cesser

cesser
vt. , interrompre, mettre fin à, discontinuer, ne pas continuer, arrêter, (un travail) : sèssâ (Aix, Albanais.001b, Saxel.002, Thônes) / -î (001a) || déssèssî (001) ; arétâ (001,002) ; kitâ <quitter> (001,002) ; plakâ (Albertville.021, Chambéry.025) ; débranlâ (025). - E. : Abriter (S'), Calmer (Se).
Fra. Il a arrêté ses études (ep. d'un élève) : al a kitâ l'ékûla <il a quitté l'école)> (001).
A1) vi. , cesser, prendre fin, s'interrompre, s'arrêter, (ep. de la pluie, du vent, de la disette) : kâlâ (Giettaz.215), plakâ (021,025) ; dékontinou-â vi. (002).
Fra. Malgré la fin de la disette : kanbin plakerà la dizeta (025, GEC.316).
A2) vti. , cesser de, s'arrêter de, (+ inf.) : détandre de <détendre>, pp. détandu m. (002) ; kitâ de (002) ; sèssâ de (001) ; s'arétâ de (001).
A3) vi. , cesser (un moment), décesser, arrêter / s'arrêter cesser (un instant), discontinuer, offrir un répit, (surtout avec une particule négative sans ou ne pas) : dékontinou-â vi. (002), arétâ vt. , s'arétâ vp. (001), plakâ (021,025) ; déssèssâ (001,002,025) / -î (001), détandre (002).
Fra. Il n'a pas cesser cessé // arrêté cesser de se vanter : al a pâ arétâ // é nê fi-nsive pâ cesser d'sè blyagâ <il n'en finissait pas de se vanter> (001).
A4) cesser un moment, arrêter un instant, s'arrêter, discontinuer, de pleuvoir /// de neiger : ACHUTÂ vimp. apc. ou y, CHUTÂ apv. (001), cheûtâ (021), assutâ (081), R. => Abri ; kâlâ (215) ; arétâ d' cesser plyuvre /// naivre <arrêter (de pleuvoir /// de neiger)> (001), arétâ cesser de pluvre /// de naivre (Annecy.03, Gruffy, Thônes.004) ; s'arétâ // sèssâ d' cesser plyuvre /// naivre <s'arrêter // cesser cesser (de pleuvoir /// de neiger)> (001), s'arétâ dè cesser pluvre /// naivre) (004) ; t(e)ni chuta vimp. (002, SAX.75b-9).
Sav. Y a pâ cesser chutâ // arétâ d'plyuvre // sèssâ d'plyuvre <ça n'a pas cesser arrêté // cessé cesser de pleuvoir> (001).
Sav. É s'pâ arétâ d'plyuvre <ça s'est pas arrêté de pleuvoir> (001).
Sav. On drè kè l'tin vu s'achutâ <il semblerait que le temps va (veut) se calmer> (001).
Fra. La pluie /// la neige cesser a cessé pour un moment : i tin chûta (002), y achûte / é chûte (001).
A5) vi. , cesser à nouveau de pleuvoir : recheûtâ (021).
A6) vi. , cesser // s'arrêter cesser de parler, s'interrompre => Taire (Se).
A7) vi. , cesser // s'arrêter cesser définitivement de parler, achever // finir cesser de parler : shamnâ <terminer> (001).
A8) vti. , cesser peu à peu de, perdre l'habitude de, (+ inf.) : pédre de <perdre de> (002), pêrdre l'abituda de (001).
B1) adv., sans discontinuer, sans répit : sêz arè <sans arrêt> (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cesser — [ sese ] v. <conjug. : 1> • XIe ne cesser de « ne pas s arrêter de »; lat. class. cessare, fréquent. de cedere (→ céder), « tarder, se montrer lent, s interrompre » ♦ Ne pas continuer. I ♦ V. intr. Prendre fin, se terminer ou s interrompre …   Encyclopédie Universelle

  • cesser — et s arrester, Cessare, Concessare, Desinere, Quiescere, Desistere. Cesser et se deporter de faire quelque chose, Supersedere. Cesser de besongner, Vacationem habere. Cesser de braire, Parcere lamentis. Cesser de parler, Sermonem de re aliqua… …   Thresor de la langue françoyse

  • cesser — CESSER.v. n. Discontinuer. Cesser de vivre. Cesser de parler. Cesser d agir. Il ne cesse de pleurer. Safièvre est cessée. La goutte a cessé de le tourmenter. Il a cessé de pleuvoir. Il est quelquefois actif au même sens. Cessez vos plaintes,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cesser — CESSER. v. n. Ne continuer pas. Cesser de vivre. cesser de parler, d agir. il a cessé de pleuvoir. la pluye a cessé. il ne cesse de pleurer. sa fievre a cessé. Il est quelquefois actif, au mesme sens. Cessez vos plaintes. cessez vos cris. cessez… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Cesser — Ces ser, n. [From {Cess}, v. i.] (Law) a neglect of a tenant to perform services, or make payment, for two years. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cesser — (sè sé) 1°   V. n. Mettre fin à, ne pas continuer, être dans l inaction. •   Je n ai ni affaires ni loisir ; je ne fais rien et je ne cesse jamais, BALZ. I, 300. •   Romains, souffrirez vous qu on vous immole un homme Sans qui Rome aujourd hui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CESSER — v. n. Discontinuer. Cesser de vivre. Cesser de parler. Cesser d agir. Depuis ce matin, il n a pas cessé de travailler. Il ne cesse de pleurer. Le bruit a cessé. Sa fièvre a cessé, est cessée. La goutte a cessé de le tourmenter. Il a cessé de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CESSER — v. intr. Discontinuer. Le bruit a cessé. Sa fièvre a cessé. Il est aussi transitif. Cessez vos plaintes. Cessez vos cris. Cesser le combat, le tir, le feu. Ils cessèrent leurs poursuites, de poursuivre l’ennemi. Ils cessèrent le travail, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cesser — [ sɛsə] noun Law termination or cessation, especially of a period of tenure or legal liability. Origin C16: from OFr. cesser cease , used asnoun …   English new terms dictionary

  • cesser on redemption — Where a legal mortgage is created by the grant of a term of years (that is, by the grant of a lease), cesser on redemption provides for the automatic determination of that lease on repayment. Related links equitable mortgage legal mortgage …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”