brancard

brancard
nm., chacune des deux prolonges en bois ou en fer entre lesquelles on attelle le cheval : brankâ(r) nm. (Albanais.001b, Annecy.003 | Balme-Si.020, Macôt-Plagne.189, Saxel.002, Thônes.004), BRÉ <bras> (001a, Cordon.083, Gets) || brachére nf. (Arvillard), R. => Branche. - E. : Timon.
A1) brancard, bard, bayart, plateau avec des bras et qu'on porte à deux, civière à bras, claie de portage en bois, (pour porter de lourdes charges, pierres, récoltes ...) : brankâ(r) nm. (001,003 | 002,004,0020,189) ; bayâ(r) (001 | 002, Chamonix), bêyâr (Villards-Thônes). - E. : Hotte, Luge.
A2) sorte de brancard de traîneau, chevillé, qui évite que l'avant du traîneau ne vienne heurter l'arrière du cheval (contrairement aux traits de cordes qu'on n'utilise qu'à la montée) : taraman-na nf. (Notre-Dame-Be.).
B1) bard ou civière à roue et à claie : bayâr à brancard rawa / rwà nm. (002 / 083), R. => Brouette.
B2) bard servant au transport du fumier (souvent muni d'une caisse pour la transport des pierres ou de la terre) : suira <civière> nf. (Doussard), chvira, shvira (083), hhuvî (Peisey), R.2.
B3) civière : svira nf. (Saxel), khvira (Samoëns), suira (001,004), suhira, sevira (Suisse romande), R.2 ; bayâr nm. (à claie) (083).
C1) v. , mettre aux brancards (un cheval) : mtâ yan lou bré vt. (083), atlâ <atteler> (001).
C2) sortir des brancards (un cheval) : sourti dé bré vt. (083), détlâ <dételer> (001).
--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------
- suira < blat. DEF. cibaria <véhicule servant au transport des provisions>, f. subst. < adj. l. cibarius <alimentaire> < cibus <nourriture>, D. Ciboire.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • brancard — [ brɑ̃kar ] n. m. • branquart 1429; de branque, forme norm. de branche 1 ♦ Bras d une civière; civière. ⇒ bard, litière. Transporter un blessé sur un brancard. 2 ♦ Chacune des deux pièces de bois entre lesquelles on attache une bête de trait. ⇒ 2 …   Encyclopédie Universelle

  • brancard — BRANCARD. s. m. Sorte de voiture sur laquelle on transporte un malade tout couché, ou des choses fragiles, et qui est porté par des chevaux ou par des mulets, l un devant, l autre derrière, et quelquefois par des hommes. On l apporta de l armée… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • brancard — BRANCARD. s. m. Sorte de voiture dans laquelle on transporte un malade tout couché, & qui est portée par deux chevaux ou mulets, l un devant, l autre derriere. On l apporta de l armée dans un brancard. On appelle aussi, Brancard, Certaine piece… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Brancard — (fr., spr. Brangkahr), 1) Tragsessel; 2) Trage zum Fortschaffen von Werkstücken etc.; 3) Gabeldeichsel; daher 4) Fuhrwerk mit einer solchen (Brancard Chaise); 5) so v.w. Bahre; daher Brancardier Compagnieen, von Napoleon 1813 auf Larrys Vorschlag …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Brancard — Bran card, n. [F.] A litter on which a person may be carried. [Obs.] Coigrave. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brancard — (frz. Brangkahr). Tragsessel, Sänfte, auch die Gabeldeichsel; B. Chaise (Brangkahrschähs); ein leichter Halbwagen mit Gabeldeichsel. – B. Compagnien, von Napoleon 1813 errichtet zum Transport der Verwundeten in die Feldlazarethe; jede zählte 32… …   Herders Conversations-Lexikon

  • brancard — /brangˈkərd/ (obsolete) noun A horse litter ORIGIN: Fr …   Useful english dictionary

  • Brancard — Civière Militaires transportant un blessé sur un brancard Une civière, ou brancard, est un dispositif utilisé pour le transport des blessés et des malades. De manière générale, le terme « brancard » désigne les deux pièces de bois entre …   Wikipédia en Français

  • brancard — (bran kar ; le d ne se lie jamais : le bran kar et le malade ; au pluriel l s ne se lie pas : les bran kar et les malades ; mais plusieurs la lient ; les bran kar z et....) s. m. 1°   Litière à bras sur laquelle on transporte un malade ou des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BRANCARD — s. m. Espèce de civière à bras et à pieds sur laquelle on transporte un malade couché, ou des meubles, des objets fragiles, etc. Il fut porté à l hôpital sur un brancard. Il faut transporter cette glace, ces porcelaines sur un brancard. BRANCARD …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BRANCARD — n. m. Chacune des deux pièces de bois longitudinales sur lesquelles repose la caisse d’une charrette ou de certaines voitures à quatre roues et qui se prolongent en avant pour permettre d’atteler un cheval entre elles. Il se dit aussi de Deux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”