bordure

bordure
nf., bord, lisière, (de toit, de massif de fleurs...) : bord(y)ura (Albanais.001, Villards-Thônes | Saxel.002), bordeura (Arvillard.228), R.3a Bord. - E. : Finir.
A1) bordure de bordure champ /// chemin bordure très en pente ; talus d'un fossé ; talus naturel très bordure en pente // raide // rapide ; petite pente : brwà nf. (001), brôva (Albertville.021, Alex), R.3b.
A2) élévation // renflement bordure qui se forme à la bordure bordure // lisière bordure inférieure d'un champ en pente par suite de la descente de la terre et qui forme un petit talus très raide : boo <bord> nm. (001), bordon nm. (021), R.3a ; brôva nf. (021), R.3b ; morêna (Leschaux).
A3) bordure placée dans le haut d'une hotte tressée et faite de tiges de noisetier entrecroisées : kordon <cordon> nm. (002).
A4) capvirade, chaintre, affrontaille, frontaille (fl), limite // bordure // lisière // extrémité // tête // bout bordure d'un champ que la charrue ne peut défoncer ou défonce mal faute de place parce que c'est là que l'attelage tourne pour revenir dans l'autre sens ; ligne de séparation de deux champs ; (en plus à Cordon), partie non labourable d'un champs (parce que trop pentu, ... ; il faut travailler cette partie avec le bèshar <pioche>) : chmossa (Cordon) || sovassena nf. (002), shavachèna (Thônes.004), chavassina (Taninges), shavanshnâ (Leschaux), shavosnâ, shavofnâ (004), stavasnâ (021, COD.), stavassèna (021.BRA.), tsavèna (Bozel), R.2a => Bout (shavon) ; (a)frontalye nf. (001, Combe-Si., Gruffy), R.3c ; kontort nm., pl. kontor (Montricher) ; bordon nm. (021), R.3a ; broha nf. (Mésigny), R.3b. - E. : Pré, Sillon, Talus.
A5) lisière du haut // sommet bordure d'un champ, d'une vigne, qu'on bêche en premier pour y porter la terre du bas : sondzenâ nf. (Tarentaise) || sonzhon nm. (001), R.2b Sommet.
B1) v. , défoncer // finir bordure à la bêche // au bigard // à la pioche // à la houe bordure le bout du champ qui n'a pas été labouré par la charrue : shavofnâ vt. (4), R.2a ; afrontâ vi. (001), fére la frontalye <faire la frontaille> (001), R.3c ; sonz(e)nâ (21), R.2b.
B2) finir le sillon, labourer /// tourner bordure sur le bout du champ (ep. d'un attelage) : afrontâ vi. (1, St-Germain-de-T.), R.3c.
C1) prép., en bordure de : à randa (228), à riva de (001). - E. : Bord, Long.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bordure — [ bɔrdyr ] n. f. • 1240 bordeüre; de bord 1 ♦ Ce qui garnit, occupe le bord d une chose en l ornant ou la renforçant. ⇒ bord, garniture, 3. tour. Bordure ornementale. La bordure d un chapeau (⇒ liseré) , d un vêtement (⇒ biais, feston, galon,… …   Encyclopédie Universelle

  • bordure — BORDURE. s. f. Ce qui borde quelque chose et lui sert d ornement. La bordure d un tableau. La bordure d un miroir. La bordure d une tapisserie. f♛/b] On dit, La bordure d un parterre, pour dire, Les plate bandes qui entourent un parterre; et, La… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bordure — Bordure. s. f. Ce qui borde quelque chose, & luy sert d ornement. La bordure d un parterre. la bordure d un tableau. la bordure d une tapisserie. la bordure d un miroir …   Dictionnaire de l'Académie française

  • borduré — borduré, ée (bor du ré, rée) adj. Garni d une bordure. Étoffe bordurée. ÉTYMOLOGIE    Bordure …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bordure — Bor dure, n. [F. bordure. See {Border}, n.] (Her.) A border one fifth the width of the shield, surrounding the field. It is usually plain, but may be charged. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bordüre — (Saum), der verzierte Randabschluß eines Teppichs oder einer Bauform, die dem Teppich nachgeahmt ist. Der in beistehender Figur dargestellte Mosaikfußboden vom Zeustempel zu Olympia ist ein Beispiel [1]. Hier ist der Mäander, der in bezug auf… …   Lexikon der gesamten Technik

  • borduré — borduré, e adj. Interdit de séjour. D où : indésirable dans un lieu public ou privé : Je ne vais plus chez Gaston, je suis borduré …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Bordure — (fr., spr. Bordür), so v.w. Bordirung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bordüre — (franz., Bordierung), Saum, Besatz, Einfassung, Verbrämung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bordüre — (frz.), Bordierung, Einfassung, Besatz, Borte …   Kleines Konversations-Lexikon

  • bordure — d habillement, Limbus …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”