chouette

chouette
nf. (en général), effraie, orfraie (si confondue avec l'effraie) : sharkò nm. (Annecy.003), tsarkô (Montagny-Bozel.026), R.1 ; nôta nf. (Chambéry.025, COD.) ; chwèta / chwita nf. (Cordon.083), swèta (Albanais.001, Leschaux.006), souweuta (Saxel.002), shèvtà (Thônes.004), sheveta (002,025, Arvillard.228, GEC.66), k(o)vèta (026), stevrèla (Notre-Dame-B.214), R.2a ; stèvan nm. (Albertville.021, Conflans.087, Verrens-Arvey.109), chè-volâr (087), R.5 ; lucheran nm. (109) ; lupya nf. (001.FON.), R.2b. - E. : Plaindre (Se), Pomme, Ululer.
A1) chouette effraie : lamanta nf. (002), lémanta (Genève).
A2) hibou : farou nm. (001, Aix, Moye) ; sha-farou (228) ; chè-volâr (087), R.5 ; itoula nf. (St-Jean-Mau.), R. => Appeler (hucher).
A3) hibou et petit-duc de Buffon : stèvan nm. (021,087,109), shèvan (003,004,006), tsâvin (026b.COD.), tsâvê (026a.SHB.), chè-volâr (087), shavanyou (Samoëns.010), R.5.
A4) hibou et grand-duc de Buffon (strix bubo T) : farou (001,228) ; grou sarvan, gran shavan (COD.), R.5.
A5) petit-duc de Buffon (strix scops T) : kloute () ; fyou () ; lopa (), R.2b.
A6) chat-huant, chouette hulotte, de Buffon (strix aluco) ; hibou (parfois) ; chameau, sorcière, (mot injurieux appliqué à une femme) : SHAVAN nm. (001,003,083, Aix), charvan (Magland), souwan (002), shavanyou (010), stèvan (087,109), fèvan (Charvonnex), chawan, chavin (Tarentaise), R.5 ; lucheran (109).
A7) hulotte : shevréla nf. (083), R.2a.
B1) v. , boubouler, bubuler, crier (ep. du hibou) ; ululer / hululer, crier (ep. de la chouette, du hibou, du chat-huant...) ; (COD.) tutuber (ep. de la chouette) : youlâ vi. (021), ulâ (003,021), relâ (214) ; kreyâ (006), kèryâ (001) ; myâlyî <miauler> (001.FON.). - E. : Hurler.
B2) crier (ep. de la chouette) : bwélâ vi. (083).
B3) crier (ep. du chat-huant) : bwélâ vi. (025).
C1) (cri de la chouette) : ti ui, ti ui (026), kuik, kuik (001).
--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- sharkò => Tronc, D. => Brouillard, Ébouriffé / -er, Échevelé / -er, Enchevêtré / -ement, Femme.
--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------
- lupya / lopa « dont les yeux brillent comme ceux d'une louve dans la nuit < Loup.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Chouette — (franz.: Eule), früher auch Jouette [1], ist eine Abrechnungsmethode, die es mehreren Personen erlaubt, an einem Zwei Personen Spiel teilzunehmen. Grundregeln Vor Beginn der Partie wird eine Spielerreihenfolge (z.B. durch Losen) festgelegt. In… …   Deutsch Wikipedia

  • chouette — CHOUETTE. s. f. Oiseau de nuit, qui tient beaucoup du hibou et du chat huant. Cri de la chouette. [b]f♛/b] On dit communément, Larron comme une chouette. [b]f♛/b] On dit au jeu de Piquet, Faire la chouette, pour dire, Jouer seul contre deux ou… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chouette ! — ● Chouette ! tant mieux, quelle chance ! …   Encyclopédie Universelle

  • chouette — CHOUETTE. s. f. Oiseau de nuit, chevesche, chathuan, hibou …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chouette — 1. chouette [ ʃwɛt ] n. f. • 1175; dimin. de l a. fr. choue, lat. pop. °cawa, frq. °kawa 1 ♦ Oiseau rapace nocturne (strigiformes) ne portant pas d aigrettes sur la tête (à la différence des hiboux). Chouette blanche. ⇒ harfang. Chouette chevêche …   Encyclopédie Universelle

  • Chouette — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Chouette  » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Chouette …   Wikipédia en Français

  • Chouette d'or — Sur la trace de la chouette d or Sur la trace de la Chouette d Or est un jeu de sagacité organisé sous la forme d une chasse au trésor. Sommaire 1 Durée 2 Fonctionnement du jeu 3 Repères chronologiques …   Wikipédia en Français

  • chouette — (chou è t ) s. f. 1°   Oiseau nocturne du genre du chat huant. •   Comme après les hiboux vont criant les chouettes, RÉGNIER Sat. XII.    Être larron comme une chouette, être un voleur déterminé. 2°   Terme de jeu. Faire la chouette, jouer seul… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chouette — adj. Beau, bon, agréable. Chouette ! ou Chouette, papa ! ou Chouette, papa, maman fume ! Interjection de satisfaction. / Honnête, correct, gentil : C est une chouette fille. Avoir quelqu un à la chouette, avoir pour lui de la sympathie ou de l… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • CHOUETTE — s. f. Oiseau de nuit qui tient du hibou et du chat huant. Le cri de la chouette. Prov., Larron comme une chouette.   Aux Jeux de piquet, de trictrac, de billard, etc., Faire la chouette, Jouer seul contre deux ou plusieurs personnes. Fig. et fam …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”