- brouillard
- nm., brume : BROULYÂr nm. (Albanais.001, Arvillard.228, Billième.173b, Combe-Si. | 173a, Bourget-Huile, Chambéry.025, Cordon.083, Doucy-Bauges.114, Giettaz, Saxel, Villards-Thônes.028), nmpl. dce. (002,025) ; nyola <nuage> nf. (002) ; tsèrévo nm. (Bozel.012), R. => Chouette. - E. : Bonnet, Bouffée.A1) brouillard noir et épais de l'automne : stenévo nm. (Albertville), R. => Chouette ; nyola nf. (002, Cordon).A2) brouillard qui couvre le flanc d'une montagne à mi-côte : sharavò nm. (St-Jean- Sixt), shrévo (Chamonix), tsèrévo (012), R. => Chouette ; nyola nf. <nuage> (083). - E. : Peu.A3) brume, léger brouillard : bruma nf. (028), bronma (001,083).A4) brouillard par temps froid et sec en hiver : broulyâr sé nm. (083).A5) sommet de la nappe de brouillard : batan du broulyâr nm. (083).A6) brouillard qui monte (au raz du sol, à la surface d'un lac) : fmè nm. (Manigod).A7) brouillard épais : pêsta dè broulyâr <peste de brouillard> (114).B1) v. , pisser (ep. du brouillard qui bruine, laisse tomber une pluie fine) : pchî vi. (001), psî (002). - E. : Pleuvoir, Pluie.B2) faire un temps brumeux d'une humidité pénétrante : gabolyî vimp. (Chambéry). - E. : Boue, Eau.B3) se dissiper (ep. du brouillard) : s'lèvâ <se lever> (001,228).C1) adj., brumeux, nuageux, couvert de nuages : indblo, -a, -e (028).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.