Le setier de Paris contenait douze boisseaux. Cette salle de spectacle contient, peut contenir deux mille personnes. Ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • contenir — (kon te nir), je contiens, tu contiens, il contient, nous contenons, vous contenez, ils contiennent ; je contenais ; je contins ; je contiendrai ; contiens, qu il contienne, contenons ; que je contienne, que nous contenions ; que je continsse ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • contenir — I. Contenir. v. a. Comprendre dans certain espace, dans certaine estenduë. Ce muid contient tant de pintes. ce septier contient tant de boisseaux. ce parc, cette piece de terre contient tant d arpents. un arpent contenant tant de perches, tout ce …   Dictionnaire de l'Académie française

  • CONTENIR — v. tr. Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue. Ce vase contient tant de litres. Cette salle de spectacle contient, peut contenir deux mille personnes. Cette pièce de terre contient tant d’hectares. Il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • contenir — I. Contenir et comprendre, Capere, Continere. L arbre contient le long de celle place, Obtinet eum locum arbor. Les annales et chroniques contiennent, etc. Amplectuntur annales memoriam temporis. Que contiennent elles? Quid argumenti habent?… …   Thresor de la langue françoyse

  • contenir — counteni contenir ; enfermer ; supporter. Si contenir : se contenir, se refréner. voir caupre …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • contenir — sulaikyti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sustabdyti, sulaikyti ar apsupti priešo pajėgas ar priversti priešą sutelkti pajėgas tam tikra kryptimi ir neleisti jų panaudoti kitoje vietoje. atitikmenys: angl. contain pranc. contenir …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • contenir — [kɔ̃tniʀ] (v. 3) Présent : contiens, contiens, contient, contenons, contenez, contiennent ; Futur : contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront ; Passé : contins, contins, contint, contînmes, contîntes,… …   French Morphology and Phonetics

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”