conduire

conduire
vt. (un attelage, des animaux domestiques) ; conduire // diriger // faire marcher conduire un attelage de vaches ou de boeufs ; aiguillonner le bétail : aklyi <accueillir> vt. (Albanais.001, Balme-Si.), aklywêdre (Alex), aklywi (Gruffy) ; m(è)nâ <mener> (001), menâ (Giettaz.215) ; kondwi(re) (Cordon.083), konduire (001,215, Villards-Thônes), C.1 ; govèrnâ (083, Méry).
A1) se conduire, se comporter : se kondwére vp. (Saxel), s' konduire (001).
A2) conduire, mener, pousser devant soi, faire marcher, (un troupeau d'animaux) : akeudre (001), akudre (Bozel), akoulyî (083), C. aku <(tu, il) conduis/t> (Doucy- Bauges) ; m(è)nâ (001, Combe-Si.), menâ (215).
Fra. Conduire les bêtes dans un pré : mènâ lé bétye ê shan (001).
A3) conduire le troupeau devant : alâ // passâ conduire dvan vi. (001,083).
A4) conduire (un tracteur, une personne...) ; transporter : m(è)nâ vt. (001), menâ (215) ; konduire (001, Aix), C.1.
A5) conduire (une auto) : prêdre / tnyi conduire l' volan dè <prendre // tenir conduire le volant de> vti. (001) .
A6) conduire, entraîner, amener, (qq.) : aduire, pp. adui m. (Arvillard.228).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (je) konduizo, (tu, il) kondui, (nous) konduizin, (vous) konduizî, (ils) konduizon (001). - Ind. imp. : (il) konduizive (001), konduiyai (Côte-Aime). - Ind. fut. : (je) konduirai (001). - Cond. prés. : (je) konduiri (001). - Ppr. : konduizêê (001). - Pp. : kondui, -ta, -e (001).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • conduire — [ kɔ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • Xe; lat. conducere, rac. ducere « conduire » I ♦ 1 ♦ Mener (qqn) quelque part. ⇒ accompagner, 1. amener, diriger, guider, mener. Conduire qqn chez le médecin. Conduire un enfant à l école. Conduire qqn en …   Encyclopédie Universelle

  • conduire — CONDUIRE. v. a. Mener, guider, faire aller. Il se dit Des hommes. Conduire quelqu un. Conduire un aveugle. Conduire des voyageurs. Il prit des guides qui le conduisirent. f♛/b] Il se dit Des animaux. Conduire des chevaux, conduire des mulets,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • conduire — CONDUIRE. v. act. Mener, guider, faire aller. Ainsi il se dit des hommes. Conduire quelqu un. conduire un aveugle. conduire quelqu un par pays. conduire des voyageurs. il prit des guides qui le conduisirent. Il se dit des animaux. Conduire des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • conduire — Conduire, et Gouverner, Gubernare quasi secum ducere. Aisé à mener, traicter et conduire, Ductilis, Coereus flecti. Estre conduit à ressembler son pere, Deduci ad morem patris. Se conduire sagement, Cautionem adhibere. Conduire à bien, Ad frugem… …   Thresor de la langue françoyse

  • CONDUIRE — v. a. Mener, guider, faire aller. Il se dit en parlant Des personnes. Conduire quelqu un. Conduire un aveugle. Conduire des voyageurs. Il prit des guides qui le conduisirent. Conduisez monsieur à sa chambre. Je vais vous conduire auprès d elle.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • conduire — (kon dui r ), je conduis, nous conduisons ; je conduisais ; je conduisis ; je conduirai ; je conduirais : conduis, conduisons ; que je conduise, que nous conduisions ; que je conduisisse ; conduisant ; conduit, v. a. 1°   Faire aller en allant… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONDUIRE — v. tr. Mener, guider, diriger vers un but un être ou une chose. Conduire un aveugle. Conduire des voyageurs. Il prit des guides qui le conduisirent. Conduisez monsieur à sa chambre. Je vais vous conduire auprès d’elle. Il se laissa conduire en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Conduire —          ARISTOPHANE     Bio express : Auteur comique grec ( 450/ 386)     «Vois donc les orateurs dans les cités : tant qu ils sont pauvres, la justice préside à leur conduite envers le peuple et envers l État ; mais une fois enrichis des… …   Dictionnaire des citations politiques

  • conduire — reguliuoti statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control; govern; pilot; regulate vok. einstellen; führen; leiten; lenken; lotsen; Regeln; regulieren; Steuern rus. регулировать; управлять pranc. conduire; piloter; régir; régler …   Automatikos terminų žodynas

  • Conduire la chaleur, l'électricité — ● Conduire la chaleur, l électricité en parlant d un corps, les propager, être conductible …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”