botte

nf. (chaussure qui enferme le pied et la jambe) : BOTA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Thônes.004, Villards-Thônes.028), R.3 => Bosse. - E. : Cal, Neige.

A1) snow-boot : bota à nai forâ <botte à neige fourrée> nf. (001).

A2) sabot (des chevaux), onglon (des vaches et des chèvres) : BOTA nf. (001,003,004,028, Cordon.083), bôta (Aillon-J., Leschaux.006), R.3.

A3) grande botte utilisée par les pêcheurs et qui monte jusqu'à l'aine : kuissârda <cuissarde> nf. (001).

A4) botte, coup de fleuret ou d'épée : kou <coup> nm. (001).

B1) botte (de foin, de paille, de fleur...), quantité déterminée d'objets de même nature liés ensemble : BOTA nf. (001,003,028), R.3 ; fé <fagot, faix> (004). - E. : Torche. B1a) botte // gerbe botte de paille : glyin nm. (Table).

B2) botte de chanvre ou de lin non teillé ; botte de tête de chanvre mâle sur laquelle on pose des lacets pour prendre les oiseaux : manye nf. (003,004) || manwé nm. (006), mweunyon (Montagny-Bozel).

B3) grosse poignée ou petite botte (de glui, de paille peignée, de seigle, de chaume, pour couvrir les toits en chaume, faire des liens ou des bannetons, empailler les chaises, attacher la vigne) : manye nf. (003,004, Albertville, St-Pierre-Alb.), manwé nm. (006) ; mafô nm. (001) || maftà nf. (Balme-Si.), massèta (Arith-Bauges, LPV.139). - E. : Chaume, Paille, Peigne. B3a) quelques poignées de glui attachées ensemble : tlèro nm. (002). B3b) fagot de 20 à 30 petites bottes de glui.

B4) botte (d'asperges, carottes, cardes poirées, poireaux, raves..., toute espèce d'objets qu'on peut entourer d'un lien) : PAKÈ <paquet> nm. (003,004) ; lyassa nf. (003,004, Genève). - E. : Branche, Glane, Manoque.

B5) botte de trèfle ou de sarrasin => Javelle.

C1) expr., être botte à la botte // aux ordres botte (de qq.) : étre à la bota (001,028).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.