- cheveu
- nm. CHeVEÛ (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020b, Saxel.002b, Thônes.004 | 002a), sh(e)veû (Arvillard | Chambéry.025), shèveû (020a) ; splon fa. (002). - E. : Chevelure, Lisser, Tignasse, Vermicelle.A1) poil, cheveu : PAI (001,003,004, Albertville.021b, Morzine, St-Paul-Cha., Villards-Thônes), péy (Tignes), pêy (St-Martin-Porte), poo (017, Valmeinier, KER.71.pors), pyaa (Montagny-Bozel.026), pyò (Bozel, Conflans), pyou (Valloire), pyeu (021a,025), pyaw (Beaufort), pé-nn (Albiez-V., St-Julien-Mt-Denis), PÈLyÈ <poil fin> fa. (001,003,004, Samoëns | Cordon, Demi-Quartier), pelyeu (Giettaz, Megève). - E. : Brin, Dégarnir, Regardant, Zézayer.A2) poils ou cheveux fins frisant naturellement sur le cou ou les tempes => Duvet.A3) touffe /// mèche cheveu de cheveux ; tresse ; mèche /// touffe cheveu de cheveux rebelles, qui se redressent, qui dépassent ou qui sont plantés autrement que les autres ; tresse mal faite, touffe de cheveux en désordre ou de poils collées ensemble, noeud de cheveux : KATA nf. (001,003,004,021, Taninges), chata (002), D. Catogan ; kava <queue> (001) ; argoton (004), R. => Houx.; bèka (001). - E. : Fait, Frisant, Frisé, Réprimander.A4) noeud de cheveux ou de poils => Noeud.A5) cheveux gris : margrite nfpl. (004).B) les coiffures :B1) cadenette, longue tresse de cheveux : KADNÈTA nf. (001,004) ; kava nf. (004), kwèssa (Albertville), kata (001, Leschaux).B2) cadogan, catogan, petit chignon roulé sur la nuque, noeud qui retroussait les cheveux et les attachait près de la tête : KAVA <queue> nf. (001), KATA (001,003).B3) couette, tresse de cheveu ; tresse de cheveux en forme de queue que les hommes portaient autrefois. : KWÈTA nf. (001), kwèssa (021).B4) queue de cheval : kava nf. (001).B5) cheveux coupés en brosse : shveû talyà à la drai hyô (228).C1) adj., défait, ébouriffé, (ep. des cheveux) : ê non tsarkô (026).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.