champ

champ
nm. ; pré, pâturage : SHAN (Aillon-Vieux, Aix, Albanais 001, Annecy, Arvillard 228, Balme-Sillingy, Bellecombe-Bauges, Billième, Bourget-Huile, Chambéry 025, Compôte-Bauges, Cordon, Leschaux 006, Montendry, Morzine 081, Reyvroz, St-Martin-Porte, Saxel 002, Thônes 004, Villards-Thônes 028), stan (Albertville 021, Arêches, Beaufort, Giettaz, Megève, Notre-Dame-Bellecombe 214, St-Nicolas-Chapelle), tsan (Lanslevillard 286, Montagny-Bozel 026, Moûtiers, Peisey), R.1. - E. : Bande (002), Bataille, Coup, Défiler, Ferme, Friche, Labour, Lisière, Pré, Terre, Terrain.
A1) champ récemment labouré et ensemencé : (r)nové <(re)nouveau> (002). - E. : Fourrage.
A2) champ labouré et ensemencé : wânyà nf. (002), vânyà (001, 028), R. pp. de vânyî <semer>.
A3) guéret, champ qu'on laboure en automne mais pour ne semer qu'au printemps : somâr nm. (006, 021, 025), : tata nf. (Combe-Sillingy). - E. : Friche, Labourer.
A4) champ cultivé d'une surface déterminée : shnavi nm. (004), R. => Chanvre.
A5) champ de peu de valeur, de peu d'étendue : rifla nf. (002).
A6) chemin qui dessert un champ => Passage.
A7) petit espace qui n'a pas été travaillé dans un champ : leû nm. (002), R. « défaut < Loup.
A8) champ long et étroit : réssa <scie> nf. (001). - E. : Parcelle, Plantation.
A9) rond, place plus ou moins circulaire dans une champ ou une vigne, petite étendue de terrain de forme arrondie qui se distingue des alentours par une végétation différente : ryandô nm. (Juvigny 008, Saxel) ; verolè nm. (008).
A10) petit champ, petit pré : pachorè nm. (081, Rumilly BEA), pachére (228), R. Pelle.
A11) champ fertile : bouna pisse (083), bona têra (001).
A12) partie non labourable d'un champ (pente, bordure) : chmossa nf. (083), R.=> Bout (shavon).
A13) champ, pré, le long de la pente : fi nm. (081).
A14) champ de foin près de la forêt : râ nm. (081).
B1) adv., dans les champs, à travers champs, (imprécis) : pè lou shan <par les champs> (002), p'lô shan (001) ; ê kanpanye <dans la campagne> (026). - E. : Paître.
B2) à tout bout de champ => Souvent.
B3) sur le champ => Suite (Tout de), Aussitôt.
B4) au pré, dans les prés ; en gardant les // pendant la garde des champ troupeaux dans les prés, en train de garder les troupeaux dans un pré (ep. des personnes) ; en train de paître dans les prés (ep. des animaux) : an / ê champ shan (083 / 001), ê tsan (026), in stan (214), in shan (203). - E. : On.
--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- shan < lat. DEF 111 campus <terrain plat> » <champ> « creux, plaine, fond de vallée => Chape // nô <auge, bassin>, D. => Jeter, Paître // shetâ <sortir les bêtes>.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • champ — 1. (chan ; prononciation qui est celle qu au XVIe siècle Palsgrave indique, p. 24 ; le p ne se lie jamais : un champ aride, dites : un chan aride ; au pluriel l s se lie : des chan z arides) s. m. 1°   Espace ouvert et plat. Du haut du Pic du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • champ — CHAMP. s. mas. Étendue, pièce de terre labourable, qui d ordinaire n est pas fermée de murailles. Champ fertile, champ stérile, champ de tant d arpens, etc. Labourer, cultiver, fumer, semer, moissonner un champ. Au bout du champ. Le décimateur… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Champ — bezeichnet: Champ (Seeungeheuer), Seeungeheuer im Lake Champlain Champion (Kämpfer), Kurzform für den Sieger eines Sportwettbewerbs Die Abkürzung CHAMP bezeichnet: CHAMP, deutscher Satellit für Geodäsie und Geophysik Champ ist der Name folgender… …   Deutsch Wikipedia

  • Champ — can refer to: As an abbreviation for champion, a winner of a competition : Champ Car, class and specification of cars used in American Championship Car Racing Champ Car World Series, international open wheel championship Roland Champ Bailey… …   Wikipedia

  • CHAMP — Typ: Forschungssatellit Land: Deutschland Behörde: GFZ NSSDC ID: 2000 039B Missionsdaten Start …   Deutsch Wikipedia

  • Champ — (ch[a^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Champed} (ch[a^]mt); p. pr. & vb. n. {Champing}.] [Prob, of Scand. orgin; cf. dial. Sw. k[ a]msa to chew with difficulty, champ; but cf. also OF. champier, champeyer, champoyer, to graze in fields, fr. F. champ… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • champ — Ⅰ. champ [1] ► VERB 1) munch enthusiastically or noisily. 2) fret impatiently. ● champ at the bit Cf. ↑champ at the bit ORIGIN probably imitative. Ⅱ …   English terms dictionary

  • champ — champ1 [champ] vt. [earlier cham; prob. echoic] to chew hard and noisily; munch n. the act of champing champ at the bit 1. to bite upon its bit repeatedly and restlessly: said of a horse 2. to show impatience at restraint; be restless ☆ champ2… …   English World dictionary

  • Champ — Champ, v. i. To bite or chew impatiently. [1913 Webster] They began . . . irefully to champ upon the bit. Hooker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Champ — Champ, Champe Champe, n. [F. champ, L. campus field.] (Arch.) The field or ground on which carving appears in relief. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Champ — 〈[ tʃæ̣mp] m. 6; kurz für〉 Champion * * * Champ [t̮ʃɛmp ], der; s, s [engl. champ] (Sport): kurz für ↑ Champion …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”