clé

CLEF, nf. (de porte, de musique) : klyaa (Bellecombe-Bauges), KLy (Chambéry, Cordon, Montagny-Bozel, Gets, Peisey 187 | Albanais 001, Albertville, Annecy, Arvillard 228, Balme-Sillingy, Cohennoz, Compôte-Bauges, Cordon 083, Giettaz, Leschaux, Sevrier, Thônes, Tignes, Verrens-Arvey, Villards-Thônes), tl(y)â (Saxel 002 | Ballaison).

A1) passe-partout, clef qui permet d'ouvrir plusieurs portes : pas-parto nm. (001).

A2) clé à molette : klyâ-molèta nf. (001).

A3) clé plate : klyâ plyata nf. (001).

A4) clé anglaise : klyâ anglyéze nf. (001).

A5) clé à pipe : klyâ à pipa nf. (001).

A6) vertevelle, clé primitive toute simple : bartavèla nf. (228), R. => Treuil.

A7) clé d'un mur, fer de liaison pour éviter l"écartement des murs : kl(y)â nf. (187 / 001).

B1) v. , fermer à clé (une porte, une chambre) : kotâ <étayer> vt. (002, Samoëns 010), fromâ (001) / fremâ (083) clé à klyâ.

B2) tourner la clé dans la serrure (comme pour ouvrir la porte) : dékotâ, vt. (002), R. 2 => Barre ; fére vrî la klyâ dyê la saralye <faire tourner le clé dans la serrure> (001), piklyatâ la saralye (228).

B3) ouvrir une porte avec une clé : dékotâ vt. (002, 010), R. 2 ; uvri awé na klyâ (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.