bouger

bouger
vt. , déplacer ; remuer, agiter. - vi. , (se) remuer, s'agiter, se déplacer ; broncher, s'émouvoir : beuzhî (Albanais.001), beûzhî (Ballaison, Cordon.083, Entremont, Reyvroz, Saxel.002), budjé (Montagny-Bozel.026, Moûtiers), budyé (Aix.017, Chambéry), bujé (Albertville.021b), bunzhî (Magland), buzdyé (Beaufort), buzhé (Arvillard.228) / -î (001, Annecy.003, Thônes.004), buzyé (021a), bweuzdî (Megève.201), C. buze <(il) bouge> (Chaucisse), R.4 vlat. NDE. bullicare <bouillonner> => Bouillir. - E. : Sauter.
A1) remuer, se déplacer, bouger : s'déplyassî vp. (001) ; sè manvèryé vp. (026).
A2) bouger sans cesse, remuer sans arrêt, s'agiter continuellement : beûzhlyî vi. (002), beuzh(a)lyî (001), buzh(a)lyî <bougiller> (003,004 | 003a), R.4.
A3) bouger // remuer // sautiller bouger sans arrêt, ne pas tenir en place ; se tourner et se retourner sans arrêt (dans un lit) ; avancer et reculer sans arrêt pendant la traite (ep. d'une vache) : dyeudâ vi. , dyeudalâ (001), zhyeudâ (083), R.2 « malaxer l'argile avec les pieds pour faire le pisé => Argile (dyò).
A4) bouger, oser bouger, (employé surtout négativement ep. d'un enfant craintif) : grilyé vi. (021).
A5) bouger, branler, (ep. d'une dent, d'une branche d'arbre) : lostyé vi. , C. lè lôste <elle bouge> (021) ; branlâ (001,228). - E. : Marcher.
A6) se bouger, se remuer, se mettre au travail, s'activer, activer le travail, faire qc. // agir bouger pour réussir ; se déplacer, s'écarter (pour laisser passer qq.) : se beûzhî vp. (002,083), s'beuzhî (001), R.4 ; s'armwâ (001). - E. : Renseigner (Se).
A7) bouger, ressauter : dyingâ vi. (003), R. => Jambe.
A8) bouger, marcher, fonctionner, (ep. des jambes...) : modâ vi. (228).
B1) n., enfant qui bouger bouge sans cesse // remue sans arrêt // s'agite continuellement // ne peut se tenir en repos : beûzh(a)lyon (002) / beuzh(a)lyon (001) / buzhilyon (004) / buzhalyon (001), -ona, -e an., R.4.
B2) personne qui remue sans arrêt, qui piétine, sautille, trépigne d'impatience : dyeuda nf. chf., dyeudré nm. chs., dyeudala nf. cfs. (001), R.2.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bouger — [ buʒe ] v. <conjug. : 3> • bougier « se remuer » v. 1150; lat. pop. °bullicare « bouillonner », de bullire I ♦ V. intr. 1 ♦ Faire un mouvement. ⇒ remuer. Le blessé ne bouge plus. Haut les mains, que personne ne bouge ! Devant lui, personne …   Encyclopédie Universelle

  • bouger — 1. (bou jé), nous bougeons ; je bougeais ; je bougeai ; que je bougeasse ; bougeant v. n. 1°   Se mouvoir, changer de place. Si vous bougez, vous tomberez.    Se remuer. Cette femme est avancée dans sa grossesse, elle a senti son enfant bouger,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bouger — Bouger, Se bouger et partir du lieu et place où on est, Demigrare loco. Ne se bouger d une place, et ne s en partir, Non declinare a loco aliquo, Persidere, Loco stare, Locum tenere, Tenere se loco. Ne se bouger, et estre en une place sans se… …   Thresor de la langue françoyse

  • bouger — BOUGER. v. n. Se mouvoir de l endroit où l on est. Sivous bougez de votre place, vous me désobligerez. [b]f♛/b] On s en sert plus ordinairement avec la négative. Je ne bougerai de là, puisque vous l ordonnez. Ne bougez de là. Ne bougez. Et on dit …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bouger — BOUGER. v. n. Se mouvoir. Si tu bouges de là, je t assommeray. Il s employe plus ordinairement avec la negative. Je ne bougeray de là. il ne bouge de la Cour. il ne bouge d auprés du Roy. que personne ne bouge …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bouger — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bouger », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Bouger est le verbe français relatif au… …   Wikipédia en Français

  • BOUGER — v. n. Se mouvoir de l endroit où l on est. Si vous bougez de votre place, vous me désobligerez. Si vous bougez, vous êtes mort.   Il s emploie plus ordinairement avec la négation. Je ne bougerai de là, puisque vous l ordonnez. Ne bougez de là. Ne …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BOUGER — v. intr. Se mouvoir de l’endroit où l’on est. Si vous bougez de votre place, vous me désobligerez. Il s’emploie le plus ordinairement avec la négation. Je ne bougerai de là, puisque vous l’ordonnez. Ne bougez de là. Ne bougez pas. Il ne bouge pas …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Bouger Bouger — est le 1er album du groupe musical kino congolais de ndombolo, Wenge Musica sorti en 1988, avec la danse Bouger makinzu!. Bouger Bouger Album par Wenge Musica Sortie 1988 Enregistrement Kinshasa …   Wikipédia en Français

  • bouger — [buʒe] (v. 1) Présent : bouge, bouges, bouge, bougeons, bougez, bougent ; Futur : bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront ; Passé : bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent ; Imparfait : bougeais, bougeais,… …   French Morphology and Phonetics

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”