bouteille

bouteille
nf., récipient en verre à goulot étroit (pour le vin, le cidre...) ; biberon : boteulye (Billième, St-Pierre-Albigny, Thoiry), BOTOLYE (Aix, Albanais 001, Annecy, Arvillard 228, Balme-Sillingy, Chambéry 025b, Combe-Sillingy, Compôte-Bauges 271, Doucy-Bauges, Épagny 294, Morzine, Praz-Arly, St-Nicolas-Chapelle, Table, Thônes, Villards-Thônes), botolyi (St-Martin-Porte), botèlye (025a, Ste-Foy), bweutèlye (Montagny-Bozel), R. Botte. - E. : Gourde, Pluie.
A1) bouteille // bonbonne (de gaz propane ou butane) : botolye nf., bonbona (001).
A2) bouteille en verre de 75 ou 80 cl. de couleur vert-foncé que l'on conserve précieusement pour boucher le vin blanc ; bouteille à vin de bourgogne de 75 cl. : makonéza <mâconnaise> nf. (001). - E. : Tonneau.
A3) petite bouteille, topette, (de bière...) : topèta nf. (001, 003), teupeta (228), jovlô (Alby-Chéran).
A4) petite fiole contenant de l'eau de vie et légèrement incurvée pour être glissée plus facilement dans la poche intérieure d'une veste, pour épouser l'arrondi des côtes : teupeta koutyére (228).
A5) bouteille de bois d'un litre et demi : botolye de bwé nf. (271).
B1) vt. , embouteiller, mettre en bouteille (du vin ou un autre liquide) : ê- / inbotolyî (001), ê- / inbotolyé (Albertville).
B2) remplir une bouteille au robinet du tonneau : ptâ na botolye u mâlo (294).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bouteille — [ butɛj ] n. f. • 1230; bas lat. butticula, de buttis « tonneau » 1 ♦ Récipient à goulot étroit, souvent en verre, destiné à contenir du vin ou d autres liquides. Une bouteille de vin, d huile, d encre, de parfum. Le bouchon, le col, le collet,… …   Encyclopédie Universelle

  • bouteille — BOUTEILLE. s. f. Vaisseau à large ventre et à cou étroit et long, fait de de terre, ou de verre, ou de cuir, et propre à contenir de l eau, du vin, et autres liqueurs. Bouteille de verre. Bouteille de terre. Bouteille ronde, carrée, plate.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bouteille — BOUTEILLE. s. f. Vaisseau de capacité mediocre, à large ventre & à col estroit, fait de terre, de verre, de cuir &c. propre pour mettre de l eau, du vin, & autres liqueurs. Bouteille de verre, de terre. bouteille ronde, quarrée, plate. bouteille… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bouteille — Bouteille, Ampulla, Lagena. Les Hebrieux appellent une bouteille Bacbuc, et semble que Bacbuc et bouteille soient nomina ficta a sono quem edit lagena quando depletur inuersa. Bouteille ou bouillon qui s esleve sur l eau, principalement quand il… …   Thresor de la langue françoyse

  • Bouteille — (französisch: Flasche) ist eine seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Österreich gebräuchliche Bezeichnung für eine schlanke 0,7 l Weinflasche. Nach Einführung der EU Normflasche von 0,75 l wird dieser Begriff auch für Normflaschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Bouteille — Sf Flasche per. Wortschatz arch. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bouteille, dieses aus ml. buticula, einem Diminutivum zu ml. but(t)is Faß . Die Herkunft des lateinischen Grundworts ist umstritten.    Ebenso nndl. bottelen Flaschen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bouteille — Le nom est surtout porté dans le Tarn (variante Bouteilles) et dans la Loire. Contrairement à ce que l on pourrait croire, il ne désigne pas un fabricant de bouteilles, sauf quelques exceptions toujours possibles, mais celui qui est originaire d… …   Noms de famille

  • Bouteille — (fr., spr. Butellj) 1) Flasche, s. d.; 2) Maß in Amsterdam, so v.w. Mengel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bouteille — (franz., spr. butäj , butéllje), Flasche …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bouteille — (frz., spr. butéj), Flasche …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bouteille — Bouteille,die:⇨Flasche(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”