chiffon

chiffon
nm., chiffon fait avec des vieux vêtements, des vêtement usés, du vieux linge ; morceaux de vieux linge, lambeaux d'étoffe usés que les chiffonniers ramassent pour faire du papier : PATA <patte> nf. (Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Attignat-Oncin, Balme-Sillingy, Cordon, Genève 022, Montagny- Bozel, Morzine 081, Samoëns, Saxel 002, Table, Thônes 004, Villards-Thônes), pati-nh (Lanslevillard), R.5 ; groubon, grèbon (001), R. => Bûche (de bois) ; chifon nm. (001, 002) ; frâsha nf. (002), R. => Couper ; takon <pièce> (Arvillard), D. => Chiffonnier. - E. : Âgé, Creton, Guenille, Linge, Torchon.
A1) grand chiffon ou vêtement usé, déchiré, inutilisable : gandô nm. (002).
A2) boule de chiffon : patouna nf. (001), R.5. - E. : Bander, Coussinet, Envelopper, Poupée.
A3) petit chiffon propre ; chiffon, petite pelote de tissu, boule de chiffon, petit coussinet bourré de chiffons, (pour faire la poussière, les vitres, essuyer l'ardoise ou la tableau noir à l'école...) ; brosse pour essuyer un tableau où l'on a écrit, nettoyer les vitres : PATIN nm. (001, 002, 003, 004, 022), R.5. - E. : Couche, Pâle.
A4) chiffon pour laver la vaisselle => Vaisselle.
A5) pattemouille pour repasser : pata à rpassâ nf. (001).
A6) vieux chiffons roulés et serrés par un fil qu'on allume et que les bergers portent au pré, l'automne, pour faire du feu quand il fait froid : pata nf. (021), R.5.
A7) chiffon, vieux vêtement ; vêtements de femme : pata nf. (001 PPA), farata (001 CHA), R.5.
A8) chiffon, vêtement, habit, linge, tissu, étoffe : pata nf. fa. (001). - E. : Marché.
--R.5-------------------------------------------------------------------------------------------------
- pata < DPF 501c-27 prov. pato < aprov. pata / a. patch <chiffon> / sc. pata / pati <drap, étoffe> / IED 164 irl. paiste / DEF germ.
Sav.paita <morceau d'étoffe> / FRS long.
Sav.paita <vêtement> / fata <poche> « objet tressé « branche => Patte (pied) /// gadin <layette>.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chiffon — [ ʃifɔ̃ ] n. m. • 1607; de chiffe 1 ♦ Morceau de vieille étoffe. Faire des chiffons dans des draps usés. Vieux chiffons. Garder, ramasser, vendre des chiffons (⇒ chiffonnier) . Effilocher des chiffons (⇒ 1. bourre, charpie) . Loc. (par allus. à… …   Encyclopédie Universelle

  • Chiffon — Sm (ein feines Seidengewebe) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chiffon in der älteren Bedeutung dünner, durchsichtiger Stoff (jünger: Lumpen, durchsichtiges Gewebe ), einem Diminutivum zu frz. chiffe leichter Stoff von …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Chiffon — Bindung Leinwand …   Deutsch Wikipedia

  • Chiffon — may refer to: Chiffon (fabric), a type of fabric Chiffon cake, a light, fluffy cake Chiffonade, a French term for the cutting of herbs or leafy green vegetables into long, thin strips The Chiffons, girl group of the 1960s This disambiguation page …   Wikipedia

  • chiffon — [shi fän′; ] also [, shif′än΄] n. [Fr, dim. of chiffe, a rag, piece of cloth < ? Ar šiff, light garment] 1. a sheer, lightweight fabric of silk, nylon, etc. 2. [pl.] ribbons, laces, etc. used as accessories to a woman s dress adj. 1. made of… …   English World dictionary

  • chiffon — CHIFFON. s. mas. Méchant linge, ou méchant morceau de quelque vieille étoffe. Vendre des chiffons, chercher des chiffons. On dit d Une personne très mal vêtue, qu Elle n est vêtue que de chiffons. [b]f♛/b] On le dit par extension, d Une chose de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chiffon — Nom rare porté en Bourgogne, où l on trouve aussi la forme Chiffot. Il ne devrait avoir en principe aucun rapport avec l actuel chiffon, dérivé de chiffe, ces deux mots n étant attestés qu au XVIIe siècle. Mais il n y a apparemment pas d autre… …   Noms de famille

  • chiffon — feminine finery, sheer silk fabric, 1765, from Fr. chiffon, dim. of chiffe a rag, piece of cloth (17c.), of unknown origin, perhaps a variant of English CHIP (Cf. chip) (n.) or one of its Germanic cousins. Extension to pastry is attested by 1929 …   Etymology dictionary

  • Chiffon — Chiffon: Die Bezeichnung für ein leichtes, schleierartiges Gewebe wurde im 19. Jh. aus frz. chiffon »Lumpen, Fetzen; durchsichtiges Gewebe« entlehnt. Dies gehört zu frz. chiffe »minderwertiges Gewebe«, das auf arab. šiff »durchsichtiger Stoff,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Chiffon — Chif fon , n. [F., lit., rag. See {Chiffonier}.] 1. Any merely ornamental adjunct of a woman s dress, as a bunch of ribbon, lace, etc. [Webster 1913 Suppl.] 2. A kind of soft gauzy material used for ruches, trimmings, etc. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chiffon — (franz., spr. schisóng), Stück altes Zeug, Lappen, Lumpen, auch verächtlich für weiblichen Putz; dann (nicht franz.) seiner glatter Baumwollenstoff zu Vorhängen, Wäsche etc., mit 34 Ketten und 37 Schußfäden auf 1 cm, Kette Nr. 34 engl., Schuß Nr …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”