chaussette

nf., bas : ba (d'omo) nm. (Albanais 001, Cordon 083, Samoëns 010, Saxel 002) ; tsoshe nf. (Montagny-Bozel 026).

A1) pied d'un bas ou d'une chaussette, partie du bas située au-dessous de la cheville ou de la chaussette comprenant uniquement la pointe, qui recouvre les doigts de pied, le dessous du pied et le talon (elle se tricote séparément, se coud à la jambe du bas et peut-être ainsi très facilement remplacée) : pyon nm. (002, Albertville 021), pî nm. (001) ; cheustà nf. (001), chôssèta nf. (002,083), steusson <chausson> nm. (021). A1a) partie du bas située au-dessus de la cheville : ba nm. (083), shanba nf. (001).

A2) socquette, sockette, chaussette basse ne couvrant que la cheville : chôssinèta <chaussinette> nf. (001).

A3) protège-bas, petite chaussette qu'on met sur les bas pour les protéger et qui ne couvre que le pied : pyon nm., steusson (021).

A4) grosse chaussette portée en hiver par-dessus les bas : shôfa nf. (002), tsoshe (026).

A5) chaussette russe (vieux chiffons dont on s'enveloppe les pieds ; d'un usage courant en été) : chôssèta russa nf. (002).

B1) ladv., qui tombe, qui glisse, (ep. des chaussettes) : an chaussette karklin / karklyon, à zhô (083) ; k'rafe sing. / k'rafon pl. (001), R. => Boue.

C1) adj., troué (ep. d'un bas) : krèvâ <crever> (083).

D1) v. , réenter (fl.) // refaire // raccommoder // repriser // reprendre chaussette le pied, le talon ou le bout d'un bas ou d'une chaussette : repyâ vt. (010, 021), (a)rpyâ (Villards-Thônes). - E. : Parvenu, Remarier, Semer.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.