chèvre

chèvre
nf., bique ; jeune fille ou jeune femme légère et frivole : chèvra nf. (Montagny-Bozel.026b), hhyévra (Jarrier), shevra (Magland), shévra (Arvillard.228, Doucy-Bauges, St-Pierre-Alb.), shivra (Thônes.004b, Bellecombe- Bauges, Clefs, Compôte.271c, Cordon.083, Leschaux.006, St-Jean-Sixt, St- Jorioz.076, Villards-Thônes.028), shiyèvra (271b, Montmin), shovra (Morzine.081), shyévra (Montricher, Villard-Doron) / -o (St-Martin-Porte), styevra (Conflans), styévra (Albertville.021b, Chaucisse, Giettaz, Marthod, Queige, Ugines), styèvra (Arêches, Beaufort), tchévra (026a, Aillon-V., Lanslevillard, Moûtiers), tchèvra (Peisey), tch(y)èvra (Aix.017b, Albanais.001b.PPA.), tchyivra (Chamonix), tsivra (Tignes.141), TYÈVRA (001a,017a, Annecy.003, Balme-Si.020, Chable, Leschaux.006, Modane, St-Jean-Mau., St-Michel-Mau., Savigny.107, Saxel.002b), tzèvra (021a.VAU.) || kaban nm. (271a) || nf., kabra fa. (002a), kâbra (004a, Douvaine), R.3 ; bika nf. (004,028) || biketa fa. (228), bikèta (001,028) ; boma nf. (006), R.4. - E. : Bêler, Cabanon, Chevreau, Chevrette, Chevrier, Chevroter, Cri, Enfant, Fromage (de chèvre), Mouton (maladies), Organe, Pendiller, Rut, Ulcère. - N. : BPM.77 parle d'une chèvre fécondée par un bouquetin.
A1) chèvre stérile ; fig. idiote, nigaude, maladroite : binma nf. (002, Reyvroz), R.4 ; shvèko nm. (Morzine), R. => Hermaphrodite.
A2) chèvre de deux ans qui n'a pas encore porté : binma nf. (107, Sallenôves, Samoëns.010, Taninges), binba (081), bèma (004), R.4.
A3) chèvre qui n'a pas été en rut à l'époque ordinaire : bema nf. (021), R.4.
A4) (chèvre) sans cornes : mota adj. f. (001,004,076,141).
A5) vieille chèvre : bringa nf. (021). - E. : Animal.
B) le corps de la chèvre : Barbichette.
B1) petit appendice charnu au cou de la chèvre, (il y en a deux) : banblyon nm. (001.PPA.,002), R. => Pendiller, D. => Aspérité, Fanon ; sisson (002), chichon (001.BAR.,0083), sinshon (081) ; tyantyon (021) ; ganglyon (001. PPA.), R. => Pendre ; marlika nf. (001.CHA.). - E. : Chiffon.
B2) queue de la chèvre : tapa-golè <trappon> (plaisant) nm. (001,003, CHA.). - E. : Pic.
C1) intj., (cri pour appeler les chèvres et les moutons, pour les rassembler ; tous ces cris sont panachés et répétés) : tâ / têê chèvre <tiens> (001,002,010 / 001,003,004,020), tyâ (006,026) ; bèlò (002), bèlè (001), R.3 => Bêler ; têê d'sâ <tiens du sel> (003,004), tâ d'sâ (010) || tsi tsi tyâ (026) ; bihota têê (006), biya tyâ (006).
C2) (cri pour donner du sel aux chèvres) : têê d'sâ <tiens du sel> (003,004).
D1) onom., (cri de la chèvre) : bêê (001,228), R.3.
E1) terme affectueux adressé à une chèvre, quand on l'appelle : bèlèta nf. (001), R.3 ; biya (003,006,020, Gruffy, Lanslebourg, St-Germain-Ta.), bihota (006,020), bichèta (001,215).
E2) insulte à l'adresse d'une chèvre : bokan <bouc> nm. (002), sôma <ânesse> nf. (001).
E3) quelques noms propres donnés aux chèvres : Blinsheta <Blanchette> (228), Blyanshèta (001) ; Nairôda <Noiraude>, Pèrleta <Perlette>, Zhintyà <Gentille> (228).
F1) parc // enclos chèvre (réservé aux chèvres et situé dans l'étable commune) : bwatè à lé shivre <parc des chèvres> nm. (083), bwaidè dé tyèvre <boêdet des chèvres> (001), R.2 => Porc.
F2) étable des chèvres : beû à lé shivre <écurie aux chèvres> nm. (083), bò / beu chèvre dé tyèvre (001).
F3) petit réduit // petite cabane chèvre pour les chèvres : gabyolon / kabyolon chèvre dé tyèvre nm. (001).
F4) petit enclos // petit parc // grande cage // petite loge grillagée chèvre réservé aux cabris : gabyolon / kabyolon nm. (001) ; bwaidè dé kabri <boêdet des cabris> (001), R.2.
G1) fig., chèvre, bigue, espèce de grue, (appareil en bois ou métal, en forme de A à deux ou trois montants ou pieds pour élever des fardeaux) : tyèvra nf. (001,002), R.3. - E. : Cheminée. G1a) un des deux grands montants de la chèvre (appareil) : pî de tyèvra <pied de chèvre> nm. (001,002).
G2) chèvre ou lève-cul de tonneau (permet de vider complètement un tonneau en soulevant l'arrière) : tyèvra // liva-ku chèvre d'bofa (001).
H) chèvre (fl.), vin blanc ou cidre forcé en trois semaine environ dans des tonneaux extrêmement solides ; quand on ouvre le robinet, la mousse épaisse gicle dans le verre comme du "lait de chèvre" ; à boire d'un seul trait (Moye, Myans, DCS.144) : tyèvra nf. (001), R.3.
--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
- tyèvra <, D. => Chevreau / -ette / -ier / -oter / -otin, Souci.
--R.4-------------------------------------------------------------------------------------------------
- binma < l. FRS. bimus, <qui a deux ans>, D. => Truie.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chèvre — [ ʃɛvr ] n. f. • 1675; chièvreXIIe; lat. capra 1 ♦ Mammifère ruminant (caprins) à cornes arquées, apte à sauter et à grimper. Spécialt Femelle adulte (opposé à bouc).⇒Fam. bique . Jeune chèvre. ⇒ biquette, cabri …   Encyclopédie Universelle

  • Chevre — Chèvre Pour les articles homonymes, voir Chèvre (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Chêvre — Chèvre Pour les articles homonymes, voir Chèvre (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • chèvre — CHÈVRE. s. f. La femelle du bouc. Chèvre sauvage. Troupeau de chèvres. Lait de chèvre. Fromage de chèvre. Poil de chèvre. Camelot de poil de chèvre. La chèvre broute. f♛/b] On appelle Barbe de chèvre, ou barbe de bouc, Une barbe qu on laisse… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chèvre — Nom porté dans la Meurthe et Moselle. Faut il y voir un surnom lié à la chèvre (par exemple un gardien de chèvres) ? Peut être, mais vu la localisation il est tentant d y voir une déformation de Schaefer, Scheffer, Schäfer, qui désigne en… …   Noms de famille

  • Chevré — Nom porté dans le Maine et Loire. Désigne celui qui est originaire de Chevré, nom de divers hameaux, éventuellement de Cheviré, commune du même département (le nom de famille Cheviré existe aussi) …   Noms de famille

  • chèvre — or chevre [shev′rə] n. [< Fr, goat s milk cheese, she goat < OFr, she goat < L capra, fem. of caper, goat: see CAPRIOLE] any of various usually soft cheeses made from goat s milk and varying widely in texture and strength of flavor …   English World dictionary

  • chevre — Chevre, f. penac. Est la femelle du Bouc, Capra. Duquel mot Latin cestuy François est fait. Car le François tirant du Latin les mots qui commencent par Ca, change cette syllabe en Che, disant de Capillus Cheveul, de Caput Chef, de Carus Cher, de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Chèvre — Pour les articles homonymes, voir Chèvre (homonymie). Chèvre domestique …   Wikipédia en Français

  • chèvre — (chè vr ) s. f. 1°   La femelle du bouc, animal agile, aimant à grimper, à sauter. Le lait de la chèvre. Sauter comme une chèvre. •   Un ver, une fourmi, Un insecte rampant qui ne vit qu à demi, Un taureau qui rumine, une chèvre qui broute, Ont l …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”