- cher
- adj. SHÉr (Albanais.001b.PPA. | 001a.dv, Samoëns, Saxel.002) / styé(r) (Albertville.021b, Conflans, Flumet | 021a, Giettaz) / shêr (Montendry, St-Paul-Cha.), -RA, -E || SHÉ / shîro, shîra, -e (Annecy, Thônes, COD. / Samoëns) || shyézh ms., shyér mpl., syézhi fs., -ê fpl. (St-Martin-Porte) || SHÉ m. (Arvillard.228, Leschaux.006), tché(r) (Aix | Montagny-Bozel, Aussois), tchyé m. (Moûtiers), tyâr (Chambéry). - E. : Abordable, Grand-chose.A1) an., qui vend cher, qui demande des salaires élevés, qui surfait : shérétyeû / shérétaw, -za, -e (002, Juvigny / 006).B1) v. , coûter cher cher // un prix élevé : koutâ cher grou // shô <coûter cher gros // chaud> (001,002 // 002), koutâ cher shé(r) <coûter cher> (001,228 | 002).B2) coûter très cher : koutâ on pri fou <coûter un prix fou> vi. , koutâ la pé du ku <coûter la peau du derrière = écorcher> (001).B3) surfaire, vendre trop cher : étre shérétaw, -za, -e vi. (006).C1) expr., cher monsieur, chère madame, (en tête d'une lettre) : brâvo monchu, brâva dama (001).C2) mon cher monsieur : mon bon monchu (001).C3) chère madame : ma bona dama (001)C4) chers messieurs-dames, cher Monsieur et chère madame : mé cher brâve // bone cher zhêê <mes cher braves // bonnes cher gens> (001).C5) "Mesdemoiselles, Mesdames, Messieurs", (quand on s'adresse à une assemblée) : brâve zhêê <braves gens> (001).C6) mes bien chers frères (curé qui s'adresse à ses fidèles) : mou brâvo frâre (Montagny-Bozel).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.