coin

coin
nm., angle (rentrant ou coin sortant // saillant) ; angle (d'une pièce, d'une maison, d'une rue) ; recoin, endroit, lieu, coin de terre, petit espace de terrain, place (où l'on se met) ; écart, lieu écarté, endroit retiré ; parages, environs, endroit, région, contrée, pays ; endroit riche (en champignons, fraises des bois ...) ; terrain propice à une culture : KÂRO nm. (Albanais.001.PPA., Albertville.021, Annecy.003, Bellecombe- Bauges, Gruffy, Marthod, Megève, Ste-Foy, St-Martin-Porte, Saxel.002, Thônes.004), kârô (Lanslevillard), R.7 ; kwan (Morzine.081) / -ê (001b.BEA., Chambéry.025b, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges) / -in (001a.FON.,002,025a, Cordon.083, Hauteville-Sa., Montagny-Bozel.026, SAX.81b-15) ; konyéra nf. (Arvillard.228). - E. : Aire, Cheminée, Terre.
A1) coin // angle coin d'un mur, d'une construction, d'une rue : kantenâ nf. (021), kantnà (001), R. prov. cantonada / it. cantonata.
A2) coin des maisons : kwin dé koshné nm. (002).
A3) écart, coin perdu, lieu // endroit coin désert // écarté // éloigné du village : GOLÈ <trou> (001) ; kâro (Taninges), R.7 ; koshe nf. (Samoëns).
A4) coin // recoin coin sombre d'une chambre ; trou /// cachette coin sans lumière : êgwin-na nf. (001), angwin-na (002, Juvigny).
A5) coin où l'on met les enfants pour les punir : pikè <piquet> nm. (001).
A6) coin // commissure coin (des lèvres...) : kâro nm. (001), R.7.
A7) petit coin : karkanyou nm. (Genève).
B1) n., coin (outil en bois ou en fer pour fendre le bois ou la pierre, relever ou caler un objet lourd), engrois (pour fixer un outil au bout d'un manche) : kwan nm. (081,083b, Giettaz), kwê (001.PPA.), kwin (002,026,083a). - E. : Engrois, Faux.
B2) coin fixé à un chevron et utilisé quand on met en place la charpente d'un toit : gozhon nm. (002).
B3) coin en fer muni d'un anneau ou relié à un anneau par une chaîne et que l'on fixe dans une bille de bois pour pouvoir la coin tirer // sortir coin plus facilement de la forêt ; grosse chaîne à trois ou quatre branches avec un coin (piton) au bout : kmandleuta / kmangleuta nf. (002) || kmèlo nm. (003, Sevrier), kmanlo (004,081) || kmèla nf. (001), kmanla (083), R.3 => Crémaillère ; langala (COD.), lanvala nf. (Leschaux), lanvèla (St-Paul-Isère), lêgala (021). - E. : Hache.
B4) coin en fer comme ci-dessus mais deux fois plus gros : kemal nm. (021), R.3.
C1) adv., dans un coin, de côté, à part : d'an kwin (002) ; d'koûté (001) ; dyê on kâro (001), akâro (Ste-Foy.016), R.7.
C2) dans un coin ; en sûreté : akâro adv. (016), R.7 ; étramâ, -â, -é pp. (001).
C3) dans tous les coins, partout : dyin tô lô kwin (025).
C4) en coin (ep. d'un sourire) : de koûtyé <de côté> (228), d'koûté (001).
C5) (regarder) du coin de l'oeil : du flan du jû (228).
D1) v. , mettre // refouler // presser // jeter // rejeter // cacher // dissimuler coin dans un coin // à l'écart ; mettre qc. dans un coin obscur : akarâ vt. (003,004, St-Germain- Ta.007, Villards-Thônes.028), R.7 ; angwin-nâ (002, Juvigny.008).
D2) se mettre // se dissimuler // se cacher // se blottir coin dans un coin // à l'écart : s'akarâ vp. (003,004,007,028), R.7 ; s'angwin-nâ (002,008). - E. : Blottir (Se).
D3) se cacher, se dissimuler, se blottir, dans un coin obscur : s'êgromsèlâ vp. (Balme-Si.).
D4) jouer aux quatre coins : zhoyé à pori (025,228). - E. : Jeu.
D5) fixer des coins de fer à des billes de bois pour pouvoir les coin tirer // sortir coin plus facilement de la forêt : ankmandlâ / ankmanglâ vt. (002), ankmanlâ (081), R.3.
--R.7-------------------------------------------------------------------------------------------------
- kâro / lang. DLF. câirë <coin>, cairou <encoignure> (// cantou => Canton), acaira / agaira <chasser à coup de pierres> / prov., gasc. caire <pierre de taille>, câro <mine, visage> / afr. carre / quarre <face, côté, coin> < l. SAV.186 quadru < pie. LIF.552
Sav.carium <rocher> « pointe, museau => Gorge, Pierre, D. => Brique, Carré, Carreau, Côté, Rencogner (Se) /// pâre <père>, mâre <mère>, frâre <frère>.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • coin — coin …   Dictionnaire des rimes

  • coin — [ kwɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. cuneus 1 ♦ Instrument de forme prismatique (en bois, en métal) utilisé pour fendre des matériaux, serrer et assujettir certaines choses. ⇒ 2. cale, patarasse. Assujettir avec des coins (⇒ coinçage, coincement) . Ôter… …   Encyclopédie Universelle

  • Coin — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Coin (Arkansas) Coin (Iowa) Coin (Kentucky) Coin (Minnesota) Coin (Nevada) in Frankreich: Coin lès Cuvry, Ort in Frankreich Coin sur Seille, Ort in Frankreich in Spanien: Coín, einer Gemeinde …   Deutsch Wikipedia

  • Coin S.p.A. — Coin Rechtsform S.p.A. ISIN IT0001336772 Gründung 1926 Sitz Venedig, Italien Leitung Paolo Ricotti, Vor …   Deutsch Wikipedia

  • Coín — es un pueblo de la provincia de Málaga (España), de unos 20.000 habitantes, tuvo resonancia en los medios por el asesinato de Sonia Carabantes en 2003. COÍN PUEBLO DE LA PROVINCIA DE MÁLAGA Coín es un pueblo de provincia de Málaga, fué fundado… …   Enciclopedia Universal

  • Coin — (koin), n. [F. coin, formerly also coing, wedge, stamp, corner, fr. L. cuneus wedge; prob. akin to E. cone, hone. See {Hone}, n., and cf. {Coigne}, {Quoin}, {Cuneiform}.] 1. A quoin; a corner or external angle; a wedge. See {Coigne}, and {Quoin} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coin — Coin, v. t. [imp. & p. p. {Coined} (koind); p. pr. & vb. n. {Coining}.] 1. To make of a definite fineness, and convert into coins, as a mass of metal; to mint; to manufacture; as, to coin silver dollars; to coin a medal. [1913 Webster] 2. To make …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coin — coin·age; coin; coin·er; coin·tise; Coin·treau; re·coin; …   English syllables

  • coin it — coin money or coin it To make a lot of money rapidly • • • Main Entry: ↑coin * * * coin it (or coin money) Brit informal : to earn a lot of money quickly or easily They are really coining it/money with their new CD. • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • coin — [koin] n. [ME < OFr coin, coigne, a wedge, stamp, corner < L cuneus, a wedge < IE base * kū , pointed > OIr cuil, L culex, gnat, Avestan sū kā, needle] 1. archaic var. of QUOIN 2. a) a usually round piece of metal with a distinctive… …   English World dictionary

  • Coín — Données générales Pays …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”