- branler
- vt. , remuer, agiter, secouer, (la queue, ep. d'un oiseau, d'un chien) ; secouer, hocher de, (la tête) : BRANLÂ (Albanais 001, Alex, Annecy 003, Arvillard 228, Doucy-Bauges 114, Montagny-Bozel 026, St-Pierre-Albigny, Samoëns, Saxel 002, Thônes 004), R. 3, D. => Danse ; grelanshé (228).A1) branler // remuer branler de la queue : branlâ d'la kava (001).A2) secouer (un arbre) : brinlâ (003, 004), R. 3.A3) branler, remuer, (ep. de qc. qui devrait être solidement fixée, d'un manche d'outil...) ; être branlant, remuer, bouger, vibrer, (ep. d'un meuble : chaise, banc...) : winwalâ vi. (002, 028), guinyî <guigner> (001), R. 2 => Balancer ; branlikotâ (Conflans, Épagny) ; bankalâ (001, Cordon 083) ; beuzhî <bouger> (001, 083).A4) branler, osciller, (ep. d'une roue qui ne tourne pas rond) : wanwalâ vi. (001), R.2 ; watassî (001), R. => Vaciller.A5) vaciller, bouger, être mal branler fixé // attaché // arrimé , n'être pas stable ; (se) balancer, s'agiter : branlâ vi. (001, 026, 228), R. 3. - E. : Branlant, Désoeuvré, Rossée.A6) branler, être mûr, être sur le point de tomber, (ep. d'un fruit mûr sur l'arbre) ; être usé, avoir peu de temps à vivre, (ep. d'une personne âgée) : zostyé vi. , lostyé (Albertville).A7) agiter, faire tinter, (une sonnette) : fére branlâ (114).B1) expr., il est désoeuvré // il s'ennuie // il ne sait pas quoi faire : é sâ pâ k'branlâ (001).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.