- casserole
- nf. ; fig., tête vide, sans cervelle, écervelé : KAS(se)RÔLA (Albanais.001, Saxel.002 | Magland), kassèrola (Montagny-Bozel.026b, Thuile), kassèroula (26a, Attignat-Oncin, Feissons).A1) petite casserole : kassoton nm. (002), kafyèlon (Thônes.004). - E. : Poêlon.A2) casse, sorte de casserole casserole // grande louche // grande cuillère // bassin casserole en cuivre (ou autre métal) à long manche et à fond plat pour puiser l'eau (l'eau froide sans se baisser, l'eau chaude sans se brûler, le cidre ou le vin dans le baquet à vendange ...) ; grande cuillère métallique de verrier : KAFA / -E <poêle> nf. (001b, 002,004b, Annecy.003b, Balme-Si.020, Samoëns), kassa / -e (001a, Albertville.021, Arvillard, Conflans, Cordon.083b, St-Pierre-Alb., FON.), kashe (083a) ; bassin <bassin> nm. (001,003a,004a). - E. : Casserolée, Pressoir, Puisoir.A3) petite casse : kafyolon nm. (001,003,004,020, Villards-Thônes).A4) petite casse en mauvais état : kafyula nf. (004).A5) casserole en fonte à trois pieds, à bec, à couvercle et à queue horizontale, (à Saxel, on y faisait fondre les lardons pour préparer la salade aux lardons) : gréla nf. (002).A6) petite casserole à trois pieds, à bec, à couvercle et à queue horizontale : gréltà nf. (002).A7) coquelle // casserole casserole en fonte à trois pieds et à queue pour faire cuire le farçon et les farcettes : klyôste <cloche> nf. (021).A8) petite coquelle // casserole casserole en fonte à trois pieds et à queue pour faire cuire le farçon et les farcettes : klyoston nm. (021).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.